| Subject | English | Russian |
| Makarov. | after three years in Cambridge, I finally feel as if I belong here | после трёх лет, проведённых в Кембридже, я наконец-то ощущаю себя "своим" |
| mil., avia. | Air Force Cambridge Research Center | Кембриджский исследовательский центр военно-воздушных сил |
| astronaut. | Air Force Cambridge Research Center | Кембриджский научно-исследовательский центр ВВС |
| mil., avia. | Air Force Cambridge Research Laboratory | Кембриджская исследовательская лаборатория военно-воздушных сил |
| chess.term. | Between 1883 and 1885, the bedlam insane asylum won a correspondence match from cambridge university | в 1883-1885 гг. Бедламская больница для душевнобольных выиграла матч по переписке у кембриджского университета |
| gen. | CAE – University of Cambridge Certificate in Advanced English | Сертификат Кембриджского университета по английскому языку повышенной сложности (mascot) |
| tech. | Cambridge automatic digital computer | автоматическая ЦВМ Кембриджского центра ВВС (Великобритания) |
| mil., avia. | Cambridge automatic digital computer | автоматическая цифровая вычислительная машина Кембриджского центра |
| gen. | Cambridge blue | студент, защищающий спортивную честь Кембриджского университета (по цвету спортивной формы) |
| gen. | Cambridge blue | светло-синий цвет |
| gen. | Cambridge blue | кембриджский голубой (с зеленоватым оттенком, ненасыщенный и неяркий; цвет) |
| gen. | Cambridge blue | светло-голубой цвет |
| gen. | Cambridge Blues | команда Кембриджа |
| avia., med. | Cambridge cabin | кембриджская кабина (пилотажный тренажёр) |
| gen. | Cambridge cabin | кембриджская кабина (пилотажный тренажёр) |
| econ. | Cambridge capital controversy | Кембриджский спор о капитале (дискуссия между сторонниками двух разных теоретических взглядов в экономической науке на природу и роль капитала. Критические публикации начались в середине 1950-х и продолжались до середины 1970-х годов. Дискуссия затрагивала роль капитальных благ, критиковалась неоклассическая концепция совокупного производства и распределения Alex_Odeychuk) |
| cook. | Cambridge cheese | сыр "Кембриджский" |
| Makarov. | Cambridge cheese | кембриджский сыр |
| avia., med. | Cambridge cockpit | пилотажный тренажёр |
| avia., med. | Cambridge cockpit | кембриджская кабина |
| avia., med. | Cambridge cockpit experiment | эксперимент в кембриджском пилотажном тренажёре |
| gen. | Cambridge Code | Кембриджский Кодекс (unspoken code that many graduates of Harvard follow, in which they avoid saying directly they attended Harvard, when necessary mentioning they went to school "in Cambridge" milknhoney) |
| gen. | Cambridge Code | Кембриджский Кодекс (unspoken code that many graduates of Harvard follow, in which they avoid saying directly they attended Harvard, when necessary mentioning they went to school "in Cambridge" (milknhoney) |
| mil., avia. | Cambridge Consultancy Limited | компания "Кембридж консалтенси лимитед" |
| adv. | Cambridge Economic Policy Group | Кембриджская группа по проблемам экономической политики |
| energ.ind. | Cambridge Electric Light Company | Компания по электроснабжению и освещению г. Кембридж (США) |
| tech. | Cambridge Electron Accelerator | Кембриджский ускоритель электронов |
| energ.ind. | Cambridge Electron Accelerator | ускоритель электронов Кембриджского университета (США) |
| energ.ind. | Cambridge Electron Accelerator Laboratory | Лаборатория ускорителя электронов Кембриджского университета (США) |
| energ.ind. | Cambridge Energy Research Associates | Ассоциация организаций по проведению энергетических исследований при университете в г. Кембридж (США) |
| econ. | Cambridge Energy Research Associates | Кембриджская энергетическая исследовательская ассоциация |
| transp. | Cambridge Energy Research Association | Кембриджская энергетическая исследовательская ассоциация (Alex Lilo) |
| energ.ind. | Cambridge Energy Research Association | Ассоциация организаций при Кембриджском университете, занимающихся исследованиями в области энергетики (Великобритания) |
| ling. | Cambridge English Advanced | тест на высокий уровень владения английским языком (сертификат о прохождении теста подтверждает высокий уровень владения английским языком при подаче заявления на получение студенческой визы в Великобритании и Австралии. Высокий уровень владения английским языком необходим для успешной учебы, работы и проживания в англоговорящих странах Alex_Odeychuk) |
| ed. | Cambridge English Language Assessment | Кембриджские экзамены (Johnny Bravo) |
