Subject | English | Russian |
avia. | aerodynamic center for angle of sideslip | фокус по углу скольжения |
econ. | African Center for Economic Transformation | Африканский центр экономической трансформации (A.Rezvov) |
clin.trial. | African Collaborative Center for Microbiome and Genomics Research | Африканский объединённый центр по изучению микробиомов и геномики (Val Voron) |
mil., avia. | Air Force Center for Environmental Excellence | центр военно-воздушных сил по исследованию преимуществ системы технических средств обеспечения боевых действий |
gen. | All-Russia Center for Emergency Medicine | ВЦМК (Всероссийский центр медицины катастроф rechnik) |
gen. | All-Russia Center for Emergency Medicine | Всероссийский центр медицины катастроф (rechnik) |
Makarov. | All-Russia Research Center for Cardiology | ВКНЦ (Всероссийский кардиологический научный центр) |
Makarov. | All-Russia Research Center for Cardiology | Всероссийский кардиологический научный центр (ВКНЦ) |
med. | All-Russian center for Disaster Medicine | Всероссийский центр медицины катастроф (Мария100) |
unions. | American Center for International Labor Solidarity | Американский центр международной профсоюзной солидарности (ACILS Кунделев) |
econ. | Applied Research Center for Professional Evaluation | НПЦПО (Edmir) |
ecol. | Arab Center for Studies of Arid Zones and Dry Lands | Арабский центр исследования аридных зон и засушливых земель |
Makarov. | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands 90 | Арабский центр исследования аридных зон и засушливых земель (ACSAD) |
mil., artil. | army ordnance center for rockets and guided missiles | центр по разработке ракет и управляемых снарядов артиллерийско-технического управления армии США |
comp. | Australian Center for Remote Sensing | Австралийский центр по дистанционному зондированию |
med. | Bakoulev Center for Cardiovascular Surgery | Научный центр сердечно-сосудистой хирургии имени А.Н. Бакулева (Rasputin) |
med. | Bakoulev Center for Cardiovascular Surgery | НЦССХ им бакулева (на официальном сайте zazy) |
for.pol. | Belfer Center for Science and International Affairs | Центр науки и международных отношений им. Роберта и Рене Белфер (Института государственного управления им. Дж.Ф.Кеннеди Гарвардского университета; CNN Alex_Odeychuk) |
ed. | Belfer Center for Science and International Affairs | Белферовский центр науки и международных отношений (Института государственного управления им. Дж.Ф.Кеннеди Гарвардского университета Alex_Odeychuk) |
mil. | Bonn International Center for Conversion | Международный центр конверсии в Бонне (ВВладимир) |
mil., avia. | Bonn International Center for Conversion | Боннский международный центр по проблемам конверсии |
gen. | Brennan Center for Justice | Центр Бреннана в поддержку справедливости (Vetrenitsa) |
ecol. | Canada Center for Inland Waters | Канадский центр по изучению внутренних вод |
ecol. | Canada Center for Mineral and Energy Technology | Канадский центр по разработке технических средств для добычи полезных ископаемых и энергетики |
ecol. | Canada Center for Mineral and Energy Technology | Канадский центр по разработке техники для добычи полезных ископаемых и энергетики |
ecol. | Canada Center for Remote Sensing | Канадский центр сбора данных дистанционного зондирования |
energ.ind. | Canadian Center for Remote Sensing | Канадский центр сбора данных дистанционного зондирования атмосферы |
ecol. | Canadian Center for Remote Sensing | Канадский центр сбора данных дистанционного зондирования |
ecol. | Canadian Center for Remote Sensing | Канадский центр дистанционного зондирования |
avia. | center for advanced airmanship | центр повышенной подготовки лётчиков |
gen. | Center for Advanced International Studies | Центр перспективных международных исследований (США) |
energ.ind. | center for advanced technologies | центр разработки перспективных технологий |
astronaut. | Center for Aerospace Doctrine, Research and Education | центр разработки концепций, исследований и подготовки специалистов по воздушно-космическим операциям |
scient. | Center for Afghanistan Studies | Центр афгановедения (Alex_Odeychuk) |
NGO | Center for American Progress | Центр американского прогресса (CNN Alex_Odeychuk) |
amer. | Center for American Progress | Центр прогресса США (irip) |
scient. | Center for American Sea Power | Центр изучения американской военно-морской мощи (Alex_Odeychuk) |
polit. | center for an active opposition | центр активной оппозиции (to ... – кому-либо Alex_Odeychuk) |
scient. | Center for ... Analysis | НИЦ анализа ... проблем (Alex_Odeychuk) |
ecol. | Center for Analysis of Climate | Центр анализа климата |
gen. | Center for Analysis of Strategies and Technologies | Центр анализа стратегий и технологий (rechnik) |
scient. | Center for Ancient Middle Eastern Landscapes | Центр ландшафтоведения Древнего Ближнего Востока (its role is to investigate the Middle East through landscape archaeology and the analysis of spatial data Alex_Odeychuk) |
mil., avia. | Center for Application of Science and Technology | центр по использованию научно-технических достижений |
mil. | Center for Application of Science and Technology | центр по использованию достижений науки техники |
gen. | Center for Applied Linguistics | Центр прикладной лингвистики |
gen. | Center for Applied Research | ЦПИ (rechnik) |
unions. | Center for Aquatic Technology Transfer | Центр пропаганды технологий аквакультуры (CATT Кунделев) |
ed. | Center for Arabic Study Abroad | Центр изучения арабского языка за рубежом (Damascus, Syria Alex_Odeychuk) |
mil. | Center for Army Lessons Learned | Центр извлечения уроков Армии (США tshd) |
mil. | Center for Army Lessons Learned | центр изучения опыта действий частей и соединений СВ |
mil., avia. | Center for Army Lessons Learned | Центр анализа результатов боевых действий армии США |
softw. | Center for Assured Software | Центр проверенного программного обеспечения (Himera) |
scient. | Center for Astrophysics | Центр астрофизики (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
mil., avia. | Center for Astrophysics | центр астрофизических исследований |
astronaut. | Center for Atmospheric and Space Sciences | Центр атмосферных и космических наук |
transp. | Center for Auto Safety | Центр борьбы за безопасность автомобилей (общественная организация, ставящая целью контроль за деятельностью корпораций, работающих в области автомобилестроения) |
mil. | Center for Automation of Weapon and Command Systems | центр автоматизации СО и систем управления |
nano | center for biological and environmental nanotechnology | центр биоэконанотехнологий |
gen. | Center for Biological Diversity | Центр биологического разнообразия (Sloneno4eg) |
med. | Center for Biologics Evaluation and Research | Центр оценки и изучения биологических препаратов (GhostLibrarian) |
pharm. | Center for Biologics Evaluation and Research | Центр экспертизы и изучения биологических препаратов (Центр в FDA peregrin) |
med. | Center for Blood Research | научно-исследовательский гематологический центр |
tech. | center for climatic and environmental assessment | центр оценок влияния на окружающую среду и климат |
ecol. | Center for Climatic and Environmental Assessment | Центр по оценке климата и окружающей среды |
