| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne broadband defense | широкополосное радиоэлектронное подавление бортовыми средствами |
| mil. | antenna modulator for broadband signaling | антенный модулятор для широкополосной системы сигнализации |
| sec.sys. | base station with the broadband wireless access | базовая станция широкополосного беспроводного доступа (Konstantin 1966) |
| telecom. | B2B broadband market | рынок ШПД для юрлиц (MichaelBurov) |
| media. | both-way broadband channel | широкополосный двусторонний канал (канал, обеспечивающий возможность передачи широкополосных сигналов одновременно в обоих направлениях) |
| nano | broadband absorber | широкополосный поглотитель |
| nano | broadband absorption | широкополосное поглощение |
| IT | broadband accelerator | широкополосный ускоритель (WiseSnake) |
| telecom. | broadband access | ШПД (широкополосный доступ YNell) |
| telecom. | broadband access | широкополосный доступ (Быстров) |
| comp., net. | Broadband Access | широкополосный доступ (Доступ ISDN способный обеспечивать одну или несколько широковещательных услуг) |
| gen. | broadband access | ШПД (широкополосный доступ (в интернет) Boris54) |
| telecom. | broadband access and concentration | широкополосный доступ и концентрация (oleg.vigodsky) |
| telecom. | broadband access and concentration unit | блок широкополосного доступа и концентрации (oleg.vigodsky) |
| econ. | broadband access market | рынок широкополосного доступа (LyuFi) |
| progr. | broadband access method | метод широкополосного доступа (ssn) |
| commun. | broadband access server | сервер широкополосного доступа (also BB-RAS or B-RAS; BAS) |
| telecom. | broadband access server | сервер широкополосного доступа (oleg.vigodsky) |
| comp. | broadband access switch | широкополосный коммутатор доступа |
| telecom. | broadband access unit | блок широкополосного доступа (oleg.vigodsky) |
| tech. | broadband acoustic array section | широкополосная секция акустической антенной системы |
| Makarov. | broadband aerial | широкополосная антенна |
| tech. | broadband amplification | широкополосное усиление |
| tech. | broadband amplifier | широкополосный усилитель |
| telecom. | broadband and narrowband data access | широкополосный и узкополосный доступ (oleg.vigodsky) |
| telecom. | broadband and narrowband data access service | услуга широкополосного и узкополосного доступа (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | broadband and narrowed luminescence | широко- и узкополосная люминесценция |
| tech. | broadband antenna | широкополосная антенна |
| Makarov. | broadband antenna | широкодиапазонная антенна |
| mil. | broadband antenna kit | комплект широкополосной антенны |
| phys. | broadband antireflection coating | широкополосное просветляющее покрытие |
| quant.el. | broadband AR coating | покрытие с низким отражением в широком диапазоне |
| Makarov. | broadband attenuator | широкополосный аттенюатор |
| telecom. | broadband backplane | широкополосная объединительная плата (oleg.vigodsky) |
| house. | broadband barrage jamming | создание заградительных помех в широком диапазоне |
| quant.el. | broadband barrage jamming | создание заградительных помех (в широком спектральном диапазоне) |
| telecom. | broadband bearer | перенос широкополосной информации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | broadband bearer service | широкополосная услуга переноса информации (oleg.vigodsky) |
| econ. | broadband bill | счёт за предоставленные услуги широкополосного доступа в интернет (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| comp. | broadband bus | широкополосная шина |
| tech. | broadband cable | широкополосный кабель (rklink_01) |
| media. | broadband cable network | сеть широкополосной кабельной связи |
| radio | broadband calibration | широкополосная калибровка (Konstantin 1966) |
| media. | broadband carrier | несинусоидальная несущая |
| inet. | broadband carrier | оператор широкополосного доступа (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод; в интернет Alex_Odeychuk) |
| media. | broadband carrier | широкополосная несущая |
| tech. | broadband chaff | экранирующая широкополосная помеха |
| tech. | broadband chaff | облако дипольных отражателей с широкополосным спектральным действием |
| mil. | broadband chaff | широкополосные дипольные отражатели |
| tech. | broadband chaff dispenser | система постановки широкополосный помех |
| tech. | broadband chaff system | система постановки широкополосных помех |
| tech. | broadband channel | ствол (в радиорелейной связи) |
| tech. | broadband channel | широкополосный ствол |
| tech. | broadband channel | широкополосный канал |
| tech. | broadband-channel RRL | многоствольная радиорелейная линия (связи) |
| comp. | broadband characteristics | широкополосноcть |
| tech. | broadband choke | широкополосный дроссель |
| telecom. | broadband-circuit grade | уровень пригодности линии к широкополосной передаче |
| tech. | broadband circulator | широкополосный циркулятор |
| nano | broadband coating | широкополосное покрытие |
| comp., net. | broadband coaxial system | широкополосные коаксиальные системы |
