| Subject | English | Russian |
| gen. | become bolder | смелеть |
| gen. | become bolder | осмелеть |
| inf. | bold action | рискованный поступок (sometime you have to take bold actions to achieve great results Val_Ships) |
| gen. | bold as a lion | храбрый, как лев |
| gen. | bold as brass | наглый |
| gen. | bold as brass | дерзкий |
| gen. | bold as brass | бесстыжий (VLZ_58) |
| gen. | bold as brass | бесцеремонный (VLZ_58) |
| gen. | bold as brass | бессовестный (VLZ_58) |
| gen. | bold as brass | беспардонный (VLZ_58) |
| gen. | bold as brass | нахальный (VLZ_58) |
| gen. | bold as brass | самоуверенный |
| gen. | bold as brass | очень наглый |
| gen. | bold as brass | очень дерзкий |
| gen. | bold as brass | бесстыдный |
| nat.res. | bold bluff | крутой берег |
| shipb. | bold bow | закруглённый нос |
| nautic. | bold bow | тупой нос |
| gen. | bold brushstroke | смелый мазок |
| gen. | a bold but ingenious plan | дерзкий, но вместе с тем гениальный план (Val_Ships) |
| media. | bold challenge | смелый вызов (bigmaxus) |
| comp. | bold character | жирный символ |
| comp. | bold character | получёрный символ |
| gen. | bold choice | смелый выбор (dashaalex) |
| nat.res. | bold cliff | крутой берег |
| tech. | bold coast | крутой берег |
| nat.res. | bold coast | крутой берег (high bank) |
| nautic. | bold coast | обрывистый берег |
| libr. | bold condensed | узкий жирный шрифт |
| polygr. | bold condensed type | узкий жирный шрифт |
| gen. | bold dash | смелый натиск |
| mil. | bold diplomatic move | смелый дипломатический шаг |
| show.biz. | bold eyeliner | драматично подведённые глаза (swishing dresses, bold eyeliner and sexy poses ART Vancouver) |
| gen. | bold face | нахал |
| publish. | bold face | полужирный шрифт (dimock) |
| astr. | bold face | полужирный |
| polygr. | bold face | жирный шрифт |
| gen. | bold face | наглость |
| busin. | bold face | выделительный шрифт |
| mil., avia. | bold face | жирный шрифт (printing term) |
| mil., avia. | bold face | "жирный" шрифт (printing term) |
| gen. | bold face | наглец |
| libr. | bold face type | выделительный шрифт |
| libr. | bold face type | полужирный шрифт |
| tech. | bold-face type | жирный шрифт |
| shipb. | bold face type | жирный шрифт |
| gen. | bold-faced | жирный |
| gen. | bold faced | медный лоб |
| gen. | bold-faced | нахальный |
| gen. | bold-faced | бесстыжий |
| gen. | bold faced | жирный |
| gen. | bold faced | дерзкий |
| libr. | bold faced | жирный шрифт (type) |
| polygr. | bold-faced | жирный (о шрифте) |
| gen. | bold faced | наглый |
| gen. | bold-faced | наглый |
| libr. | bold faced type | жирный шрифт |
| libr. | bold faced type | выделительный шрифт |
| libr. | bold faced type | полужирный шрифт |
| polygr. | bold-faced type | жирный шрифт |
| tech. | bold-faced type | полужирный шрифт |
| Gruzovik | bold fellow | лихач |
| el. | bold font | полужирный шрифт |
| comp. | bold format | жирный формат |
| fig. | bold gamble | смелый поступок (Taras) |
| fig. | bold gamble | смелый шаг (Taras) |
| fig. | bold gamble | дерзкий шаг (Taras) |
| Gruzovik | bold hand | крупный почерк |
| Gruzovik, slang | bold hussy | хабалка |
| jarg. | bold hussy | хабалка |
| gen. | bold in word only | смелый только на словах |
| gen. | bold initiatives | дерзание |
| el. | bold italic font | полужирный курсив |
| publish. | bold italics | полужирный курсивный шрифт (igisheva) |
| publish. | bold italics | полужирный курсив (igisheva) |
| Игорь Миг | bold italics added | жирный курсив наш |
| mil. | bold move | смелый шаг |
| media. | bold move | смелый поступок (bigmaxus) |
| gen. | bold move | дерзкий шаг (Taras) |
| Gruzovik, obs. | bold person | ёра |
| gen. | bold plan | дерзкий план (Val_Ships) |
| gen. | bold plan | рискованный план (Val_Ships) |
| gen. | bold plan | смелый план |
| navig. | bold print | жирный шрифт |
| construct. | bold print | полужирный шрифт |
| geol. | bold shore | глубокий берег |
| fish.farm. | bold shore | обрывистый берег (dimock) |
| geol. | bold shore | крутой берег |
| gen. | bold shore | приглубый берег |
| gen. | bold spirit | смельчак (Franka_LV) |
| gen. | bold spirited | отважный |
| gen. | bold spot | плешь (Tetiana Diakova) |
| obs. | bold statement | свободоязычие (Yanamahan) |
| gen. | bold statement | смелое заявление (KatrinSava) |
| mil. | bold step | смелый шаг |
| tech. | bold stitch | декоративный стежок из толстых ниток |
| gen. | bold-striped | в широкую полоску (Ремедиос_П) |
| idiom. | bold stroke | смелый ход (natty1610) |
| archit. | bold stroke | широкий мазок |
| gen. | bold stuff | смелый, серьёзный материал (rusmihail) |
| gen. | bold taste | крепкий вкус (This honey is known for its bold taste. ART Vancouver) |
| polygr. | bold text | чёткий текст |
| gen. | bold thinker | смелый мыслитель |
| construct. | bold timber | пиломатериалы |
| construct. | bold timber | пиловочник |
| patents. | bold type | жирный шрифт (face) |
| libr. | bold type | полужирный шрифт |
| libr. | bold type | выделительный шрифт |
| tech. | bold type | жирный шрифт |
| telecom. | bold typeface | жирный шрифт (oleg.vigodsky) |
| comp. | bold typeface | получёрный тип шрифта |
| gen. | bold view | смелый взгляд (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | bolder fan | валунный шлейф |
| agric. | bolder field | завалуненное поле |
| agric. | bolder picker | камнеуборочная машина |
| agric. | bolder picker | камнеподборщик |
| agric. | bolder removal | уборка валунов |
| agric. | bolder stone | валун |
| agric. | bolder well | бесфильтровый колодец в гравийно-галечниковых отложениях |
| nautic. | cable bolder | стопор якорной цепи |
| Gruzovik | grow bolder | смелеть (impf of осмелеть) |
| inf. | grow bolder | расхрабриться |
| gen. | grow bolder | смелеть |
| gen. | grow bolder | осмелеть |
| Makarov. | it seemed no use to huff him, he only got the bolder | казалось, не имело смысла угрожать ему, он только ещё больше наглел |
| gen. | it seemed no use to huff him, he only got the bolder | похоже, не имело смысла угрожать ему, он только ещё больше обнаглел |
| bank. | security bolder | держатель ценных бумаг |