bot. | Center for Collective Usage | ЦКП (mazurov) |
astronaut. | Center for Commercial Development of Space | центр разработок систем для коммерческого использования космоса |
tech. | center for communications systems | центр систем связи |
pharma. | center for compliance testing of medicinal products | центр подтверждения соответствия качества лекарственных средств (CCTMP CRINKUM-CRANKUM) |
gen. | Center for Comprehensive European and International Studies | Центр комплексных европейских и международных исследований (rechnik) |
gen. | Center for Comprehensive Expertise of Projects | НАПУ (SUE "Center for Comprehensive Expertise of Projects and Import Contracts at the National Project Management Agency under the President of the Republic of Uzbekistan" temnota) |
tech. | Center for Computer Science and Technology | Центр исследований и разработок вычислительной техники |
med. | Center for Craniofacial Anomalies | Центр черепнолицевых пороков развития Иллинойского университета (University of Illinois) |
scient. | Center for Criminal Justice Research | Центр исследований уголовной юстиции (Азери) |
gen. | Center for Curative Pedagogics | Центр лечебной педагогики (Центр лечебной педагогики и дифференцированного обучениям, Псков. Built in 1991 with German financial support, the Center for Curative Pedagogics has for 20 years championed a pioneering educational approach to the upbringing of children with physical and mental disabilities, offering an alternative to warehousing them in state institutions. TMT , ЦЛП Alexander Demidov) |
polit. | Center for current policy | Центр политической конъюнктуры (CCP Yakov F.) |
sec.sys. | Center for Cyber and Homeland Security | Центр по вопросам информационной и государственной безопасности (CNN Alex_Odeychuk) |
intell. | Center for Cyber Intelligence | Центр радиотехнической и электронной разведки (CBS News Alex_Odeychuk) |
tech. | Center for Cybernetics Study | Центр кибернетических исследований |
mil. | Center for Defense Information | Центр оборонной информации |
NGO | Center for Democracy and Technology | Центр демократии и проблем информационных технологий (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
med. | Center for demography and human ecology | Центр демографии и экологии человека (ННатальЯ) |
NGO | Center for Diplomacy and Global Engagement | Центр дипломатии и международного сотрудничества (New York Times Alex_Odeychuk) |
mil. | center for Disarmament | центр по вопросам разоружения |
mil. | center for disarmament | центр по разоружению |
med. | Center for Disease Control | Центр профилактики и контроля заболеваний (– США MichaelBurov) |
med. | Center for Disease Control | Центр профилактики и контроля заболеваемости (– США MichaelBurov) |
med. | Center for Disease Control | Центр контроля и профилактики заболеваемости (– США MichaelBurov) |
med. | Center for Disease Control | Центр по борьбе с болезнями (Елена_С) |
med. | Center for Disease Control | Центр по контролю заболеваний (– США MichaelBurov) |
med. | Center for Disease Control | Центр по контролю заболеваемости (США) |
energ.ind. | center for disease control | центр контроля заболеваний среди населения, проживающего в районе расположения АЭС (напр., в результате радиоактивного облучения) |
gen. | Center for Disease Control | Государственный центр санитарно-эпидемического надзора США (irina knizhnik) |
tech. | Center for Disease Control | Центр контроля инфекционных заболеваний |
med. | Center for Disease Control | Центр контроля заболеваний (– США MichaelBurov) |
Makarov. | Center for Disease Control | Центр по контролю заболеваемости (CDC; в США) |
med. | Center for Disease Control | Центр контроля и профилактики заболеваний (– США MichaelBurov) |
med. | Center for Disease Control | Центр по контролю и профилактике заболеваемости (– США MichaelBurov) |
gen. | Center for Disease Control | Центр по контролю за заболеваниями (США) |
med. | Center for Disease Control and Prevention | Центр по профилактике и контролю заболеваемости ( США MichaelBurov) |
med. | Center for Disease Control and Prevention | Центр профилактики и контроля заболеваемости ( США MichaelBurov) |
med. | Center for Disease Control and Prevention | Центр по контролю заболеваемости ( США MichaelBurov) |
mil., WMD | center for disease control and prevention | центр по контролю и профилактике заболеваемости |
gen. | center for disease control and prevention | центр лечебно-профилактической помощи (CDC) |
vet.med. | Center for Dog Behavioral Sciences | Научный центр изучения поведения собак (именно поведения, а не бихевиоральный или поведенческий – по образцу из wikipedia.org vdengin) |
pharm. | Center for drug evaluation and research | Центр экспертизы и изучения лекарств (Центр в FDA peregrin) |
gen. | Center for Drug Evaluation and Research | Государственный экспертный цент (аналог в Украине 4uzhoj) |
pharma. | Center for Drug Evaluation and Research | Центр по оценке и исследованию лекарственных средств (FDA; CDER CRINKUM-CRANKUM) |
gen. | Center for Drug Evaluation and Research | Государственный экспертный центр (Министерства здравоохранения) аналог в Украине 4uzhoj) |
gen. | Center for East Asian and SCO Studies | Центр исследований Восточной Азии и ШОС (rechnik) |
gen. | Center for Economic and Financial Research | ЦЭФИР (Центр экономических и финансовых исследований и разработок rechnik) |
unions. | Center for Economic and Policy Research | Научно-исследовательский центр экономической политики (Кунделев) |
gen. | Center for Economic and Social Information | Центр экономической и социальной информации (ООН) |
law | Center For Effective Dispute Resolution | Центр эффективного разрешения споров (asia_nova) |
nano | center for electron microscopy | центр электронной микроскопии |
O&G | Center for Emergency, Rescue and Ecological Operations | ЦАСЭО (MichaelBurov) |
mil., avia. | center for emerging threats and opportunities | центр критических угроз и возможностей реагирования |
tech. | Center for Energy and Environment Research | Центр по исследованиям в области энергетики и экологии (Puerto Rico; Пуэрто-Рико) |
tech. | Center for Energy and Environmental Studies | Центр исследований в области энергии и экологии |
energ.ind. | Center for Energy and Mineral Resources | Центр по энергетическим и минеральным ресурсам (США) |
water.suppl. | Center for Energy and Mineral Resources | Центр по энергетическим и минеральным ресурсам |
energ.ind. | Center for Energy Resources Management | Центр по управлению энергетическими ресурсами (США) |
mil., avia. | center for engineering systems advanced research | центр перспективных исследований технических систем |
ed. | Center for Entrepreneurship and Innovation | Центр предпринимательства и инноваций (snowleopard) |
ecol. | Center for Environmental Assessment Services | Центр по оценке состояния окружающей среды |
ecol. | Center for Environmental Assessment Services | Обслуживающий центр по оценке состояния окружающей среды (США) |
nano | center for environmental implications of nanotechnology | центр по исследованию применения нанотехнологий для защиты окружающей среды |
energ.ind. | Center for Environmental Innovation | Центр по инновациям в области защиты окружающей среды |