| media. | broadband coaxial systems | широкополосные кабельные системы (с полосой частот до 300 МГц) |
| media. | broadband coaxial systems | широкополосные коаксиальные системы (с полосой частот до 300 МГц) |
| mil., avia. | broadband code-division multiple access | широкополосный многостанционный доступ с кодовым разделением каналов |
| mil., avia. | broadband code-division multiple access | широкополосный коллективный доступ с кодовым разделением каналов |
| telecom. | broadband coding signal | широкополосный кодирующий сигнал |
| telecom. | broadband combiner | объединитель широкополосных сигналов (Vassilisa) |
| comp., net. | broadband communication | широкополосная цифровая связь (Alex_Odeychuk) |
| media. | broadband communication | широкополосная связь (распределительная сеть, обеспечивающая передачу большого числа каналов, в этом случае число каналов значительно больше, чем при использовании термина wide bandwidth) |
| tech. | broadband communication | широкополосная связь |
| comp., net. | broadband communication channel | широкополосный канал цифровой связи (=broadband digital communication channel Alex_Odeychuk) |
| IT | broadband communication network | широкополосная коммуникационная сеть |
| comp., net. | broadband communication network | широкополосная сеть связи |
| media. | broadband communication network | широкополосная сеть связи (предлагаемые к реализации сети кабельного ТВ, которые смогли бы заменить физические передвижения людей и рукописные материалы) |
| comp. | broadband communication network | сеть широкополосной связи |
| telecom. | broadband concentration unit | широкополосный концентратор (oleg.vigodsky) |
| IT | broadband connection | широкополосное соединение |
| comp., MS | broadband connection | высокоскоростное подключение |
| gen. | broadband connection | высокоскоростное соединение (Grana) |
| comp., net. | Broadband Connection Oriented Bearer | Информация в сообщении SETUP, показывающая запрошенный пользователем тип сервиса |
| IT | broadband connectivity | широкополосные соединения (в сети) |
| comp., net. | broadband connectivity | возможность установления широкополосных соединений (itu.int princess Tatiana) |
| inet. | broadband consumer | пользователь широкополосного доступа (англ. термин взят из репортажа CNN; в интернет Alex_Odeychuk) |
| telecom. | broadband control board | плата управления широкополосной связью (oleg.vigodsky) |
| tech. | broadband coupler | широкополосный ответвитель |
| telecom. | broadband data network | широкополосная сеть передачи данных |
| telecom. | broadband data service | услуга широкополосной передачи данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | broadband data transfer | высокоскоростная передача данных |
| comp., net. | broadband data transfer | широковещательная передача данных |
| phys.chem. | 1Н broadband decoupling | Широкополосная развязка (использование сильного облучения, которое покрывает всю область протонных химических сдвигов, для того, чтобы полностью удалить все 13С1Н взаимодействия Wolfskin14) |
| tech. | broadband detector | широкополосный детектор |
| tech. | broadband detector | детектор широкополосных сигналов |
| progr. | broadband device | широкополосное устройство (ssn) |
| telecom. | broadband dial tone detection | приём тональных вызовов в широком диапазоне частот |
| Makarov. | broadband dielectric spectroscopy | широкочастотная диэлектрическая спектроскопия |
| progr. | broadband digital access method | метод широкополосного цифрового доступа (ssn) |
| comp., net. | broadband digital communication channel | широкополосный канал цифровой связи (Alex_Odeychuk) |
| IT | Broadband Digital Cross-Connect System | Широкополосная цифровая коммутационная система (Himera) |
| tech. | broadband directional coupler | широкополосный направленный ответвитель |
| tech. | broadband distortion | искажение в широкой полосе |
| media. | broadband distributed services | службы высокоскоростной передачи информации по распределённым каналам (элементы ЦСИО (цифровой сети интегрального обслуживания), используемые для организации массовой связи) |
| telecom. | broadband distribution service | широкополосная услуга распределения (oleg.vigodsky) |
| media. | broadband distribution system | широкополосная распределительная система (любая система связи, способная обеспечить широкополосную передачу) |
| mil., avia. | broadband distributive service | служба распределения полосы частот |
| GOST. | broadband disturbance | широкополосная помеха (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| telecom. | broadband domain | широкополосный домен (oleg.vigodsky) |
| phys. | broadband electromagnetic radiation | широкодиапазонное электромагнитное излучение (ladyinred) |
| Makarov. | broadband electronic switching | широкополосное электронное переключение |
| astronaut. | broadband electro-optic modulator | широкополосный электрооптический модулятор |
| tech. | broadband exchange | широкополосная телефонная станция |
| telecom. | broadband exchange | широкополосная станция (oleg.vigodsky) |
| telecom. | broadband exchange | широкополосный коммутатор |
| mil., avia. | broadband exchange | общественная коммутируемая система связи "Вестерн юнион" |
| media. | broadband exchange | коммутируемая система связи, в которой полосы частот межсоединений несколько шире полосы речевого канала |
| mil., avia. | broadband exchange | широкополосная телефонная система |
| telecom. | Broadband Exchange over Trans-European Links | Широковещательный обмен через трансевропейские каналы связи (Himera) |
| avia. | broadband excitation | широкополосное возбуждение |
| inet. | broadband expert | эксперт по широкополосному доступу (англ. термин взят из репортажа CNN; в интернет Alex_Odeychuk) |
| el. | broadband field sensor | широкополосный датчик поля (NikolaiPerevod) |
| tech. | broadband filter | широкополосный фильтр |
| oil | broadband filtering | широкополосная фильтрация (dimock) |
| comp., net. | Broadband Global Area Network | Широкополосная сеть для мобильной передачи голоса и данных (базируется на спутниках Inmarsat Himera) |
| mil., avia. | broadband global area network | глобальная широкополосная сеть связи |
| agric. | Broadband greenness | индексы "зелёности", рассчитываемые по данным в широких спектральных зонах (Включает 5 индексов Wolfskin14) |
| comp. | broadband group switch | групповой коммутатор широкополосных сигналов |
| comp., net. | Broadband High Layer Information | Информационный элемент Q.2931, идентифицирующий приложение (или протокол приложения на сеансовом уровне) |
| el. | broadband holographic reconstruction | широкополосное восстановление волнового фронта |
| comp. | broadband information retrieval | широкополосный поиск информации |
| mil., avia. | broadband information technology | широкополосные информационные технологии |
| laser.med. | broadband infrared led device | широкополосный инфракрасный прибор на светоизлучающих диодах (LINLINE) |
| progr. | broadband infrastructure | широкополосная инфраструктура (ssn) |
| comp., net. | broadband infrastructure technology | технология широкополосной инфраструктуры |
| telecom. | broadband integrated distributed star | широкополосная интегрированная звездообразная сеть |
| media. | broadband integrated distributed star | широкополосная интегральная звёздообразная система распределения (позволяет создавать комбинированные ТВ- и телефонные сети) |
| comp. | broadband integrated optical fiber local network | широкополосная интегральная локальная сеть с волоконно-оптическими линиями |
| mil., avia. | broadband integrated optical-fiber local network | широкополосная интегральная волоконно-оптическая локальная сеть |
| media. | broadband integrated service digital network | широкополосная цифровая сеть с интегральным обслуживанием (стандарт на высокоскоростные средства связи для глобальных сетей, обеспечивающий передачу данных, речи, видео и графики обычно по волоконнооптическим каналам SONET, высокую пропускную способность в локальных сетях обеспечивают две службы В-ISDN: SMDS (см.) и ATM (см.)) |
| mil., avia. | broadband integrated service digital network | широкополосная интегральная цифровая сеть связи |
| tech. | broadband integrated services digital network | широкополосная цифровая сеть комплексных услуг |
| media. | broadband integrated services digital network | широкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания (т.е. цифровая сеть с широкополосными линиями связи, скорость передачи до 600 Мбит/с, используется режим асинхронной передачи) |
| tech. | broadband integrated services digital network | широкополосная сеть ISDN |
| inet. | Broadband Integrated Services Digital Network | широкополосная цифровая сеть с интеграцией услуг (Следующее поколение сетей ISDN, позволяющих передавать цифровые данные, голос и динамические изображения (видео). АТМ обеспечивает коммутацию, а SONET или SDH физический транспорт) |
| el. | broadband integrated services digital network | всемирный стандарт для широкополосных цифровых сетей с комплексными услугами |
| el. | broadband integrated services digital network | стандарт B-ISDN |
| el. | broadband integrated services digital network | сеть стандарта B-ISDN |
| el. | broadband integrated services digital network | широкополосная глобальная цифровая сеть с комплексными услугами |
| tech. | broadband integrated services digital network | сеть B-ISDN |
| mil. | broadband integrated services digital network | широкополосная сеть цифровой связи комплексного обслуживания |
| comp. | broadband integrated services digital network | широкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания |
| telecom. | broadband integrated-service digital network | широкополосная цифровая сеть с интегрированным обслуживанием ЦСИО-Ш |
| comp., net. | broadband intercarrier interface | интерфейс широкополосной связи частных региональных сетей |
| comp., net. | Broadband Inter-Carrier Interface | Широкополосный межсетевой интерфейс (Himera) |
| tech. | broadband intercarrier interface | N-бис 2-гидроксиэтил-глицин |
| el. | broadband interface | широкополосный интерфейс (в сетях стандарта ISDN) |
| el. | broadband interface controller | контроллер широкополосного интерфейса |
| tech. | broadband interference | широкополосная радиопомеха |
| tech. | broadband interference | широкополосная помеха |
| inet. | broadband internet | скоростной интернет (greenpenys) |
| gen. | broadband Internet | широкополосный доступ в Интернет (twinkie) |
| telecom. | broadband internet access | широкополосный интернет-доступ (oleg.vigodsky) |
| gen. | broadband Internet access | высокоскоростной доступ к сети Интернет (Broadband Internet access, often shortened to just broadband, is simply defined as "Internet access that is always on, and faster than the traditional dial-up access" and so covers a wide range of technologies. Broadband connections are typically made using a computer's built in Ethernet networking capabilities, or by using a NIC expansion card. WK Alexander Demidov) |
| inet. | broadband Internet speeds | скорость широкополосного доступа в интернет (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| tech. | broadband ISDN | широкополосная цифровая сеть комплексных услуг |
| media. | broadband ISDN | широкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания (т.е. цифровая сеть с широкополосными линиями связи, скорость передачи до 600 Мбит/с, используется режим асинхронной передачи) |
| comp., net. | Broadband ISDN | широкополосная сеть ISDN (Скоростной сетевой стандарт (выше 1.544 Мбит/с), разработанный на основе Narrowband ISDN с поддержкой существующих и новых услуг, обеспечивающих передачу через сеть голоса, данных и видео) |
| el. | broadband ISDN | широкополосная сеть стандарта ISDN |
| comp., net. | broadband ISDN | широкополосная сеть |
| IT | broadband ISDN | широкополосная сеть ISDN |
| telecom. | broadband ISDN | широкополосная ЦСИС |
| tech. | broadband ISDN | сеть B-ISDN |
| telecom. | broadband ISDN user part | подсистема широкополосного ISDN-пользователя (oleg.vigodsky) |
| mil. | broadband jammer | передатчик заградительных широкополосных помех |
| tech. | broadband klystron | широкополосный клистрон |
| tech. | broadband klystron amplifier | широкополосный клистронный усилитель |
| media. | broadband LAN | широкополосная локальная сеть (локальная сеть, в которой сигналы передаются с помощью модуляции несущей, при этом в одной среде передачи могут передаваться несколько сигналов одновременно; локальная сеть, рассчитанная на скорость передачи данных свыше 600 Мбит/с) |
| comp. | broadband LAN | локальная сеть на основе широкополосного канала |
| IT | broadband LAN | локальная сеть с модулированной передачей |
| IT | broadband LAN | широкополосная локальная сеть |
| comp. | broadband LAN | местная широкополосная сеть |
| ed. | broadband language training system | система языковой подготовки по широкополосному каналу связи (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| tech. | broadband laser | широкополосный лазер |
| tech. | broadband lasing | широкополосная генерация |
| phys. | broadband light modulation | широкополосная модуляция света |
| tech. | broadband light source | широкополосный источник излучения (В. Бузаков) |
| tech. | broadband line | широкополосная подводящая |
| comp. | broadband line | коаксиальная линия |
| tech. | broadband linearization | широкополосная линеаризация |
| tech. | broadband linearizer | широкополосный линеаризатор |
| IT | broadband link | широкополосная связь |
| tech. | broadband link | широкополосный тракт |
| sec.sys. | broadband link | широкополосный канал |
| IT | broadband link | широкополосная линия связи |
| astronaut. | broadband sonic loading | широкополосное акустическое нагружение |
| comp. | broadband local area network | широкополосная локальная сеть |
| commun. | broadband local exchange | широкополосная локальная станция (BB-LEX) |
| house. | broadband loudspeaker | широкополосный громкоговоритель |
| comp., net. | Broadband Low Layer Information | широкополосная информация низкого уровня (Информационный элемент Q.2931, идентифицирующий используемые приложением протоколы уровня 2 и 3) |
| telecom. | broadband management solution | широкополосное решение по управлению (oleg.vigodsky) |
| econ. | broadband market | рынок услуг широкополосного доступа (англ. термин взят из репортажа CNN; the ~; контекстуальный перевод; в интернет Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | broadband maser | широкополосный мазер |
| tech. | broadband matching | широкополосное согласование |
| tech. | broadband matching | согласование в широкой полосе |
| media. | broadband meander stripline | широкополосная меандровая линия |
| nano | broadband measurements | широкополосные измерения |
| comp., net. | broadband message | широковещательное сообщение |
| telecom. | Broadband Metropolitan Area Network | Широкополосная городская сеть (Himera) |
| mil., avia. | broadband metropolitan area network | широкополосная зональная сеть метрополии |
| tech. | broadband microphone | широкополосный микрофон |
| gyrosc. | broadband microradian inertial sensor | широкополосный прецизионный инерциальный датчик |
| tech. | broadband microwave power amplifier | широкополосный усилитель мощности СВЧ диапазона |
| nano | broadband mirror | широкополосное зеркало |
| tech. | broadband mixer | широкополосный смеситель |
| telecom. | broadband mobile system | мобильная широкополосная система |
| tech. | broadband modulation | широкополосная модуляция |
