English | Russian |
alphabetical classification | алфавитная классификация |
amended classification | исправленная классификация |
amended classification | изменённая классификация |
auxiliary classification | вспомогательная классификация |
catchword index of the International Patent Classification | указатель ключевых слов к Международной патентной классификации |
class in the International Patent Classification | класс в Международной патентной классификации |
classification according to the IPC | классификация в соответствии с МПК |
classification according to the Nice classification | классификация в соответствии с Ниццким соглашением |
classification bulletin | классификационный бюллетень |
classification code | классификационный код |
classification department | отдел классификации изобретений |
classification manual | указатель классов |
classification of application | классификация заявки |
classification of designs | классификация промышленных образцов |
classification of marks | классификация знаков |
classification of patents | классификация изобретений |
classification of subject of invention | классификация предмета изобретения |
classification of the applications filed | классификация поступивших заявок |
classification of the applications filed | классифицирование поступивших заявок |
classification order | приказ о порядке классификации |
classification schedule | классификационная таблица |
classification symbol | классификационный индекс (классификационный индекс изобретения согласно Международной патентной классификацией (МПК) Gaist) |
classification table | схема классификации |
classification table | схема классифицирования |
close classification | дробная классификация |
close classification | детальная систематизация |
close classification | детальная классификация |
close classification | детализированная классификация |
Cooperative Patent Classification | Совместная патентная классификация (совместный проект EPO и USPTO, который позволит ускорить выдачу патентов специалистами обоих ведомств a_wilkshire) |
Cooperative Patent Classification scheme | Совместная патентная классификация (a_wilkshire) |
depository of the classification of goods and services | место хранения классификатора изделий и услуг |
depository of the classification of goods and services | депозитарий классификатора изделий и услуг |
differential classification | дифференциальная классификация |
European Convention on the International Classification of Patents | Европейская конвенция о международной патентной классификации |
exact classification | точная классификация |
final classification | окончательная классификация |
flexibility of classification scheme | гибкость схемы классификации |
German classification system | немецкая система классификации изобретений |
german classification system | германская система классификации изобретений |
increase in fee due to classification | увеличение пошлины в связи с классификацией |
index of classification | указатель к классификации |
index of classification of inventions | указатель классов изобретений |
index to classification | указатель к классификации |
initial classification | первоначальная классификация |
International Classification for Industrial Designs | международная классификация промышленных образцов (see, e.g., wipo.int Alex Lane) |
international classification of goods | международная классификация товаров |
International Classification of Goods and Services | МКТУ (fips.ru a_stra) |
International Nice Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | МКТУ (mktu.ru Alexander Demidov) |
International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | Международная классификация товаров и услуг для регистрации знаков (faddyfeme) |
International Classification of the Figurative Elements of Marks | Международная классификация изобразительных элементов товарных знаков (Vienna Classification Serge Ragachewski) |
International Patent Classification | Международная патентная классификация (IPC – в терминологии WIPO International Patent Classification (IPC) is defined as "a hierarchical system in which the whole area of technology is divided into a range of sections, classes, subclasses and groups. The Classification is a language independent tool indispensable for the retrieval of patent documents in the search for ‘prior art'." – Международная патентная классификация (МПК) определяется как "иерархическая система, в которой вся техника в целом подразделена на ряд разделов, классов, подклассов и групп. Классификация является независимым от языка инструментом, незаменимым при проведении поиска патентных документов на определение известного уровня техники в конкретной технической области".) |
library classification system | библиотечная система классификации |
list of classification headings | рубрикатор |
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs | Локарнское соглашение об учреждении Международной классификации промышленных образцов (Translucid Mushroom) |
Manual of Classification | Классификационные таблицы указателя изобретений США |
Manual of Classification | Рубрикатор указателя классов изобретений США |
manual of classification | руководство по классификации |
Nice Classification | Международная классификация товаров и услуг (учрежденная Соглашением о классификациях (Ниццкое соглашение), предназначена для регистрации товарных знаков. Общепринятое сокращение – МКТУ Katherine Schepilova) |
Nice Classification | Ниццкая классификация (framboise) |
patent classification | классификация изобретений |
principal classification | основная классификация |
re-classification | реклассификация |
revise the classification | переработать классификацию |
service classification | классификация услуг |
special patent classification | специальная классификация изобретений |
Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification | Страсбургское соглашение о международной патентной классификации (Translucid Mushroom) |
subdivision of classification notation | дробление индексов классификации |
subdivision of classification notations | дробление индексов классификации |
subject classification | предметная классификация |
subsidiary classification | вспомогательная классификация |
substituted classification | заменённая классификация |
system of classification | система классификации |
the classification indicated by the applicant | сделанное заявителем классифицирование |
Traditional Knowledge Resource Classification | Классификация ресурсов традиционных знаний (КРТЗ – TKRC 'More) |
United States Patent Classification | патентная классификация США (bonly) |
Vienna Classification | Венская классификация товарных знаков ВКЛ (buraks) |
Vienna Classification | МКИЭ (краткое название вместо аббревиатуры Serge Ragachewski) |