Chinese – phrases

Terms for subject Law containing Chinese | all forms | exact matches only

English	Russian
be regarded as Chinese nationals	считаться китайскими гражданами (Alex_Odeychuk)
Chinese copy	контрафактное изделие
Chinese copy	продукт слепого подражания
Chinese copy	подделка, вводящая в заблуждение
Chinese national	китайский гражданин (CNN Alex_Odeychuk)
Chinese nationality regulations	китайское законодательство о гражданстве (Alex_Odeychuk)
Chinese Wall	"китайская стена" (разграничение сфер деятельности работников; с пояснением в круглых скобках – встречалось в переводах EN->RU twinkie)
enforce Chinese nationality regulations	применять китайское законодательство о гражданстве (Alex_Odeychuk)
have received permission to renounce their Chinese nationality	получить разрешение на отказ от китайского гражданства (Alex_Odeychuk)
strictly enforce Chinese nationality regulations	строго применять китайское законодательство о гражданстве (Alex_Odeychuk)