| telecom. | broadband multi channel subscriber line interface | широкополосный многоканальный интерфейс абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | broadband multiplexing channel | канал широкополосного уплотнения |
| telecom. | broadband multiservice platform | широкополосная мультисервисная платформа (oleg.vigodsky) |
| nano | broadband nanocomposite electromagnetic screen | широкополосный нанокомпозиционный электромагнитный экран |
| nano | broadband nanocomposite electromagnetic screen | широкополосный нанокомпозиционный магнитный экран |
| automat. | broadband network | широкополосная информационная сеть |
| comp., net. | broadband network | сеть с модулированной передачей |
| tech. | broadband network | широкополосная сеть связи |
| busin. | broadband network | широкополосная сеть |
| media. | broadband network | широкополосная сеть сеть с модулированной передачей (сеть, используемая для передачи на большие расстояния различной информации, напр., данных, звука и видео, с помощью единого кабеля) |
| Makarov. | broadband network | широкополосная информационная сеть |
| comp., net. | broadband network architecture | архитектура широкополосных сетей |
| Gruzovik, comp., net. | broadband network architecture | архитектура BNA |
| IT | broadband network architecture | архитектура широкополосных сетей (предложена фирмой IBM) |
| mil., avia. | broadband network architecture | архитектура широкополосной сети |
| telecom. | broadband network interface | широкополосный сетевой интерфейс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | broadband network interface | интерфейс широкополосной сети (ssn) |
| mil., avia. | broadband network service | широкополосная сетевая служба |
| comp., net. | Broadband Network Services | широкополосная сетевая служба |
| telecom. | broadband network termination | окончание широкополосной сети (связи) |
| mil., avia. | broadband networked maritime task group | оперативное соединение, интегрированное в широкополосную информационную сеть |
| mil., avia. | broadband networked military task group | боевая оперативная группа, интегрированная в широкополосную информационную сеть |
| tech. | broadband networking | создание широкополосных сетей |
| comp., net. | broadband networking | организация широкополосных сетей |
| IT | broadband networking | цифровая передача данных по сети с модуляцией несущей |
| IT | broadband networking | широкополосная цифровая передача данных по сети (цифровая) |
| IT | broadband networking | организация широкополосных сетей (цифровая) |
| IT | broadband networking | передача данных по сети с модуляцией несущей (цифровая) |
| mil., avia. | broadband networking | широкополосная цифровая передача данных по сети |
| mil., avia. | broadband networking service | широкополосная сетевая служба |
| energ.ind. | broadband noise | широкодиапазонный шум (напр., при работе вентилятора) |
| tech. | broadband noise | широкополосный шум |
| avia. | broadband noise | шум широкого спектрального состава |
| vibr.monit. | broadband noise floor | порог шума (modinn) |
| media. | broadband office unit | широкополосный блок распределительной станции системы кабельного телевидения |
| el. | broadband operation | работа в широкой полосе частот |
| mil., avia. | broadband optical network termination | нагрузка широкополосной оптической сети |
| tech. | broadband oscilloscope | осциллоскоп с широкой полосой пропускания |
| nano | broadband output | выходной сигнал с широкой полосой частот |
| commun. | broadband over power lines | широкополосная передача через линии электропередачи (сеть может передавать голос и данные, накладывая аналоговый сигнал поверх стандартного переменного тока частотой 50 или 60 Гц, со скоростью до 200 Мбит/с Alex_Odeychuk) |
| commun. | broadband over power lines | широкополосная связь по ЛЭП (со скоростью до 200 Мбит/с Alex_Odeychuk) |
| commun. | broadband over power lines | широкополосная передача через линии электропередачи (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | broadband over power lines | высокоскоростное соединение по силовым линиям (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable) |
| telecom. | Broadband Over Powerline | Широкополосная передача через сеть переменного тока (Himera) |
| commun. | broadband passive optical network | широкополосная пассивная оптическая сеть (BPON) |
| telecom. | broadband path | широкополосный тракт |
| tech. | broadband phased antenna array | широкополосная фазированная антенная решётка |
| phys. | broadband photometric system | широкополосная фотометрическая система |
| inet. | broadband plan | план обеспечения широкополосного доступа в Интернет (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| tech. | broadband polarizer | широкополосный поляризатор |
| inet. | broadband policy | политика обеспечения широкополосного доступа в интернет (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| media. | broadband protection channel | широкополосный защитный канал (используется преимущественно при создании высоконадёжных радиорелейных систем) |
| telecom. | broadband protocol | широкополосный протокол (oleg.vigodsky) |
| telecom. | broadband protocol profile | профили широкополосных протоколов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | broadband protocol profile | профиль широкополосного протокола (oleg.vigodsky) |