| econ. | Cambridge equation | кембриджское уравнение (в количественной теории денег) |
| ed. | Cambridge ESOL | Экспертная комиссия по составлению экзаменов Cambridge ESOL (org.uk Beloshapkina) |
| gen. | Cambridge ESOL | Кембриджские экзамены на знание английского языка для неанглоговорящих (ESOL Viacheslav Volkov) |
| ed. | Cambridge Examination in English for Language Teachers | Кембриджский экзамен по английскому языку для преподавателей (Johnny Bravo) |
| gen. | Cambridge Five | Кембриджская пятёрка (они же Cambridge spy ring // The files describe how Guy Burgess, of the notorious Cambridge spy ring, was "constantly under the influence of alcohol" // In 1963, Philby was revealed to be a member of the spy ring now known as the Cambridge Five 4uzhoj) |
| hist. | Cambridge flag | кембриджский флаг (флаг первых американских колоний) |
| AI. | Cambridge Handbook of Artificial Intelligence | Кембриджский справочник по искусственному интеллекту (Alex_Odeychuk) |
| med. | Cambridge Heart Antioxidant Study | Кембриджское исследование по применению антиоксидантов в кардиологии (сокр. CHAOS Vicomte) |
| brit. | Cambridge History of English Literature | Кембриджская история английской литературы |
| ed. | Cambridge International Examinations | Центр международных экзаменов Кембриджского университета (CIE Guca) |
| law | Cambridge Law Journal | Кембриджский журнал права (1877-1905) |
| psychiat. | Cambridge Neurological Inventory | Кембриджский неврологический опросник (Alopha) |
| neuropsychol. | Cambridge neuropsychological test automated battery | Кембриджская автоматизированная батарея нейропсихологических тестов (Игорь_2006) |
| psychiat. | Cambridge Neuropsychological Test Automated Battery – CANTAB | Кембриджская автоматизированная батарея нейропсихологического тестирования (Alopha) |
| circus | Cambridge notation | жонглёрская нотация (Siteswap (also called Cambridge notation in the United Kingdom) is a notation used to describe juggling patterns.  wikipedia.org 'More) |
| agric. | Cambridge packer | каток Cambridge (каток для обработки почвы BabaikaFromPechka) |
| agric. | Cambridge packer | каток кольчато-зубчатый (каток для обработки почвы BabaikaFromPechka) |
| avia., med. | Cambridge Research Center | Кембриджский научно-исследовательский центр (ВВС США) |
| gen. | Cambridge Research Center | Кембриджский научно-исследовательский центр |
| mil., avia. | Cambridge research laboratory | Кембриджская научно-исследовательская лаборатория |
| IT | Cambridge ring | кембриджское кольцо (тип высокоскоростной локальной сети) |
| media. | Cambridge Ring | локальная вычислительная сеть «Кембриджское кольцо», созданная в лаборатории вычислительной техники Кембриджского университета 70-е годы, используется для взаимного соединения нескольких устройств и компьютеров в кольцо с использованием простых кабельных линий |
| comp., net. | Cambridge ring protocol | протокол сети "Кембриджское кольцо" |
| agric. | Cambridge roller | кольчато-зубчатый каток |
| agric. | Cambridge roller | кэмбриджский каток |
| agric. | cambridge roller | кембриджский каток |
| Makarov. | Cambridge rowed against Oxford | команда Кембриджского университета выступила в гребных гонках против команды Оксфорда |
| cook. | Cambridge sausage | колбаса "Кембриджская" (из свинины с сухарями и рисом) |
| food.ind. | Cambridge sausage | кембриджская колбаса |
| meat. | Cambridge sausage | кембриджская колбаса (из свинины с сухарями и рисом) |
| econ. | Cambridge School | кембриджская школа |
| brit. | Cambridge School | кэмбриджская школа |
| leath. | Cambridge shoe | обувь с боковыми резинками |
| chess.term. | Cambridge Springs Defense | Кембридж-Спрингский вариант |
| chess.term. | Cambridge Springs Defense | Кембридж-Спрингская защита |
| chess.term. | Cambridge Springs Trap | ловушка в Кембридж-Спрингском варианте |
| Makarov. | Cambridge Structural Database | Кембриджская база структурных данных |
| Makarov. | Cambridge Structure Database | Кембриджская структурная база данных |
| IT | Cambridge system | кембриджская система |
| inf. | Cambridge University | Кембриджский университет |
| mil., avia., BrE | Cambridge University Air Squadron | авиационная эскадрилья Кембриджского университета |
| mil. | Cambridge University Air Squadron | авиационная эскадрилья Кэмбриджского университета |
| trav. | the Cambridge University Botanic Garden | Ботанический сад Кембриджского университета (Кембридж, Великобритания cam.ac.uk Юрий Гомон) |
| gen. | Cambridge University Dramatic Society | театральное общество Кембриджского университета |
