| English | Russian |
| Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management | Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов |
| African Centre for AIDS Management | Африканский центр управления деятельностью по борьбе со СПИДом |
| African Centre for AIDS Management | Африканский центр управления деятельностью по борьбе с ВИЧ |
| African Centre for HIV Management | Африканский центр управления деятельностью по борьбе со СПИДом |
| African Centre for HIV Management | Африканский центр управления деятельностью по борьбе с ВИЧ |
| Agricultural Research Centre for International Development | Центр международного сотрудничества по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития |
| Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology | Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии АТЦПТ |
| Asian and Pacific Centre for Women and Development superseded | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам женщин и развития |
| Asian and Pacific Development Administration Centre superseded | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам государственно-административной деятельности в области развития |
| Asian and Pacific Development Centre | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам развития |
| Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded | Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития |
| Asian Vegetable Research and Development Centre | Азиатский центр исследований и разработок в области овощеводства |
| Caribbean Community Climate Change Centre | Центр Карибского сообщества по климатическим изменениям |
| Centre for Human Rights and Environment | Центр по правам человека и окружающей среде |
| Centre for Indigenous Peoples' Nutrition and Environment | Центр питания и окружающей среды коренных народов |
| Centre for International Projects | Центр по международным проектам |
| Centre for Shipping Information and Advisory Services | Центр информации и консультационного обслуживания по вопросам морских перевозок |
| Centre for Trade Facilitation and Electronic Business | Центр по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям (Black_Swan) |
| Centre of Legal Assistance for People with Disabilities | Центр юридической помощи для людей с ограниченными возможностями (Sloneno4eg) |
| Centre of Legal Assistance for People with Disabilities | ЦПЛОВ (Sloneno4eg) |
| Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Центр по комплексному развитию сельских районов для стран Азии и Тихого океана |
| China International Economic Information Centre | Китайский центр международной экономической информации |
| Climate Technology Centre and Network | Центр и сеть по технологиям, связанным с изменением климата (jerrymig1) |
| collaborating centre | партнёрский центр (ВОЗ) Научно-исследовательские институты, отделения университетов или академических учреждений, назначенные Генеральным директором для проведения деятельности в поддержку программ ВОЗ напр., Партнерский центр ВОЗ по улучшению оказания помощи детям) || Перевод "сотрудничающий центр" использовать категорически не рекомендую. 4uzhoj) |
| collaborating centre | центр ВОЗ по сотрудничеству (в такой-то области: Центр ВОЗ по сотрудничеству в области качества поверхностных и подземных вод estherik) |
| collaborating centre | центр сотрудничества (estherik) |
| Collaborating Centre on Energy and the Environment | Центр по сотрудничеству в области энергетики и окружающей среды |
| Collaborating Centre on Water and Environment | Центр сотрудничества в области водных ресурсов и окружающей среды |
| Desert Research Centre | Центр по исследованию пустынь |
| Disaster Management Training Centre | Учебный центр по управлению операциями в случае стихийных бедствий |
| drop-in centre | Пункт доверия (и поддержки) |
| Drought Monitoring Centre | Центр мониторинга засухи |
| Drylands Development Centre | Центр освоения засушливых земель |
| Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre | Центр программной деятельности по экосистемам засушливых земель и борьбе (PAC) |
| ECAFE Centre for International Commercial Arbitration superseded | Центр международного торгового арбитража ЭКАДВ |
| Environment Liaison Centre | Центр связи по вопросам окружающей среды |
| Environment Liaison Centre International | Международный центр связи по вопросам окружающей среды Ш: МЦСОС |
| Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre | Центр программной деятельности в области экологического права и природоохранных механизмов |
| Environmental Law Centre | Центр по праву окружающей среды |
| ESCAP Centre for Shipping Information and Advisory Services | Центр информации о судоходстве и консультативного обслуживания ЭСКАТО |
| ESCAP International Commercial Arbitration Centre | Центр международного торгового арбитража ЭСКАТО |
| ESCAP Pacific Operations Centre | Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО |
| ESCAP Trade Promotion Centre | Центр ЭСКАТО содействия торговле |
| Evaluation Resource Centre | Аналитический ресурсный центр (Программы по развитию ООН Игорь_2006) |
| Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды |
| Global Runoff Data Centre | Всемирный центр данных по стоку |
| Guidelines for Rural Centre Planning | Руководящие принципы планирования сельских центров |
| Image Processing and Interpretation Centre | центр по обработке и интерпретации изображений |
| Industry and Environment Centre | Центр по вопросам промышленности и окружающей среды |
| Industry and Environment Programme Activity Centre | Центр программной деятельности по промышленности и окружающей среде |
| Integrated Supply Centre | Комплексный центр снабжения |
| Intergovernmental Meeting for the Establishment of the Regional Centre for Agricultural Machinery | Межправительственное совещание по учреждению Регионального центра по сельскохозяйственной технике |
| Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control | Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием |
| International Centre for Agricultural Research in Dry Areas | Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах |
| International Centre for Climate Change | Международный центр по изменению климата |
| International Centre for Integrated Mountain Development | Международный центр по комплексному освоению горных районов |
| International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations | Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития |
| International Centre for Training in Environmental Sciences | Международный центр подготовки кадров в области экологических наук |
| International Centre on Crime Prevention | Международный центр по предупреждению преступности |
| International Computing Centre | Международный вычислительный центр |
| International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде |
| International Register of Potentially Toxic Chemicals Programme Centre | Центр программной деятельности Международного регистра потенциально токсичных химических веществ: МРПТХВ / ЦПД |
| International Science and Technology Centre | международный научно-технический центр |
| International Seismological Centre | Международный сейсмологический центр |
| International Training Centre for Water Resources Management | Международный центр подготовки кадров по эксплуатации водных ресурсов |
| International Water and Sanitation Centre | Международный центр по водоснабжению и санитарии |
| IUCN Environmental Law Centre | Центр МСОП по вопросам права окружающей среды |
| Microbial Resources Centre | Центры микробиологических ресурсов |
| Mine Action Coordination Centre | Центр по координации деятельности, связанной с разминированием (PX_Ranger) |
| National Cleaner Production Centre | национальный центр чистого производства |
| Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre | Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах |
| Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre | Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах |
| OSCE CPC – Conflict Prevention Centre | ОБСЕ – Центр по предупреждению конфликтов (ЦПК) |
| Poverty Centre | Центр по проблемам нищеты |
| Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas | Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды |
| Regional Centre for Technology Transfer | Региональный центр передачи технологии |
| Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific | Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана |
| Regional Mineral Resources Development Centre | Региональный центр по освоению минеральных ресурсов |
| Regional Oil Combating Centre | Региональный комитет по борьбе с загрязнением нефтепродуктами |
| Regional Population Information Centre | Региональный центр демографической информации |
| SAARC Tuberculosis Centre | Центр СААРК по борьбе с туберкулёзом |
| the Situation Centre | Оперативный центр (Юрий Гомон) |
| Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan | Фонд технического сотрудничества для создания Международного центра природоохранной технологии в Японии |
| Trans-regional Centre for Transport Infrastructure | Трансрегиональный центр по вопросам транспортной инфраструктуры |
| United Nations Centre for Human Settlements | Центр Организации Объединённых Наций по населённым пунктам |
| United Nations Centre for Regional Development | Центр Организации Объединённых Наций по региональному развитию |
| United Nations Centre for Urgent Environmental Assistance | Центр Организации Объединённых Наций по оказанию экстренной экологической помощи |
| United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Региональный центр Организации Объединённых Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне (grafleonov) |
| United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia | Региональный центр Организации Объединённых Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии (grafleonov) |
| UN-LiREC – UN Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Региональный центр Организации Объединённых Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне (in Lima) |
| World Environment Centre | Всемирный центр окружающей среды |