| chem. | broadband proton decoupling | широкополосная развязка от протонов (OKokhonova) |
| inet. | broadband provider | поставщик услуг широкополосного доступа (англ. термин взят из репортажа CNN; в интернет Alex_Odeychuk) |
| laser.med. | broadband pulsed light | широкополосный импульсный лазер (bbl; шил LINLINE) |
| tech. | broadband pump | широкополосная накачка |
| nano | broadband radar absorber | широкополосный РПМ |
| mil., avia. | broadband radiated | излучаемый в широкой полосе |
| tech. | broadband radiation | широкополосное излучение |
| tech. | broadband radio channel | радиоствол |
| tech. | broadband radiometry | широкополосная радиометрия |
| tech. | broadband radome | широкополосный обтекатель |
| tech. | broadband random process | широкополосный случайный процесс |
| tech. | broadband random vibrations | случайные колебания в широком диапазоне (частот) |
| tech. | broadband receiver | широкополосный приёмник |
| telecom. | broadband remote access | широкополосный удалённый доступ (oleg.vigodsky) |
| telecom. | broadband remote access server | маршрутизатор широкополосного удалённого доступа (oVoD) |
| commun. | broadband remote access server | широкополосный сервер удалённого доступа (B-RAS) |
| telecom. | broadband remote access server | сервер широкополосного удалённого доступа (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | broadband remote control switching system | широкополосная система коммутации с дистанционным управлением |
| comp. | broadband router | широкополосный маршрутизатор (Юрий Гомон) |
| telecom. | broadband service | широкополосная услуга (oleg.vigodsky) |
| telecom. | broadband service | широкополосная служба (ssn) |
| telecom. | broadband service | широкополосная видеослужба |
| econ. | broadband service | услуги широкополосного доступа (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод; в интернет Alex_Odeychuk) |
| tech. | broadband service | служба широкополосного вещания |
| telecom. | broadband service access | широкополосный доступ (oleg.vigodsky) |
| telecom. | broadband service consolidation | консолидация широкополосных услуг (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | broadband service integration multiplexer | мультиплексор для интеграции широкополосных коммуникационных систем |
| telecom. | broadband service network | сеть широкополосных услуг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | broadband service status | состояние широкополосной услуги (ssn) |
| media. | broadband service unit | широкополосный сервисный блок, устанавливаемый в помещении абонента сети кабельного телевидения |
| IT | broadband services | широковещательные службы |
| media. | broadband services | службы высокоскоростной передачи информации (элементы ЦСИО (цифровой сети интегрального обслуживания), в которых информация передаётся со скоростью не менее 140 Мбит/с) |
| el. | broadband sign | широкополосный сигнал |
| tech. | broadband signal | широкополосный сигнал |
| telecom. | broadband signaling | широкополосная сигнализация (oleg.vigodsky) |
| telecom. | broadband signaling transfer point | широкополосный транзитный пункт сигнализации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | broadband signaling unit | блок широкополосной сигнализации (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Broadband Signalling Transfer Point | Точка широкополосной передачи (Himera) |
| nano | broadband sonic loading | широкополосное акустическое нагружение |
| med.appl. | broadband sounds | широкополосный звук (слуховые аппараты olga don) |
| comp. | broadband source | широкополосный источник |
| telecom. | broadband speaker | широкополосный громкоговоритель |
| spectr. | broadband spectroscopy | широкополосная спектроскопия (VladStrannik) |
| nano | broadband spectrum | широкополосный спектр |
| commun. | broadband speeds | скорость широкополосного доступа (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод; в интернет Alex_Odeychuk) |
| nano | broadband squeezing | широкополосное сжатие |
| tech. | broadband stage | широкополосный каскад |
| tech. | broadband stub | широкополосный шлейф |
| tech. | broadband stub | широкополосный металлический изолятор |
| house. | broadband stub | широкополосное шлейфовое согласующее устройство |
| tech. | broadband subsystem | широкополосная подсистема |
| telecom. | broadband switch | широкополосный коммутатор (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | broadband switch | широкополосный переключатель |
| media. | broadband switched services | службы высокоскоростной передачи информации по коммутируемым каналам (элементы ЦСИО (цифровой сети интегрального обслуживания), используемые для организации индивидуальной связи) |
| progr. | broadband switching | широкополосная коммутация (ssn) |
| mil., avia. | broadband switching element | элемент широкополосной коммутации |
| progr. | broadband switching resource | ресурс широкополосной коммутации (ssn) |
| house. | broadband system | широкополосная система |
| media. | broadband system | широкополосная система (система передачи, ширина полосы которой больше используемой полосы частот, примером является система, содержащая группу телефонных каналов с полосой более 4 кГц каждый, часто с полосой более 20 кГц) |
| IT | Broadband Technical Advisory Group | комитет 802.7 |
| IT | Broadband Technical Advisory Group | Консультативный технический совет по широкополосной передаче данных |
| telecom. | broadband telephone | широкополосный телефон |
| telecom. | broadband television | широкополосное телевидение |
| comp., net. | Broadband Terminal Equipment | широкополосное терминальное оборудование (Категория оборудования для B-ISDN, включающая терминальные адаптеры и терминалы) |
| tech. | broadband TR tube | приёмно-передающая широкополосная лампа |
| tech. | broadband TR valve | приёмно-передающая широкополосная лампа |
| tech. | broadband transformer | широкополосный трансформатор |
| sec.sys. | broadband transmission | широкополосная передача (с модуляцией несущей) |
| telecom. | broadband transmission | передача по широкополосным интерактивным сетям (a type of transmission in which a single medium (wire) can carry several channels at once. Cable TV, for example, uses broadband transmission. In contrast, baseband transmission allows only one signal at a time. Leonid Dzhepko) |
| telecom. | broadband transmission | ШПП (широкополосная передача eugeene1979) |
| house. | broadband transmission | широкополосная передача |
| telecom. | broadband-transmission facility | широкополосный передатчик (системы факсимильной связи) |
| phys. | broadband transmission line | широкополосная линия передачи |
| tech. | broadband transmission path | широкополосный тракт |
| tech. | broadband transponder | широкополосный ретранслятор |
| automat. | broadband trending | тренд параметров широкополосной вибрации (ssn) |
| quant.el. | broadband tunability | широкополосная перестраиваемость |
| tech. | broadband tunable laser | лазер, перестраиваемый в широком диапазоне |
| tech. | broadband tuning | широкополосная настройка |
| quant.el. | broadband tuning | широкополосная перестройка |
| gen. | Broadband TV | широкодиапазонное телевещание (zzaa) |
| comp., net. | Broadband User Network Interface | Интерфейс широкополосной пользовательской сети (Himera) |
| nano | broadband vibration | широкополосная вибрация |
| tech. | broadband video amplifier | широкополосный видеоусилитель |
| telecom. | broadband videoconference | широкополосная видеоконференция |
| telecom. | broadband videophone | широкополосный видеотелефон |
| telecom. | broadband videotex | широкополосная видеотексная связь |
| progr. | broadband voice app | широкополосное речевое приложение (ssn) |
| progr. | broadband voice application | широкополосное речевое приложение (ssn) |
| telecom. | broadband waveguide | широкополосный волновод |
| media. | broadband waveguide | раздвоённый волновод |
| tech. | broadband waveguide circulator | широкополосный волноводный циркулятор |
| telecom. | broadband wireless access | широкополосный беспроводной доступ (AnnaB) |
| radio | broadband wireless access | ШПБД (широкополосный беспроводной доступ carp) |
| tech. | broadband X-ray telescope | широкополосный рентгеновский телескоп |
| Игорь Миг | cable and broadband internet service provider | провайдер услуг кабельного ТВ и широкополосного Интернета |
| media. | Cable Broadband Forum | консорциум по ускорению процесса превращения сетей кабельного телевидения в инфраструктуру, обеспечивающую высокоскоростной доступ в Internet, учреждён на конференции Национальной ассоциации операторов кабельного телевидения NCTA, прошедшей 3—5 мая 1998 г. в гор. Атланта, США (в состав учредителей консорциума входят TCI, Сох Communications, Time-Warner, MediaOne, Microsoft, Intel, Lucent, Scientific-Atlanta) |
| el. | cable broadband service | служба широкополосной кабельной связи |
| mil., avia. | common broadband advanced sonar system | усовершенствованная унифицированная широкополосная гидроакустическая станция |
| comp., net. | Connectionless Broadband Data Service | Сервис, не требующий организации соединений, подобно Bellcore SMDS, определённому Европейским институтом телекоммуникационных стандартов (ETSI) |
| progr. | Connectionless Broadband Data Service | Широкополосная служба передачи данных без установления соединения (Himera) |
| mil., avia. | connectionless broadband data service | служба широкополосной передачи данных без предварительного установления соединения |
| mil., avia. | demodulation of broadband noise | демодуляция широкополосного шума |
| polit. | Department of Broadband, Communications and the Digital Economy | Министерство широкополосных частот, коммуникаций и цифровой экономики Австралии (ElviVine) |
| progr. | desktop broadband | широкополосная связь для настольных компьютеров (ssn) |
| O&G, sakh. | dipole broadband acoustic log | исследование микросканером FMI (DSI) |
| comp., net. | dual-cable broadband LAN | двухкабельная широкополосная локальная сеть |
| telecom. | Enhanced Mobile Broadband | улучшенный мобильный широкополосный доступ (Alexander Oshis) |
| media. | fiber optic broadband local area network | широкополосная локальная световодная сеть |
| telecom. | Fixed Broadband Access | фиксированный ШПД (Liquid_Sun) |
| tech. | four-broadband-channel RRL | четырёхствольная радиорелейная подводящая (связи) |
| nano | four-generation wireless broadband cellular service | беспроводная широкополосная сотовая связь четвёртого поколения |
| nano | 4G wireless broadband cellular service | беспроводная широкополосная сотовая связь четвёртого поколения |
| telecom. | HF broadband channel | радиоствол релейной линии |
| inet. | high broadband | высокоскоростной широкополосный (со скоростью 5 Мб/с и более Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Integrated Broadband Broadcasting | интегрированное широкополосное вещание (Лена55) |
| comp., net. | integrated broadband communication network | интегральная широкополосная коммуникационная сеть |
| tech. | integrated broadband communication network | объединённая сеть широкополосной связи |
| tech. | integrated broadband communication network | интегральная широкополосная сеть связи |
| comp., net. | integrated broadband communication network | интегрированная широкополосная коммуникационная сеть |
| el. | integrated broadband communication network | объединённая широкополосная сеть связи |
| Makarov. | integrated broadband communication network | интегральная широкополосная сеть связи (IBCN) |
| comp. | integrated broadband telecommunication network | интегральная широкополосная сеть дальней связи |
| mil. | integrated joint broadband system | объединённая комплексная широкополосная система связи |
| comp., net. | ISDN broadband LAN | локальная сеть с модулированной передачей |
| comp., net. | ISDN broadband LAN | широкополосная локальная сеть |
| inet. | leader in broadband | лидер о области широкополосного доступа (англ. термин взят из репортажа CNN; в интернет Alex_Odeychuk) |
| mil. | lightweight broadband antenna kit | комплект лёгкой широкополосной антенны |
| mil., avia. | lightweight broadband variable-depth sonar | лёгкая широкополосная гидроакустическая станция переменной глубины |
| comp. | local area broadband network | локальная сеть на основе широкополосного канала |
| comp. | local area broadband network | местная широкополосная сеть |
| commun. | lower broadband | нижний участок линейного спектра |
| automat. | MAP-broadband network | широкополосная локальная сеть по протоколу MAP |
| commun. | minimum-phase broadband equalizer | широкополосный корректор минимальнофазового типа |
| telecom. | mobile broadband | широкополосная сеть мобильной связи (Georgy Moiseenko) |
| gen. | mobile broadband | широкополосная передача цифровых данных по беспроводным каналам в сотовых сетях (Grana) |
| comp. | mobile broadband device | устройство мобильной широкополосной связи (Dmitry) |
| telecom. | mobile broadband dongle | свисток (возможно, из-за внешнего вида -  google.com Aiduza) |
| comp., net. | mobile broadband service | услуга широкополосной мобильной связи (MyTbKa) |
| mil., avia. | multi-beam multi-mission broadband antenna | многолепестковая многоцелевая широкополосная антенна |
| mil., avia. | national broadband experimental network | национальная широкополосная экспериментальная сеть |
| telecom. | network broadband service | сетевая широкополосная служба (ssn) |
| opt. | Next Generation Nationwide Broadband Network | Общенациональная широкополосная сеть нового поколения (Саша Винс) |
| telecom. | optical network unit broadband | широкополосный оптический сетевой блок (oleg.vigodsky) |
| inet. | plug into broadband | подключить к широкополосному доступу в Интернет (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | protection broadband channel | резервный ствол (в радиорелейной связи) |
| telecom. | residential broadband | широкополосный доступ для домашних абонентов (triumfov) |
| commun. | SDH/Synchronous broadband control element | широкополосный элемент управления SDH (SBCE) |
| telecom. | stationary broadband access | фиксированный ШПД (The newest technology being deployed for mobile and stationary broadband access is WiMAX and LTE. minsk resident) |
| telecom. | transmission broadband noise | широкополосный шум передатчика |
| mil. | Two-way broadband satellite communications system | двусторонняя широкополосная система спутниковой связи (WiseSnake) |
| inet. | ultra-fast broadband | сверхбыстрый широкополосный (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| telecom. | universal broadband router | универсальный широкополосный маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| inet. | use of a broadband internet connection | располагать широкополосным доступом в интернет (Alex_Odeychuk) |
| inet. | use of a broadband internet connection | располагать высокоскоростным доступом в интернет (Alex_Odeychuk) |
| radio | WBA, wireless broadband access | беспроводной широкополосный доступ (carp) |
| radio | WBA, wireless broadband access | БШПД (carp) |
| commun. | wideband/broadband | широкополосный (WB/BB) |
| commun. | wideband/broadband | широкополосный |
| commun. | wireless broadband access | беспроводной широкополосный доступ (agrabo) |
| telecom. | Wireless broadband network | беспроводная широкополосная сеть (microtest.ru Бриз) |
| commun. | wireless broadband standard | стандарт беспроводной широкополосной связи (Alex_Odeychuk) |
