| English | Russian |
| Administration Committee on Coordination | Административный комитет по координации (ВОЗ) |
| Advisory Committee on Antimicrobial Prescribing, Resistance and Healthcare Associated Infection | Консультативный комитет по борьбе с устойчивостью к противомикробным препаратам и связанным с нею инфекциями (Millie) |
| Advisory Committee on Continuing Medical Education | Консультативный комитет по непрерывному медицинскому образованию |
| Advisory Committee on Health Research | Консультативный комитет по медицинским научным исследованиям |
| Advisory Committee on Immunization Practices | Консультативный комитет по практике иммунизации (ННатальЯ) |
| Advisory Committee on Immunization Practices | Консультативный комитет по проблемам вакцинации (tahana) |
| Advisory Committee on Immunization Practices | Консультативный комитет по иммунизации (ВОЗ) |
| Advisory Committee on Medical Research | Консультативный комитет по медицинским исследованиям (WHO, ВОЗ) |
| Advisory Committee on Medical Science | Консультативный комитет по медицинской науке |
| Advisory Committee on Physicians' Assistant Programs | Консультативный комитет по программам подготовки помощников врачей |
| Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development of the Economic and Social Council | Консультативный комитет ЭКОСОС по применению достижений науки и техники в целях развития |
| American College of Surgeons Committee on Trauma | Комиссия американского колледжа хирургов-травматологов (Katherine Schepilova) |
| American Committee on Maternal Welfare | Американский комитет охраны материнства |
| American Joint Committee on Cancer | Американский объединённый комитет по изучению рака (NONSENSE) |
| Committee for the Purpose of Control and Supervision of Experiments on Animals | Комитет по контролю и наблюдению за экспериментами на животных (CPCSEA vdengin) |
| Committee on Alcoholism and Drug Dependence | Комитет по борьбе с алкоголизмом и наркоманией |
| Committee on Challenges of Modern Society | Комитет социологических исследований современного общества (США) |
| Committee on Dental and Surgical Materials | Комитет по стоматологическим и хирургическим материалам |
| Committee on Hearing and Bioacoustics | Комитет по изучению слуха и биоакустики |
| Committee on Laboratory Standard and Practices | Комитет по лабораторным стандартам и лабораторной работе |
| Committee on Medical Aspects of Food Policy | Комитет по медицинским аспектам продовольственной политики |
| Committee on Medical Aspects of Radiation in the Environment | Комитет по медицинским аспектам влияния радиации на окружающую среду |
| Committee on New Medical Technology | Комитет по новой медицинской технике (aldrignedigen) |
| Committee on Patient's Rights | Комитет защиты прав пациентов |
| Committee on Private Practice | Комитет по частной практике (AMA, Американской медицинской ассоциации) |
| Committee on Prototype Explicit Analysis for Pesticides | Комитет по анализу пестицидов |
| Committee on Prototype Explicit Analysis for Pesticides | Комитет по идентификации пестицидов |
| Committee on Safety of Drugs | комитет по безопасности лекарств (Yerkwantai) |
| Committee on Safety of Medicines | комитет по безопасности лекарственных средств (Yerkwantai) |
| Committee on the Review of Medicines | Комитет по пересмотру лекарственных средств (Yerkwantai) |
| Committee on the Review of Medicines | Комитет по апробации (лекарственных средств) |
| Committee on Thrombolytic Agents | Комитет по тромболитическим препаратам |
| Consultative Committee on Administrative Questions | Консультативный комитет по административным вопросам (ВОЗ) |
| Consultative Committee on Public Information | Консультативный комитет по вопросам общественной информации (ВОЗ) |
| Consultative Committee on Statistical Matters | Консультативный комитет по вопросам статистики (ВОЗ) |
| European Advisory Committee on Health Research | Европейский консультативный научно-исследовательский комитет по здравоохранению |
| European Commission's Scientific Committee on Foods | Научный комитет ЕС по продуктам питания (busya_ya) |
| European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Европейский комитет по испытаниям чувствительности к антимикробным препаратам (amatsyuk) |