| gen. | Cambridge University Press | Кембридж юниверсити пресс (ABelonogov) |
| gen. | Cambridge University Press | издательство Кембриджского университета (Anglophile) |
| mil. | Cambridge University Rifle Association | Стрелковая ассоциация Кембриджского университета |
| chess.term. | Capablanca anti-Cambridge | анти-Кембридж Капабланки |
| abbr. | CEELT – Cambridge Examination in English for Language Teachers | Кембриджский экзамен по английскому языку для преподавателей (Voledemar) |
| agric. | continental cambridge roller | кембриджский каток |
| gen. | did he graduate at Oxford or Cambridge? | разг. он окончил Оксфорд или Кембридж? |
| gen. | Duke of Cambridge | Герцог Кембриджский (титул, вручаемый младшим членам британской королевской семьи 4uzhoj) |
| mil., BrE | Duke of Cambridge's Own | собственный полк герцога Кэмбриджского |
| Makarov. | go up to Cambridge | поехать поступать в Кембридж |
| Makarov. | go up to Cambridge | поехать в Кембридж |
| gen. | Guild of Cambridge Benefactors | Гильдия меценатов Кембриджа (veryonehope) |
| Makarov. | have an honorary degree at Cambridge | удостоиться почётного звания Кембриджского университета |
| gen. | he's reading physics at Cambridge | он в Кембридже изучает физику |
| Makarov. | his fieldwork included taking a survey of shoppers in the middle of Cambridge | его выездная работа состояла в опросе покупателей в центре Кембриджа |
| Makarov. | hold an honorary degree at Cambridge | удостоиться почётного звания Кембриджского университета |
| Makarov. | I row for Cambridge | я член команды по гоночной гребле Кембриджского университета |
| econ. | London and Cambridge Economic Service Bulletin | Бюллетень Лондонского и Кембриджского Институтов Экономических Исследований |
| Makarov. | Mr. bobber, a Cambridge grocer, considered that there was one law for the collegian and another for the townee | мистер боббер, бакалейщик в Кембридже, полагал, что для университетских существовали одни законы, а для горожан – другие |
| gen. | reader to the Cambridge University Press | штатный рецензент издательства Кембридж Юниверсити Пресс |
| Makarov. | receive an honorary degree at Cambridge | удостоиться почётного звания Кембриджского университета |
| Makarov. | students at Cambridge organized a laugh-in against the orator | студенты Кембриджского университета подняли на смех оратора |
| Makarov. | students at Cambridge organized a laugh-in against the orator | студенты Кембриджского университета осмеяли оратора |
| Makarov. | the Cambridge crew took the lead from the first, were never headed, and won by upwards of three lengths | команда Кембриджа с самого начала захватила лидерство, удерживала его и выиграла с преимуществом в три корпуса |
| intell. | the Cambridge "Magnificent Five" | Кембриджская пятёрка (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the first reducer of the University of Cambridge from rudeness and barbarity, into good literature and learning | первый реформатор Кембриджского университета, заменивший грубость и варварство на образованность и учёность |
| Makarov. | the train for Cambridge will depart from platform | поезд на Кембридж будет отправляться от платформы 9 |
| econ. | the two Cambridges debate | спор двух Кембриджей (дискуссия между сторонниками двух разных теоретических взглядов в экономической науке на природу и роль капитала. Критические публикации начались в середине 1950-х и продолжались до середины 1970-х годов. Дискуссия затрагивала роль капитальных благ, критиковалась неоклассическая концепция совокупного производства и распределения Alex_Odeychuk) |
| gen. | there are a lot of overseas students in Cambridge | в Кембридже много иностранных студентов |
| Makarov. | this gentleman was reared at Cambridge | этот господин воспитывался в Кембридже |
| Makarov. | this is a fine book, a worthy addition to the Cambridge Encyclopedia series | это прекрасная книга, ценное дополнение к серии кембриджской энциклопедии |
| abbr. | UCLES – University of Cambridge Local Examination Syndicate | Экзаменационная комиссия Кембриджского университета (Voledemar) |
| ed. | the University of Cambridge | Кембриджский университет (Великобритания cam.ac.uk Юрий Гомон) |
| gen. | University of Cambridge Certificate in Advanced English | Сертификат Кембриджского университета по английскому языку повышенной сложности |
| ed. | University of Cambridge Local Examination Syndicate | Экзаменационная комиссия Кембриджского университета (Johnny Bravo) |
