| English | Russian |
| buy a seat for a play | купить билет на спектакль |
| buy something for | покупать что-либо для (someone – кого-либо) |
| buy something for a certain price | купить что-либо по какой-либо цене |
| buy something for a certain price | купить что-либо по данной цене |
| buy for an old song | купить за бесценок |
| buy for cash | покупать за наличные деньги (что-либо) |
| buy for days to come | покупать на несколько дней вперёд |
| buy something for dirt-cheap | купить что-либо за гроши |
| buy for instalments | покупать с рассрочкой |
| buy something for less than its real value | купить что-либо дешевле истинной стоимости вещи |
| buy something for next to nothing | купить что-либо за гроши |
| buy something for one's own use | купить что-либо для личного пользования |
| buy something for supper | купить что-либо на ужин |
| buy novelties for gifts | покупать разную мелочь для подарков |
| buy some new things for | купить кому-либо новые вещи (someone) |
| debt-for-buy back | обмен долговых обязательств на выкуп долгов |
| dob in to buy a present for a work-mate's birthday | скинуться на подарок ко дню рождения коллеги |
| don't buy the first television set, spend a little time shopping round for the best price | не покупайте первый попавшийся телевизор, потратьте немного времени, походите по магазинам в поисках оптимальной цены |
| don't fall for that old trick, he's trying to persuade you to buy his goods | не поддайся на эту старую как мир уловку, он же хочет впарить тебе свой товар |
| Ella showed her the best places to go for a good buy, and taught her how to haggle with used furniture dealers | Элла показала ей лучшие места для покупок и научила её торговаться с опытными продавцами мебели |
| I was this morning to buy silk for a nightcap | мне этим утром было нужно сходить купить шёлка на ночную шапочку |
| she has been after me for a year to buy her a new coat | она целый год приставала ко мне, чтобы ей купили новое пальто |
| she has been at me for the past year to buy her a new coat | она целый год ругала меня за то, что мы не купили ей новое пальто |
| she has been getting into me for a year to buy her a new coat | она уже год упрашивает меня купить ей новое пальто |
| she has been getting onto me for a year to buy her a new coat | она уже год упрашивает меня купить ей новое пальто |
| she has been getting onto me for a year to buy her a new coat | она уже год выпрашивает у меня купить ей новое пальто |
| she has been onto me to buy her a new coat for a year | целый год она приставала ко мне купить ей новое пальто |
| she kept at me for a year to buy her a new car | он год упрашивала меня купить ей новую машину |
| she kept at me for a year to buy her a new coat, until in the end I agreed, just so as to have some peace from her | она меня целый год пилила, чтобы я купил ей шубу, и я в итоге согласился, только чтобы отвязаться от нее |
| the rich are so hungry for titles, the one thing they can not buy | нувориши так жаждут дворянских титулов, это единственное, что они не могут купить |
| you're letting yourself in for trouble if you buy that old house | у тебя возникнет масса трудностей, если ты купишь этот старый дом |
