| English | Russian |
| Association for Children with Retarded Mental Development | Ассоциация по развитию умственно отсталых детей |
| benign epilepsy of children with rolandic paroxysmal foci | доброкачественная детская эпилепсия с центрально-височными пиками (Игорь_2006) |
| benign epilepsy of children with rolandic paroxysmal foci | роландическая эпилепсия (Игорь_2006) |
| benign epilepsy of children with rolandic paroxysmal foci | доброкачественная детская эпилепсия (Игорь_2006) |
| benign epilepsy of children with rolandic paroxysmal foci | эпилепсия с центрально-височными спайками (Игорь_2006) |
| benign epilepsy of children with rolandic paroxysmal foci | доброкачественная детская эпилепсия с пиками на ЭЭГ в центрально-височной области (идиопатическая парциальная эпилепсия детского возраста, характеризующаяся преимущественно короткими гемифациальными моторными ночными приступами, часто с предшествующей соматосенсорной аурой и типичными изменениями ЭЭГ Игорь_2006) |
| Boston Children's Hospital | Бостонская детская больница |
| children at risk | дети с повышенным риском (заболевания) |
| children at risk | дети с повышенным риском заболевания |
| children diseases | детские болезни |
| Children' Oncology Group | Группа онкологических исследований в педиатрии (netoncology.ru intern) |
| children's cancer сenter | детское онкологическое отделение (Yanamahan) |
| Children's Cancer Group | исследовательская группа, занимающаяся вопросами детской онкологии (Dimpassy) |
| Children's Cancer Research Foundation | Фонд по исследованию рака у детей |
| children's center for behavioral health | детская психиатрическая больница (Lana Falcon) |
| Children's City Hospital | ДГКБ (Детская городская клиническая больница AnnaAnya) |
| Children's city outpatients clinic | детская городская клиническая поликлиника (McCoy) |
| children's geroderma | детская геродермия |
| Children's Health Assessment Questionnaire | Опросник оценки здоровья детей (doktortranslator) |
| Children's Health Assurance Program | Программа страхования здоровья детей (New York, Нью-Йорк) |
| children's hospital | инфанторий |
| children's hospital | детская больница |
| children's hospital | специализированная детская больница (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| children's hospital | специализированный центр охраны здоровья матери и ребёнка (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| children's hospital | ОХМАТДЕТ (специализированный центр охраны здоровья матери и детей) |
| children's hospital | детский стационар (WiseSnake) |
| Children's Hospital Medical Center | Детский медицинский центр (Boston, Бостон) |
| Children's Hospital National Medical Center | Национальный детский медицинский центр (Washington, штата Вашингтон) |
| children's hospital of eastern ontario pain scale | шкала боли Детской больницы Восточного Онтарио (Анастасия_О) |
| Children's Hospital of Los Angeles | детская больница г. Лос-Анджелеса |
| Children's Hospital of Philadelphia Infant Test of Neuromuscular Disorders | тест детской больницы Филадельфии для оценки двигательных функций при нейромышечных заболеваниях у новорождённых (CHOP-INTEND WiseSnake) |
| children's malnutrition | недоедание среди детей |
| Children's Medical Relief International | Международный медицинский центр помощи детям (Center) |
| children's mortality | детская смертность |
| children's municipal clinical hospital | детская городская клиническая больница (Andrey Truhachev) |
| Children's Neurobiological Solutions | Фонд поддержки нейробиологических научных исследований в педиатрии (Andy) |
| Children's Online Privacy Protection Act | Закон США о защите конфиденциальности детей в интернете |
| Children's Rehabilitation and Hearing Health Services | Центр реабилитации для детей с нарушениями слуха (Andy) |
| children's service | детское отделение (больницы) |
| Children's Solid Tumour Group | Научно-исследовательская группа по изучению солидных опухолей у детей |
| children's unit | детское отделение (markovka) |
| children with medical needs | дети, нуждающиеся в медицинской помощи (англ. термин используется в деятельности благотворительных фондов в США, обычно для политкорректного обозначения тяжелобольных детей (critically ill children), на лечение которых фонд принимает добровольные пожертвования Alex_Odeychuk) |
| CHIPS (Children's Health Insurance Program | Программа медицинского страхования детей (в США allag) |
| Crippled Children Services | обслуживание детей-инвалидов |
| Department of Children's Diseases | клиника детских болезней (kc-bl.com Andrey Truhachev) |
| Diabetes Research in Children Network | Исследование DirecNet (olga don) |
| hygiene in children and adolescents | Гигиена детей и подростков (WiseSnake) |
| hygiene of children and adolescents | ГДП (scherfas) |
| in children, infants, and neonates | у детей, в том числе раннего возраста и новорождённых (Noia) |
| Kharkiv City Children's Hospital | Харьковская городская детская больница (Kharkiv – перевод транслитерацией с украинского языка Alex_Odeychuk) |
| National Association for the Welfare of Children in Hospital | Национальная ассоциация по благотворительной деятельности в пользу детей, находящихся в больницах |
| National Children's Dental Health Week | Национальная неделя стоматологической помощи детям |
| National Children's Home | детский дом |
| Oblast Children's Clinical Hospital | областная детская клиническая больница (EVA-T) |
| Oklahoma Children's Memorial Hospital | Оклахомский детский мемориальный госпиталь |
| Ontario Crippled Children's Centre | Центр детей-инвалидов в Онтарио (Canada, Канада) |
| Regional children's hospital | областная детская больница (Andrey Truhachev) |
| Registered Sick Children's Nurse | медицинская сестра по уходу за больными детьми, включённая в регистр (получившая сертификат на право самостоятельной работы) |
| Russian children's clinical hospital | рдкб (Российская детская клиническая больница Anacreon) |
| Save the Children Fund | Фонд спасения детей |
| Scientific Center of Children's Health | Научный центр здоровья детей (vdengin) |
| Scientific Center of Children's Health | НЦЗД (Научный центр здоровья детей  nczd.ru vdengin) |
| spoon for moulding teeth of children for lower jaw | детская оттисковая ложка для нижней челюсти |
| spoon for moulding teeth of children for lower jaw e | детская оттисковая ложка для нижней челюсти |
| spoon for moulding teeth of children for upper jaw | детская оттисковая ложка для верхней челюсти |
| spoon for moulding teeth of children for upper jaw e | детская оттисковая ложка для верхней челюсти |
| The Children's Brain Tumor Network | Детская сеть опухолей головного мозга (Andy) |
| United Nations International Children's Emergency Fund | Чрезвычайный фонд помощи детям при Организации Объединённых Наций |