ecol. | Center for Environmental Research Information | Информационный центр по вопросам исследований в области охраны окружающей среды (США) |
tech. | Center for Environmental Research Information | Информационный центр но вопросам исследований в области охраны окружающей среды |
Makarov. | Center for Environmental Research Information | Информационный центр по вопросам исследований в области окружающей среды (CERI) |
mil., avia. | center for environmental studies | центр исследований окружающей среды |
ecol. | Center for Environmental Studies | Центр исследований окружающей среды (Великобритания) |
med. | Center for Epidemiologic Studies Depression Scale | шкала центра эпидемиологических исследований депрессии (mospsy.ru doktortranslator) |
med. | Center for Epidemiological Studies | Центр эпидемиологических исследований (olga don) |
scient. | Center for European Integration Studies | Центр исследований европейской интеграции (при унивеситетне в Бонне; Боннского университета ZEI Andrey Truhachev) |
gen. | Center for European Policy Studies | Центр исследований в области Европейской политики (Lavrov) |
gen. | Center for Excellence | передовой центр (Alina_Demidova) |
gen. | Center for Expertise and Coordination of Informatization | ЦЭКИ (Центр экспертизы и координации информатизации rechnik) |
mil., WMD | Center for Export Controls | Центр по проблемам экспортного контроля (MichaelBurov) |
mil., WMD | Center for Export Controls | ЦПЭК (MichaelBurov) |
ecol. | Center for Exposure Assessment Modeling | центр по моделированию оценки воздействия (США, 1987) |
ecol. | Center for Exposure Assessment Modeling | Центр моделирования оценки воздействия токсичных соединений (США) |
fin. | center for financial responsibility | центр финансовой ответственности (ttu.edu Denis Lebedev) |
gen. | Center for Food Safety and Applied Nutrition | Центр по безопасности пищевых продуктов и практическим вопросам питания (Caithey) |
pharma. | Center for Food Safety and Applied Nutrition | Центр пищевой безопасности и прикладных вопросов питания (peregrin) |
product. | Center for Food Safety and Applied Nutrition | центр прикладного питания и безопасности продуктов (Yeldar Azanbayev) |
nano | center for functional nanomaterials | центр по функциональным наноматериалам |
med. | Center for Functional Neuroimaging | центр функциональной нейровизуализации (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
polit. | Center for Global Development | Центр глобального развития (grafleonov) |
Игорь Миг | center for health and mental hygiene | центр здравоохранения и психической гигиены |
mil., WMD | center for health promotion and preventive medicine | центр улучшения здоровья и профилактического лечения |
gen. | Center for High Technology | ЦВТ (Центр Высоких Технологий rechnik) |
med. | Center for Human Polymorphism | Центр по изучению генетического полиморфизма у человека (Франция) |
Makarov. | Center for Human Polymorphism | Центр по изучению генетического полиморфизма у человека (CEPH; во Франции) |
ecol. | Center for Hydrometeorology and Environmental Monitoring with Regional Functions | ЦГСМ-Р (Центр по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды с региональными функциями acvila) |
energ.ind. | Center for Industrial Innovation | Центр по разработке новых промышленных технологий (Великобритания) |
med. | Center for Information and Study on Clinical Research Participation | Центр информации и изучения участия в клинических научных исследованиях (Andy) |
mil., WMD | Center for Information on Security Trade Control | СИСТЕК (Japan MichaelBurov) |
automat. | Center for Information Research | Центр исследований по информатике (США) |
mil. | Center for Information Systems Security | центр по безопасности информационных систем |
el. | Center for Innovative Computer Applications | Центр инновационных компьютерных приложений |
gen. | Center for Innovative Technologies in Sports | Центр спортивных инновационных технологий (rechnik) |
nano | center for innovative technology | центр инновационных технологий |
nano | center for integrated nanotechnologies | центр по интегральным нанотехнологиям |
mil. | Center For Integration & Interoperability | центр по вопросам интеграции и интероперабельности |
nano | center for integration of medicine and innovative technology | центр интеграции медицинских и инновационных технологий |
gen. | Center for Integration Studies | ЦИИ (Центр интеграционных исследований rechnik) |
gen. | Center for International Crime Prevention | Центр по международному предупреждению преступности |
ed. | Center for International Education | Центр по работе с иностранными студентами (вар. Oleksandr Spirin) |
UN | Center for International Environmental Law | Центр по вопросам международного права окружающей среды |
org.name. | Center for International Forestry Research | Международный научно-исследовательский центр лесоводства |
med. | Center for International Occupational Safety | Международный центр по технике безопасности |
gen. | Center for International Studies | Центр международных исследований (США) |
mil., avia. | center for international system research | международный центр системных исследований |
scient. | Center for Internet and Society | Центр изучения интернета и общества (Alex_Odeychuk) |
gen. | Center for Internet Security | Центр интернет-безопасности (Victor Parno) |
law | center for Islamic legal research | центр по исследованиям в области исламского права (Alex_Odeychuk) |
scient. | Center for Jewish Studies | Центр иудаики (Alex_Odeychuk) |
gen. | Center for Journalism in Extreme Situations | Центр экстремальной журналистики (СJES Viacheslav Volkov) |
IMF. | Center for Latin American Monetary Studies | Центр по изучению валютных проблем Латинской Америки |
ed., USA | Center For Latin American Studies | Центр латиноамериканских исследований (Стэнфордского университета) |
law | Center for Legal Services Innovation | Центр инновационных информационных технологий в юридической деятельности (Alex_Odeychuk) |
goldmin. | Center for Macroeconomic Analysis and Short-Term Forecast | Центр макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования (MichaelBurov) |
econ. | Center for Macroeconomic Analysis and Short-Term Forecasting | Центр макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования (ЦМАКП mariakn) |
med. | Center for Marital and Sexual Studies | Центр сексологии |
nano | center for microcharacterization | центр микроисследований |
nano | center for microcharacterization | центр микродиагностики |
scient. | Center for Middle Eastern Studies | Центр ближневосточных исследований (Alex_Odeychuk) |
scient. | Center for Middle Eastern Studies | Центр востоковедения (Alex_Odeychuk) |
gen. | Center for Missing & Exploited Children | служба розыска детей (4uzhoj) |
nano | center for nanophase materials sciences | центр наноматериаловедения |
nano | center for nanoscale materials | центр наноматериалов |
nano | center for nanoscience innovation for defense | центр нанонаучных инноваций военного назначения |
nano | center for nanostructural materials | центр наноструктурных материалов |
nano | center for nanotechnology | центр нанотехнологий |
mil. | Center for Naval Analysis | НИЦ анализа военно-морских проблем (Washington, D.C.-based Center) |