| European Committee on Human Medicinal Products | Европейский комитет по лекарственным средствам для медицинского применения (Я прошу всех, не изобретайте чушь – нет никаких "применений у человека"! Есть препараты для для медицинского применения (в противоположность применению в ветеринарии 4uzhoj) |
| Expert Committee on Biological Standardization | Экспертная комиссия по стандартизации биологических препаратов (ECBS janny_mage) |
| Expert Committee on the Diagnosis and Classification of Diabetes Mellitus | Экспертный Комитет по диагностике и классификации сахарного диабета (Korney) |
| Expert Committee on the Selection and Use of Essential Medicines | Экспертный совет ВОЗ по отбору и использованию жизненно важных лекарственных средств (The One) |
| Expert Committee on the Selection and Use of Essential Medicines | Комитет экспертов по отбору и использованию основных лекарственных средств (beniki) |
| Federative International Committee on Anatomical Education | Федеративный международный комитет по анатомическому образованию (harser) |
| Federative International Committee on Anatomical Terminology | Федеративный международный комитет по анатомической терминологии (harser) |
| Interagency Committee on Scientific Problems Relating to Oceanography | Межучрежденческий комитет ООН и её специализированных организаций по научным проблемам океанографии |
| International Advisory Committee on Marine Sciences | Международный консультативный комитет ЮНЕСКО по морским наукам |
| International Committee for Standardization on Hematology | Международный комитет стандартизации в гематологии |
| International Liaison Committee on Resuscitation | Международный согласительный комитет по реанимации (Talvina) |
| Johns Hopkins Joint Committee on Clinical Investigations | Объединённый комитет Джонса Хопкинса по клиническим исследованиям (olga don) |
| Joint Committee on Audiology and Education of the Deaf | Объединённый комитет по аудиологии и обучению глухих |
| Joint Committee on Higher Medical Training | Объединённый комитет по повышению квалификации врачей-терапевтов |
| Joint Committee on Higher Surgical Training | Объединённый комитет по повышению квалификации врачей-хирургов |
| Joint Committee on Quality Assurance | Объединённый страховой комитет |
| Joint Evaluation Committee on Food Additives | Объединённый комитет по оценке пищевых добавок (JECFA lisen) |
| Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure | Объединённый национальный комитет США по вопросам профилактики, скрининга, диагностики и лечения артериальной гипертензии (Dimpassy) |
| Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure | Объединённый Национальный Комитет по Предупреждению, Выявлению, Оценке и Лечению высокого артериального давления (Nativer) |
| Liaison Committee on Graduate Medical Education | Комитет по связям с лицами, получившими высшее медицинское образование |
| Liaison Committee on Medical Education | Комитет по связям с лицами, получившими медицинское образование |
| National Academy of Sciences Committee on Oceanography | Океанографический комитет Национальной академии наук |
| National Committee on Clinical Laboratory Standards | Национальный комитет по клиническим лабораторным стандартам США (переименован в The Clinical and Laboratory Standards Institute Dimpassy) |
| National Committee on Early Coronary Care | Национальный комитет по раннему лечению коронарных больных |
| National Committee on Radiation Protection | Национальный комитет по радиационной защите (США) |
| National Committee on Radiation Protection and Measurements | Национальный комитет по радиационной защите и стандартам |
| Permanent Committee on Biological Standards | Постоянный комитет по биологическим стандартам |
| Russian National Committee on Bioethics of the Russian Academy of Sciences | Национальный комитет по биоэтике Российской Академии наук (kat_j) |
| Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по исследованиям Антарктиды |
| Scientific Committee on Genetic Experimentation | Научный комитет по генетическому экспериментированию |
| Scientific Committee on Occupational Exposure Limits | Научный комитет по предельным производственным экспозициям (peregrin) |
| Scientific Committee on Problems of the Environment | научный комитет по экологическим проблемам |
| Tripartite Committee on Radiation Tolerances | Комитет Трёх США, Великобритания, Канада по установлению допустимых доз излучения |
| UNICEF/WHO Joint Committee on Health Policy | Объединённый комитет ЮНИСЕФ/ВОЗ по вопросам политики в области здравоохранения |
