Cause of Death – phrases

Terms containing Cause of Death | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
med.	a considerable cause of death and disability	существенная причина летальных исходов и наступления инвалидности (или, быть может, частая причина; англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	and the result of autopsy failed to determine the cause of death	и результаты вскрытия не смогли прояснить причину их гибели (bigmaxus)
med.	antecedent cause of death	предшествовавшая причина смерти (mednet.ru aldrignedigen)
med.	ascertain the cause of death	установить причину смерти (выяснить)
Makarov.	ascertain the cause of death	установить причину смерти
med.	assignment of cause of death	установление причины смерти (Translation Station)
econ.	associated cause of death	второстепенная причина смерти
med.	associated cause of death	сопутствующая причина смерти
busin.	cause of death	причина смерти
gen.	cause of death	причина смертности (Currently, cancer is the second leading cause of death in India after cardiovascular disease. Alexander Demidov)
Makarov.	cause of death certified by autopsy	причина смерти, подтверждённая на вскрытии
law	cause of death undetermined	причина смерти не установлена (Leonid Dzhepko)
med.	cause-of-death structure	структура причин смерти (Alexey Lebedev)
law	certificate of cause of death	свидетельство о причине смерти (HOFU)
stat.	classification by causes of death	классификация причин смерти
econ.	contributory cause of death	второстепенная причина смерти
Makarov.	determine the cause of death	установить причину смерти
Makarov.	establish the cause of death	установить причину смерти
fish.farm.	expectation of death by natural causes	предполагаемая естественная смертность
econ.	immediate cause of death	непосредственная причина смерти
formal	immediate cause of death	болезнь или состояние, непосредственно приведшие к смерти (4uzhoj)
Makarov.	in developed countries, crib death is the main cause of death between the ages of one week and one year	в развитых странах внезапная смерть во время сна является основной причиной смерти детей в возрасте от одной недели до одного года
med.	intermediate cause of death	промежуточная причина смерти (underlying – intermediate -– immediate causes of death in medical certificates meranna)
econ.	International List of Causes of Death	Международная классификация причин смерти
econ.	joint causes of death	сочетание нескольких причин смерти
gen.	leading cause of death	основная причина смерти (Anglophile)
gen.	leading cause of death	социально опасная болезнь (The most common cause of death in a particular region or population group. McGraw-Hill Concise Dictionary of Modern Medicine. © 2002 CANBERRA (CyHAN)- An aging population has resulted in dementia and Alzheimer's disease becoming the second leading cause of death in Australia, according to official statistics released on Tuesday. thefreedictionary.com Alexander Demidov)
gen.	Medical Certificate of Cause of Death	медицинское свидетельство о смерти (MCCD; UK Dude67)
dipl.	medical certification of the cause of death	медицинское заключение о причине смерти
econ.	multiple causes of death	сочетание нескольких причин смерти
avia., med.	natural cause of death	естественная причина смерти
med.	preventable cause of death	Предотвратимая причина смерти (wikipedia.org RonaRu)
med.	preventable causes of death	предупреждаемая причина смерти (VladStrannik)
econ.	primary cause of death	основная причина смерти
econ.	principal cause of death	основная причина смерти
med.	secondary cause of death	вторичная причина смерти (Andy)
gen.	that was the cause of his death	это явилось причиной его смерти
Makarov.	the cause of death was chronic kidney failure due to diabetes	причиной смерти была хроническая болезнь почек, вызванная диабетом
Makarov.	the immediate cause of death	непосредственная причина смерти
Makarov.	the most probable cause of death	наиболее вероятная причина смерти
insur.	the original medical certificate of the cause of death or its notarized copy	оригинал медицинского заключения о причине смерти или его нотариально заверенная копия (Пазенко Георгий)

Get short URL