scient. | Center for Near Eastern and North African Studies | Центр исследования Ближнего Востока и Северной Африки (Alex_Odeychuk) |
NASA | Center for Near-Earth Object Studies | Центр исследования околоземных объектов (CNEOS MichaelBurov) |
NASA | Center for Near-Earth Object Studies | Центр изучения околоземных объектов (CNEOS MichaelBurov) |
NASA | Center for NEO Studies | Центр изучения околоземных объектов (CNEOS MichaelBurov) |
NASA | Center for NEO Studies | Центр исследования околоземных объектов (CNEOS MichaelBurov) |
el. | Center for Networked Information Discovery and Retrieval | Центр поиска и обнаружения информации в сетях (США) |
mil., avia. | Center for Night Vision and Electro-Optics | центр по разработке устройств ночного видения и оптико-электронных систем |
tech. | Center for Nonlinear Studies | Центр нелинейных исследований |
energ.ind. | Center for Nuclear Science and Technology | ЦЯНТ (.ehnne) |
nucl.pow. | Center for Nuclear Technology Research and Development | Центр ядерных исследований и технологий (Boris54) |
tech. | Center for Nuclear Waste Regulatory Analyses | Центр регулирующего анализа вопросов, связанных с ядерными отходами |
energ.ind. | Center for Nuclear Waste Regulatory Analyses | Центр проведения исследований по проблемам регулирования при обращении с ядерными отходами (США) |
med. | Center for Occupational Environmental Safety and Health | Центр профпатологии и охраны окружающей среды (Stanford University, Станфордского университета) |
med. | Center for Oral Health Research | Научно-исследовательский стоматологический центр |
ecol. | Center for Our Common Future | Центр для нашего общего будущего (Россия) |
tech. | Center for Particle Theory | Центр теории частиц |
abbr. | Center for patriotic education of citizens | ЦПВГ (Центр патриотического воспитания граждан KaKaO) |
med.appl. | Center for PET | ЦПЭТ (MichaelBurov) |
tech. | Center for Plutonium Production | Центр производства плутония |
energ.ind. | Center for Plutonium Production | Центр по производству плутония (США) |
polit. | Center for Political and Strategic Studies | Центр политических и стратегических исследований (Alex_Odeychuk) |
NGO | Center for Political Islam | Центр политического ислама (Alex_Odeychuk) |
gen. | center for political studies | центр политических исследований (Alex Lilo) |
polit. | Center for Political Technologies | Центр политических технологий (Makarkin of the Center for Political Technologies said that, apart from the registration issue, the movement was beset with ideological differences. ТМТ – АД Arandela) |
gen. | Center for Power Electronics Systems | Центр систем силовой электроники при Virginia Tech (CPES dewi) |
gen. | Center for Preventive Medicine | Центр профилактической медицины |
energ.ind. | Center for Professional Advancement | Центр повышения квалификации (работников электроэнергетической промышленности США) |
IT | center for professional advancement | центр повышения квалификации |
energ.ind. | Center for Professional Advancement | Центр по повышению профессиональной подготовки |
proj.manag. | Center for Professional and Cynology Training | Центр профессиональной и кинологической подготовки (mep08060) |
Игорь Миг | center for psychological counseling | центр психологической помощи |
Игорь Миг | center for psychological therapy | центр психотерапии |
polit. | Center for Public Integrity | Центр за честность в обществе (grafleonov) |
gen. | Center for Public Policy | Центр общественных технологий (ЦОТ; CPP; Kyrgyzstan Divina) |
gen. | Center for Public Services | центр обслуживания населения (Johnny Bravo) |
med. | Center for Radiation Research | Центр радиационных исследований (США) |
gen. | Center for real estate | Центр недвижимости (ROGER YOUNG) |
med. | Center for Regenerative Medicine | центр регенеративной медицины (алешаBG) |
med. | Center for Regenerative Studies | центр для исследований в области регенеративной медицины (алешаBG) |
med. | Center for Reproductive Medicine | Центр репродуктивной медицины (ANG) |
scient. | Center for Research and Design of New Aerospace Technology | Научно-исследовательский и проектно-конструкторский центр новых аэрокосмических технологий (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
energ.ind. | center for research and technology | центр по проведению исследований и разработке новых технологий |
gen. | Center for Research, Education and Innovation | ЦНИО (центр науки, инноваций и образования rechnik) |
mil., avia. | Center for Research in Electro-Optics and Lasers | центр исследований в области оптикоэлектронной техники и лазеров |
gen. | Center for Research in Experimental Space Science | Центр исследований в области экспериментальной космической науки |
OHS | Center for Research on Epidemiology of Disasters | Центр исследований эпидемиологии катастроф (CRED; КРЭД (much less hits) MichaelBurov) |
environ. | Center for Research on Epidemiology of Disasters | Центр исследований эпидемиологии стихийных бедствий (CRED; КРЭД (much less hits) MichaelBurov) |
mil., avia. | center for research on integrated manufacturing | научно-исследовательский центр комплексного производства |
environ. | Center for Research on the Epidemiology of Disasters | Центр исследований эпидемиологии стихийных бедствий (CRED; КРЭД MichaelBurov) |
environ. | Center for Research on the Epidemiology of Disasters | Центр исследований эпидемиологии катастроф (CRED; КРЭД MichaelBurov) |
O&G. tech. | Center for Resources Studies | Центр изучения ресурсов (Канада; источник: словарь Извекова) |
energ.ind. | Center for Resources Studies | Центр по изучению природных ресурсов |
gen. | Center for Resources Studies | центр изучения ресурсов (CRS; Канада) |
polit. | Center for Responsive Politics | Центр ответственной политики (rbc.ru bojana) |
polit. | Center for Responsive Politics | Центр за ответственную политику (thephilanews.com bojana) |
mil., avia. | Center for Robot-Assisted Search and Rescue | поисково-спасательный центр с применением роботов |
gen. | Center for Robot-Assisted Search and Rescue | Центр поиска и спасения с помощью роботов (sissoko) |
for.pol. | Center for Science and International Affairs | Центр науки и международных отношений (CNN Alex_Odeychuk) |
law.enf. | center for science in the public interest | центр "наука на службе общества" (Yeldar Azanbayev) |
law.enf. | center for science in the public interest | центр содействия развитию науки в интересах народа (Yeldar Azanbayev) |
law.enf. | center for science in the public interest | центр применения науки на благо общества (Yeldar Azanbayev) |
sec.sys. | Center for Security Policy | Центр политики обеспечения безопасности (Washington Post Alex_Odeychuk) |
polit. | center for socio-political design | центр социально-политического проектирования (Alexgrus) |
mil. | Center for Software Engineering | центр инженерно-технической разработки программного обеспечения (СВ) |
med. | Center for Space Research | Центр космических исследований |
astronaut. | Center for Space Transportation and Applied Research | центр обеспечения запуска полезной нагрузки на орбиту и проведения прикладных исследований |
nano | center for spintronics and quantum information processing | центр по спинтронике и квантовой обработке данных |
