| English | Russian |
| affiliated chain | филиальная цепочка (региональная сеть розничных магазинов, объединивших усилия с другими магазинами, не являющимися для них конкурентами, ради извлечения выгод из крупномасштабных централизованных закупок или из исключительного права маркетинга на конкретной территории определённых марочных товаров) |
| camera chain | съёмочный комплект (камера с аппаратурой управления и энергоснабжения) |
| chain broadcasting | сетевое вещание |
| chain broadcasting | одновременная передача программы по сети станций |
| chain links | связи цепочки |
| chain of distribution | цепочка распределения |
| chain of distribution | сеть распределения |
| chain organization | сетевая организация |
| chain organization | организация-сеть |
| chain reaction | цепная реакция (напр., в поведении клиентов) |
| chain store | магазин-член сети |
| chain store | сетевой магазин |
| chain store | магазин, входящий в сеть |
| chain stores | магазинная сеть |
| chain supermarket | универсам, входящий в состав магазинной сети |
| chain warehouse | сетевой склад |
| chain warehouse | склад, входящий в сеть |
| corporate chain | сеть фирменных магазинов (под единым владением и контролем) |
| corporate chain | фирменная сеть магазинов |
| corporate chain | корпоративная сеть магазинов |
| decision chain | цепочка ответственных за принятие решения |
| decision chain | распорядительная цепочка |
| discount chain | сеть магазинов сниженных цен |
| drug chain | сеть аптек |
| drug-store chain | сеть аптек |
| fact-finding chain | цепочка сбора данных |
| fast-food chain | сеть предприятий общепита быстрого обслуживания |
| fast-food chain | сеть закусочных типа минутка |
| food chain | сеть продовольственных магазинов |
| food chain | сеть продовольственных магазинов (a series of living creatures in which each type of creature feeds on the one below it in the series • Insects are fairly low down (on) the food chain. • Pesticides work their way up the food chain from plants, through insects and birds to humans. OALD Alexander Demidov) |
| general merchandise chain | сеть магазинов смешанного ассортимента |
| key chain | цепочка для ключей |
| legal-clinic chain | сеть юридических консультаций |
| local chain | сеть местного значения |
| local chain | торговая сеть местного значения |
| markup chain | цепочка наценок (последовательные наценки на товар разными участниками канала распределения) |
| newspaper chain | газетный синдикат (владеющий несколькими газетами на разных рынках) |
| off-price chain | сеть магазинов, торгующих по ценам ниже обычной розницы |
| response chain | цепь реакций (на последовательные дозы информации) |
| store chain | сеть магазинов |
| store chain | магазинная сеть |
| supermarket chain | сеть универсамов |
| theatre chain | сеть театров |
| theatre chain | сеть кинотеатров |
| voluntary chain | добровольная сеть независимых розничных торговцев под эгидой оптовика (одна из разновидностей договорных маркетинговых систем) |
| voluntary chain | добровольная сеть (напр., розничных торговцев, нередко под эгидой оптовика) |
| wholesale chain | сеть предприятий оптовой торговли |
| wholesale chain | сеть оптовых магазинов |
| wholesaler-sponsored voluntary chain | добровольная сеть независимых розничных торговцев под эгидой оптовика (одна из разновидностей договорных маркетинговых систем) |
