Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Banking
containing
Carrying
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
access to
carry
on commerce
возможность заниматься коммерческой деятельностью
be licensed to
carry
on trade
получать разрешение на ведение торговли
carry
a balance on a credit card
иметь задолженность по кредитной карте
(
Samura88
)
carry
forward
переносить убытки
расходы и т.д.
текущего периода на будущие периоды
(напр. зачитывать убытки текущего периода в счёт прибылей будущих периодов для целей налогообложения)
carry
forward
переносить на будущие периоды
carry
forward to an account
переносить на счёт
carry
out a deal
заключать сделку
carry
out banking activities
выполнять банковские операции
carry
out mandatory norms of reserves
соблюдать обязательные нормы резервирования
(Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
carry
out the applicable customer identification procedure in respect of the customer
проводить идентификацию клиента
(англ. цитата из Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing Act 2006, Australia; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
carry
over a transaction
отсрочивать сделку
carrying
broker
брокер – кредитор
(
Пахно Е.А.
)
carrying
charge
стоимость кредита при продаже товара в рассрочку
carrying
charge
стоимость хранения товара во фьючерсной торговле
carrying
charge
процент, взимаемый брокерами за ссуду под ценные бумаги
carrying
charges
стоимость кредита, хранения
(
Пахно Е.А.
)
carrying
-over day
день репорта
carrying
-over day
день отсрочки сделки
carrying
-over rate
курс репорта
negative
carry
перенос на пассивную сторону баланса
positive
carry
положительный результат поддержания позиции по ценным бумагам или другим финансовым инструментам
Get short URL