ecol. | Center for Standardization and Metrology | Центр стандартизации и метрологии (ЦСМ; CSM Divina) |
mil., avia. | Center for Strategic and Budgetary Analysis | центр стратегического и бюджетного анализа |
mil., avia. | Center for Strategic and Budgetary Assessments | центр стратегических и бюджетных оценок |
scient. | Center for Strategic and Foreign Policy Research | Центр стратегических и внешнеполитических исследований (Alex_Odeychuk) |
mil., avia. | Center for Strategic and International Studies | центр стратегических и международных исследований |
mil. | Center for Strategic and International Studies | НИЦ стратегических и международных проблем |
gen. | Center for Strategic and International Studies | Центр стратегических и международных исследований (при Джорджтаунском университете, США) |
sec.sys. | Center for Strategic Counterterrorism Communications | Центр стратегических контртеррористической коммуникаций (Alex_Odeychuk) |
ed. | Center for Strategic Research | Центр стратегических разработок (официальное название, в оригинале почему-то с артиклем grafleonov) |
sociol. | Center for Strategic Studies | Центр Стратегических Исследований (mr_aim) |
gen. | Center for Strategic Trend Studie | ЦСК (Центр стратегической конъюнктуры rechnik) |
gen. | Center for Strategic Trend Studies | ЦСК (Центр стратегической конъюнктуры rechnik) |
gen. | Center for Strategic Trend Studies | Центр стратегической конъюнктуры (rechnik) |
gen. | Center for Studies of Modern Afghanistan | ЦИСА (rechnik) |
gen. | Center for Studies of Modern Afghanistan | Центр изучения современного Афганистана (rechnik) |
AI. | center for study of artificial intelligence | центр исследований по искусственному интеллекту (Alex_Odeychuk) |
med. | Center for Substance Abuse Treatment | наркологический центр (VLZ_58) |
tech. | center for tactical computer systems | центр тактических вычислительных систем |
comp. | Center for Telecommunication Study | Центр исследований по электросвязи |
chem.ind. | Center for testmaterials | Центр материалов для испытаний (VladStrannik) |
nano | center for the development of nanotechnology | центр разработки нанотехнологий |
gen. | Center for the Studies of Narcotic and Drug Abuse | Центр по изучению наркомании (США) |
tech. | Center for Theoretical Physics | Центр теоретической физики |
tech. | Center for Theoretical Studies | Центр теоретических исследований |
scient. | Center for Transportation Innovation and Research | Центр научных исследований и инновационных научно-технических разработок в области транспорта (Alex_Odeychuk) |
phys. | Center for Ultracold Atoms | Центр ультрахолодных атомов (MichaelBurov) |
phys. | Center for Ultra-Cold Atoms | Центр ультрахолодных атомов (MichaelBurov) |
phys. | Center for Ultracold Atoms | Центр холодных атомов (MichaelBurov) |
phys. | Center for Ultra-Cold Atoms | Центр холодных атомов (MichaelBurov) |
unions. | Center for Union Facts | Центр информации о профсоюзах (критика профсоюзов в США Кунделев) |
pharm. | Center for Veterinary Medicine | центр ветеринарной медицины (Andy) |
pharm. | Center for Veterinary Medicine | Центр регулирования лекарственных средств для ветеринарного применения (FDA fda.gov Rada0414) |
construct. | Center for Visual Landscape Analysis and Urban Development Protocols | Центр визуально-ландшафтного анализа и градостроительного регламента (ЦВЛАГР Ker-online) |
construct. | Center for Visual Landscape Analysis and Urban Development Protocols | ЦВЛАГР (Ker-online) |
energ.ind. | Center for Waste Reduction Technologies | Центр по технологиям снижения объёма компактирования отходов |
energ.ind. | Center for Waste Reduction Technologies | Центр по технологиям снижения компактирования отходов |
ecol. | Center for Water Quality Modeling | Центр по моделированию качества воды (США) |
ed. | Center for World University Rankings | Центр рейтингов мировых университетов (CWUR MichaelBurov) |
gen. | Center for Youth Innovation Creativity | ЦМИТ (Центр молодёжного инновационного творчества rechnik) |
gen. | certification center for non-destructive testing | АЦНК (аттестационный центр по неразрушающему контролю Johnny Bravo) |
gen. | Children and Youth Center for creative activities | ДТДМ (дворец творчества детей и молодёжи maryxmas) |
med. | children's center for behavioral health | детская психиатрическая больница (Lana Falcon) |
gen. | China Center for Adoption Affairs | Китайский центр по делам усыновления (golos-tatiana) |
med. | Collaborating Center for International Drug Monitoring | Центр Сотрудничества по Международному Мониторингу Лекарственных препаратов (apteka.ua doktortranslator) |
O&G, casp. | comprehensive survey department of state subsidiary under scientific-research center for land resources and land management | комплексное изыскательское отделение дочернего государственного предприятия научно–производственного центра земельных ресурсов и землеустройства (Yeldar Azanbayev) |
mil. | CSCE Center for the Prevention of Conflict | Центр СБСЕ по предотвращению конфликтов |
astronaut. | data analysis center for software | центр анализа данных для программного обеспечения |
construct. | day-care center for children | ясли-сад |
data.prot. | Development Center for Embedded COMSEC products | Центр по разработке встраиваемых устройств для засекречивания связи (США) |
sec.sys. | director of George Washington University's Center for Cyber and Homeland Security | директор Центра по вопросам информационной и государственной безопасности Университета им. Дж. Вашингтона (CNN Alex_Odeychuk) |
Gruzovik, libr. | distributing center for libraries | библиотечный коллектор |
gen. | distributing center for libraries | библиотечный коллектор |
mil. | DOD Documentation Center for Scientific and Technical Information | центр документации МО по научно-технической информации |
automat. | Engineering Research Center for Reconfigurable Manufacturing Systems | Проектно-исследовательский центр по реконфигурируемым технологическим системам (сокр. ERC-RMS ssn) |
ecol. | Environmental Center for Administration and Technology | Административно-технологический экологический центр (Санкт-Петербург, Россия) |
law | European Center for Dispute Resolution | Европейский центр разрешения споров (Валькирия) |
fin. | European Center for Financial Dispute Resolution | Европейский центр по урегулированию финансовых споров (Alexander Matytsin) |
ecol. | European Center for Medium-Range Weather Forecasts | Европейский центр среднесрочных прогнозов погоды (Великобритания) |
mil., avia. | European Center for Nuclear Research | Европейский центр ядерных исследований |
ecol. | European Center for Population Studies | Европейский центр демографических исследований |
gen. | European Center for Population Studies | Европейский центр по проблемам населения |
ichtyol. | Federal Breeding and Genetic Selection Center for Fishery | ФСГЦР (Федеральный Селекционно-Генетический Центр Рыбоводства twintay) |
pharma. | federal center for drug safety monitoring | федеральный центр мониторинга безопасности лекарственных средств (JamesMarkov) |
med. | Federal Center for Neuro-Surgery | ФЦН (dzamaia) |
ed. | Fernand Braudel Center for the Study of Economies, Historical Systems, and Civilizations | Центр Фернана Броделя по изучению экономик, мировых систем и цивилизаций (grafleonov) |
