 |
| English | Russian |
| community access channel | канал кабельного ТВ, программируемый пользователями кабельной сети |
| community channel | канал кабельного ТВ, программируемый пользователями кабельной сети |
| community funds | общественные фонды (bigmaxus) |
| community of interest | группа пользователей, имеющих общие интересы и чаще всего вызывающих друг друга (напр., в определённой географической зоне или организации) |
| community service grant | финансирование станций общественного ТВ из федерального бюджета |
| community television system | система телевидения коллективного пользования |
| community unit | система кабельного ТВ, обслуживающая часть коллектива |
| majority community | доминирующая часть населения (margarita09) |
| medical community | врачебное сообщество (igisheva) |
| science journalism community | сообщество научных журналистов (англ. термин взят из репортажа TechNewsWorld, ECT News Network, USA; a ~; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |