| English | Russian |
| book-form | «книгообразный» (о конструкции радиоэлектронных устройств) |
| book it | скрыться (напр., с места преступления: NFL Hall of Famer Lawrence Taylor was arrested Sunday night after cops say he booked it from the scene of an accident. 4uzhoj) |
| book mark | место или выделенная часть документа, базы данных или электронной таблицы, которому присвоено имя, позволяющее быстро перейти в то место текста, данных или объектов другого рода, где была определена закладка |
| book mark | «закладка» (маркёр, однозначно определяющий запись или строку в базе данных, пункт или местоположение в текстовом файле) |
| book mark | в общем случае — код, вставляемый в некоторую точку документа, чтобы позднее её можно было легко найти |
| book mark | избранная страница favorite в Internet Explorer (специально помеченная страница в программе-обозревателе Netscape, которая может понадобиться пользователю впредь) |
| book message | циркулярная телеграмма информация для двух или более адресатов |
| book palette | набор цветов, используемых в определённом мультимедийном приложении |
| book post window | окошко «приём бандеролей» |
| book time | время приёма заказа на разговор (телефония) |
| book time | заказанное количество минут разговора |
| book-to-bill ratio | отношение объёма полученных заказов к стоимости отгруженной продукции |
| Munsell Book of Color | система цветов Манселла (для обозначения признаков цвета используются термины «оттенок» (hue), «хрома» (chroma) и «количество» (value), которые по субъективным признакам соответствуют цветовому тону, насыщенности и светлоте соответственно, напр., цвет с обозначением 6RP4/8 имеет красно-пурпурный оттенок 6RP, количество 4 и хрому 8) |
| Munsell Book of Color | атлас цветов Манселла (для обозначения признаков цвета используются термины «оттенок» (hue), «хрома» (chroma) и «количество» (value), которые по субъективным признакам соответствуют цветовому тону, насыщенности и светлоте соответственно, напр., цвет с обозначением 6RP4/8 имеет красно-пурпурный оттенок 6RP, количество 4 и хрому 8) |