ed. | French National Center for Scientific Research | Французский национальный центр научных исследований (Alex_Odeychuk) |
geophys. | Geodynamic Research Center for Power Industry | ЦСГНЭО (Центр службы геодинамических наблюдений в энергетической области Reyandy) |
sec.sys. | George Washington University's Center for Cyber and Homeland Security | Центр по вопросам информационной и государственной безопасности Университета им. Дж. Вашингтона (CNN Alex_Odeychuk) |
ed. | Haifa Center for Law and Technology | Центр права и технологии Хайфского университета (grafleonov) |
gen. | Harvard University Center for International Affairs | Центр международных проблем Гарвардского университета (США) |
gen. | Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics | Гарвард-Смитсоновский центр астрофизики (Calisto) |
ed. | Hauser Center for Nonprofit Organizations | Центр некоммерческих организаций Хаузера (grafleonov) |
product. | health center for mental persons | психический диспансер (Yeldar Azanbayev) |
IMF. | IMF Middle East Center for Economics and Finance | Центр экономики и финансов МВФ и стран Ближнего Востока |
busin. | Industry Center for New Technologies Implementation | Отраслевой центр внедрения новой техники и технологий (Alex_Odeychuk) |
gen. | Information and Methodological Center for Examination, Accounting and Analysis of Circulation of Medical Products | Информационно-методический центр по экспертизе, учету и анализу обращения средств медицинского применения (emirates42) |
EBRD | International Center for Accounting Reform | Международный центр реформы систем бухгалтерского учёта (oVoD) |
gen. | International Center for Agricultural Education | Международный центр сельскохозяйственного образования (Швейцария) |
gen. | International Center for Agricultural Research in Dry Areas | Международный центр по сельскохозяйственным исследованиям аридной зоны (США) |
ecol. | International Center for Agricultural Research on Dry Areas | Международный центр сельскохозяйственного исследования засушливых земель |
gen. | International Center for Agriculture | Международный сельскохозяйственный центр (Италия) |
gen. | International Center for Arid and Semi-Arid Land Studies | Международный центр по изучению аридных и полуаридных территорий (США) |
met. | International Center for Diffraction Data | Международный центр дифракционных данных (rybachuk) |
law | International Center for Dispute Resolution | Международный центр по разрешению споров (Американской Арбитражной ассоциации. ICDR Vadim Rouminsky) |
energ.ind. | International Center for Environment | Международный центр по проблемам окружающей среды (в рамках ООН) |
ecol. | International Center for Environment | Международный центр по окружающей среде (ООН) |
space | International Center for Everettic Research | МЦЭИ (MichaelBurov) |
gen. | International Center for Hydroponics | Международный центр гидропоники (Испания) |
ecol. | International Center for Industry and Environment | Международный центр по вопросам промышленности и окружающей среды |
energ.ind. | International Center for Industry and Environment | Международный центр по проблемам промышленности и окружающей среды |
ecol. | International Center for Insect Physiology and Ecology | Международный центр физиологии и экологии насекомых |
ecol. | International Center for Insect Physiology and Ecology | Международный центр по физиологии и экологии насекомых |
gen. | International Center for Journalists | Международный центр для журналистов (AMlingua) |
ecol. | International Center for Living Aquatic | Международный центр по вопросам рационального использования живых акватических ресурсов |
UN, ecol. | International Center for Living Aquatic Resources Management | Международный центр по эксплуатации живых акваресурсов |
ecol. | International Center for Living Aquatic Resources Management | Международный центр по вопросам рационального использования живых ресурсов водной среды |
ecol. | International Center for Marine | Международный центр по разработке морских ресурсов |
ecol. | International Center for Marine Resources Development | Международный центр по добыче морских ресурсов (США) |
gen. | International Center for Materials Nanoarchitectonics | Международный центр наноархитектоники материалов (mafina) |
ecol. | International Center for Oil Spill Treatment | Международный центр по борьбе с нефтяными разливами |
quant.mech. | International Center for Quantum Optics and Quantum Technologies | Российский квантовый центр (MichaelBurov) |
quant.mech. | International Center for Quantum Optics and Quantum Technologies | Международный центр квантовой оптики и квантовых технологий (MichaelBurov) |
quant.mech. | International Center for Quantum Optics and Quantum Technologies | РКЦ (MichaelBurov) |
ecol. | International Center for Research in Agroforestry | Международный научно-исследовательский центр агролесоводства |
ecol. | International Center for Research in Agro-Forestry | Международный исследовательский центр агролесоводства |
mil. | International Center for Strategic Studies | международный центр стратегических исследований |
ecol. | International Center for the Environment | Международный центр по окружающей среде (ООН) |
gen. | International Center for the Settlement of Investment Disputes | МЦУИС |
energ.ind. | International Center for Training and Education in Environmental Sciences | Международный центр образования и подготовки кадров в области окружающей среды |
ecol. | International Center for Training and Education in Environmental Sciences | Международный центр образования и профессиональной подготовки в области окружающей среды |
polit. | International Center for Transitional Justice | Международный центр по вопросам правосудия в переходный период (grafleonov) |
gen. | International Center for Tropical Agriculture | Международный центр тропического земледелия (Колумбия) |
org.name. | International Center for Tropical Agriculture | Международный центр по сельскому хозяйству в тропических зонах |
mil., avia. | International Information Center for Technology | Международный информационно-технический центр |
mil., avia. | International Information Center for Terminology | Международный информационный центр по терминологии |
ecol. | International Livestock Center for Africa | Международный центр по развитию животноводства в Африке |
ecol. | International Reference Center for Community Water Supply | Международный справочный центр по коммунальному водоснабжению (Всемирная организация здравоохранения) |
mil., avia. | International Training Center for Aerial Survey | Международный учебный центр аэрофотосъёмки |
ecol. | International Training Center for Water Resources Management | Международный учебный центр по управлению водными ресурсами |
mil., avia. | Jaffee Center for Strategic Studies | Яффский центр стратегических исследований |
energ.ind. | John von Newman Center for Scientific Computing | Вычислительный центр для научных расчётов Джона фон Неймана (США) |
NGO | Johns Hopkins Center for a Livable Future | Центр Джонса Хопкинса за достойное будущее (Lily Snape) |
gen. | Joint Center for Urban Studies | Объединённый центр городских исследований (США) |
