 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | Catch the Spirit! | Присоединяйтесь! (лозунг ЛВ) |
| Makarov. | catch the spirit | уловить дух |
| gen. | catch the spirit | передать настроение (eg: Levine and the orchestra seemed to catch the spirit of the piece and to play it with almost uncanny accuracy. ЛВ) |
| Makarov. | catch the spirit of the age | поймать дух эпохи |
| Makarov. | catch the spirit of the times | поймать дух времени |