IMF. | Joint Regional Training Center for Latin America in Brazil | Объединённый региональный центр подготовки кадров для Латинской Америки в Бразилии |
IMF. | Joint Regional Training Center for Latin America in Brazil | Центр подготовки кадров в Бразилии |
med. | Kulakov Federal Research Center for Obstetrics, Gynecology, and Perinatology | Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В.И. Кулакова (MichaelBurov) |
gen. | Lumiere Brothers Center for Photography | Центр фотографии имени братьев Люмьер (rechnik) |
med. | MacColl Center for Healthcare Innovation | Центр инноваций в сфере здравоохранения MacColl (Linera) |
oil | Main center for certification and standardization of chemicals for the oil industry | ГЦСС Головной центр по сертификации и стандартизации химреагентов для нефтяной промышленности (Islet) |
mil., avia. | Marines' Center for Emerging Threats and Opportunities | Центр изучения новых угроз и возможностей Корпуса морской пехоты |
gen. | Medical center for rehabilitation | МВЦ (Медико-восстановительный центр tannin) |
intell. | mission center for China | оперативный центр по Китаю (в структуре ЦРУ cnn.com Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | mobile center for the fire fighting | подвижный пункт пожаротушения (Konstantin 1966) |
commun. | monitoring center for lawful interception | центр мониторинга для законного перехвата информации (ssn) |
abbr. | Multifunctional Center for Рrovision of State and Municipal Services | Многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг (Midnight_Lady) |
law | Multifunctional center for the provision of public services | Многофункциональный центр предоставления государственных услуг (mablmsk) |
gen. | multifunctional center for the provision of public services | многофункциональные центры предоставления государственных услуг (ROGER YOUNG) |
nano | nanoscale center for learning and teaching | образовательный центр в области нанонауки и нанотехники |
mil., avia., USA | National Bureau of Standards Center for Computer Sciences and Technology | научно-технический центр по вычислительной технике при Национальном бюро стандартов |
mil., avia. | National Center for Advanced Technologies | национальный центр перспективных технологий |
med. | National Center for Advancing Translational Sciences | Национальный центр развития трансляционных наук (NCATS bigmaxus) |
gen. | National Center for Air Pollution Control | Национальный центр контроля за загрязнением атмосферы |
med. | National Center for Alcohol Education | Национальный центр антиалкогольного просвещения |
road.wrk. | National Center for Asphalt Technology | Национальный центр асфальтовых технологий (Сабу) |
mil., avia. | National Center for Atmospheric Research | национальный научно-исследовательский центр по изучению состава атмосферы |
math. | national center for atmospheric research | национальный центр атмосферных исследований (NCAR) |
energ.ind. | National Center for Atmospheric Research | Национальный центр исследований атмосферы (США) |
med. | National Center for Atmospheric Research | Национальный центр по исследованию атмосферы |
gen. | National Center for Atmospheric Research | Национальный научно-исследовательский центр по изучению атмосферы |
med. | National Center for Child Abuse | Национальный центр по борьбе с жестоким обращением с детьми |
med. | National Center for Chronic Disease Control | Национальный центр по предупреждению хронических болезней |
med. | National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion | Национальный центр профилактики хронических заболеваний и популяризации здорового образа жизни (WiseSnake) |
med. | National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion | Национальный центр по предотвращению хронических болезней и укреплению здоровья (WiseSnake) |
gen. | National Center for Crisis Management | НЦУКС (rechnik) |
scient. | National Center for Ecological Analysis and Synthesis | Национальный центр экологического анализа и синтеза (Alex_Odeychuk) |
gen. | National Center for Educational Statistics | Национальный Центр Статистики Образования (Eugene_Chel) |
gen. | National Center for Expertise and Certification | Национальный центр экспертизы и сертификации (Johnny Bravo) |
med. | National Center for Health Education | Национальный центр по санитарному просвещению |
med., amer. | National center for health education | Национальный центр санитарного просвещения |
med. | National Center for Health Services Research and Development | Национальный центр по научным исследованиям и развитию здравоохранения |
med. | National Center for Health Statistics | Национальный центр санитарной статистики |
gen. | National Center for Health Statistics | Национальный центр медицинской статистики (США) |
mil., avia. | National Center for Manufacturing Sciences | национальный центр прикладных исследований в области производства |
gen. | National Center for Programmed Learning | Национальный центр программированного обучения |
med. | National Center for Radiological Health | Национальный центр радиологической службы |
mil., avia. | National Center for Research Resources | Национальный центр исследовательских ресурсов |
energ.ind. | National Center for Safety and Reliability | Национальный центр по безопасности и надёжности (Великобритания) |
med. | National Center for Scientific Research | Национальный центр по развитию научных исследований |
med. | National Center for Social Statistics | Национальный центр социальной статистики |
mil., avia. | National Center for Standard and Certification Information | национальный центр информации о стандартах сертифицированных изделий |
law | National Center for State Courts | Национальный центр судов штатов (grafleonov) |
el. | National Center for Supercomputing Applications | Национальный центр приложений для суперкомпьютеров |
mil., avia. | National Center for Technology Transfer | национальный центр по передаче технологий |
med. | National Center for Tuberculosis and Lung Diseases | Национальный центр туберкулёза и лёгочных заболеваний (Тбилиси, Грузия Min$draV) |
med. | National Center for Voluntary Action | Национальный институт добровольных действий по отвыканию от вредных привычек (США) |
med. | national reference center for diabetes | Национальный справочный центр по диабету (Doctorvadim) |
mil., avia., USA | National Referral Center for Science and Technology | Национальный справочный центр по науке и технике |
gen. | National Referral Center for Science and Technology | Национальный справочно-информационный центр по науке и технике |
ecol. | National Research Center for Disaster Prevention | Национальный научный центр по предотвращению стихийных бедствий (Япония) |
gen. | National Scientific Center for Oncology and Transplantation | Национальный научный центр онкологии и трансплантологии (edu.kz Elina Semykina) |
astronaut. | Naval Center for Space Technology | центр военно-морских сил США по космической технике |
med. | Neighborhood Health Center for Neonatal Hypocalcemia | Окружной центр по оказанию помощи новорождённым с гипокальциемией |
Makarov. | nucleation center for the cluster growth | центр нуклеации роста кластеров |
sec.sys. | organization the center for fire fighting | организация пункта пожаротушения (Konstantin 1966) |
gen. | outreach center for drug addicts | центр помощи страдающим от наркозависимости (Ремедиос_П) |
energ.ind. | Pacific International Center for High Technology Research | Международный тихоокеанский центр исследований с использованием высоких технологий |
mil. | Pan-european center for the elimination of the military threat | общеевропейский центр по предотвращению военной опасности |
O&G, casp. | regional center for sanitary and epidemiological expert review | областной центр санитарно-эпидемиологической экспертизы (Yeldar Azanbayev) |
meteorol. | Regional Center for Tropical Meteorology | Региональный центр тропической метеорологии |
ecol. | Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe | Региональный центр по окружающей среде для Центральной и Восточной Европы |
ecol. | Regional Oil Combating Center for Mediterranean | Региональный центр по борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтепродуктами |
ecol. | Regional Oil Combating Center for the Mediterranean | региональный центр по борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтепродуктами |
med. | Republican Center for Control of Blood Contact Viral Hepatitis and Human Immunodeficiency Virus | Республиканский центр по контролю за гемоконтактными вирусными гепатитами и вирусом иммунодефицита человека (Кыргызстан highergov.com Civa13) |
health. | Republican Center for Health Promotion | Республиканский центр развития здравоохранения (sheetikoff) |
gen. | Republican Center for Hygiene, Epidemiology and Public Health | РЦГЭиОЗ (Tiny Tony) |
gen. | republican medical center for applied research in cardiology | республиканский специализированный научно-практический медицинский центр кардиологии (Bauirjan) |
tech. | Research and Engineering Center for Unmanned Vehicles | Научно-технический центр беспилотных летательных аппаратов (University of Colorado Boulder Alex_Odeychuk) |
tech. | Research and Engineering Center for Unmanned Vehicles | НТЦ БПЛА (сокр. от "Научно-технический центр беспилотных летательных аппаратов" // University of Colorado Boulder Alex_Odeychuk) |
gen. | Research Center for Children's Health | НЦЗД (fnih.org Oksanut) |
tech. | research center for nuclear physics | исследовательский центр ядерной физики |
energ.ind. | research center for nuclear physics | научно-исследовательский центр ядерной физики |
audit. | Russian center for industrial restructuring | российский центр реструктуризации промышленности |
tech. | Russian Center for Testing and Certification | Российский центр испытаний и сертификации (Vickyvicks) |
med. | Scientific Center for Cardiovascular Surgery | НЦССХ (Научный Центр Сердечно-сосудистой Хирургии Svetlana Dalaloian) |
pharm. | Scientific Center for Evaluation of Medical Products | Научный центр экспертизы средств медицинского применения (Katherine Schepilova) |
pharm. | Scientific Center for Expertise of Means of Medical Application | Научный центр экспертизы средств медицинского применения" (Supergrooo; Expertise - это не экспертиза как процесс проверки на соответствие чему-либо или заключение по итогам. Это опыт или мнение эксперта. Очередной ложный друг переводчика monkeybiz) |
med. | Scientific Center for Expertise of Medical Products, a Federal State Agency | Федеральное государственное бюджетное учреждение "Научный центр экспертизы средств медицинского применения" (WiseSnake) |
gen. | Scientific Center for Restorative and Resort Medicine RAMS | Центр восстановительной медицины и курортологии РАМН (zazy) |
IT | ship off to the data center for processing | отправить на обработку в центр обработки данных (Computerworld Alex_Odeychuk) |
construct. | social and welfare center for a group of villages | кустовой центр обслуживания |
gen. | Southeast Asian Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture | Центр подготовки специалистов высшей квалификации и научных исследований по сельскому хозяйству для Юго-Восточной Азии (Филиппины) |
mil., avia. | Stanford Center for Radar Astronomy | Стэнфордский центр по радиолокационной астрономии |
med. | State center for expertise and standardization of medicines, medical devices and medical equipment | Государственный центр экспертизы и стандартизации лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники (https://uzpharm-control.uz/en/ JamesMarkov) |
econ. | State Center for Pension Payment | Государственный центр по выплате пенсий (Mag A) |
mil., WMD | state research center for applied microbiology | государственный научно-исследовательский центр прикладной микробиологии, Оболенск |
mil., WMD | state research center for virology and biotechnology | государственный исследовательский центр вирологии и биотехнологии |
O&G | Strategic Center for Natural Gas and Oil | Стратегический центр природного газа и нефти (Министерство энергетики США vatnik) |
railw. | Technology Center for carriage document processing | ТехПД (Alex_Odeychuk) |
railw. | Technology Center for carriage document processing | Технологический центр по обработке перевозочных документов (Alex_Odeychuk) |
geol. | territorial center for state monitoring of geological environment | ТЦ ГМГС (DoceNNt) |
geol. | territorial center for state monitoring of geological environment | территориальный центр государственного мониторинга геологической среды (DoceNNt) |
gen. | the Center for Aesthetics and Plastic Surgery | центр эстетической и пластической хирургии (centerforaps.com) |
formal | the Center for Human Rights of Moldova | Центр по правам человека в Молдове |
intell. | the CIA Center for the Analysis of Personality and Political Behavior | Центр анализа личности и политического поведения ЦРУ |
tech. | the Pacific International Center for High Technology Research | Международный тихоокеанский центр исследований с использованием высоких технологий (PICHTR) |
gen. | the Russian Center for Training in Election Technologies under the Central Election Commission of the Russian Federation | Российский центр обучения избирательным технологиям при Центральной избирательной комиссии Российской Федерации |
mil. | Training Center for Experimental Aerodynamics | учебный центр экспериментальной аэродинамики |
Makarov. | treatment center for alcoholics | вытрезвитель |
gen. | Ukrainian Center for Hydrometeorology | УкрГМЦ (babichjob) |
mil. | UN center for Disarmament | центр ООН по вопросам разоружения |
ecol. | United Nations Center for Human Settlements | Центр ООН по населённым пунктам |
oil | United Nations Center for Transnational Corporations | Центр ООН по транснациональным корпорациям |
scient. | University of Michigan Center for Near Eastern and North African Studies | Центр исследования Ближнего Востока и Северной Африки Мичиганского университета (Alex_Odeychuk) |
mil., WMD | U.S. army center for health promotion prevention medicine | санитарно-эпидемиологический центр СВ США |
mil., WMD | U.S. army technical center for explosives safety | технический центр СВ США по безопасности взрывчатых веществ |
biochem. | U.S. government's National Center for Biotechnology Information | Национальный центр биотехнологической информации правительства США (VladStrannik) |
scient. | Volga Center for Regional, Ethnic and Religious Studies | Приволжский центр региональных и этнорелигиозных исследований (Alex_Odeychuk) |