| English | Russian |
| Ackermann biopsy needle | биопсийная игла Акерманна (Andy) |
| aspiration biopsy | аспирационная биопсия |
| aspiration biopsy cytology | цитологическое исследование аспирационного биоптата |
| biochemical biopsy | биохимическое исследование биоптата |
| biomarker tumor biopsy | биопсия для анализа биомаркеров в опухоли (Andy) |
| biopsy by needle puncture | пункционная биопсия (Astrochka) |
| biopsy cannula | биопсийная канюля |
| Biopsy Core | биоптат (Using transrectal ultrasound to "see" the prostate gland, the doctor quickly inserts a thin, hollow needle through the wall of the rectum into the prostate gland. When the needle is pulled out it removes a small cylinder (core) of prostate tissue. This is repeated from 8 to18 times, but most urologists will take about 12 samples. Andrey250780) |
| biopsy curette | биопсийная кюретка |
| biopsy forceps | биопсийные щипцы |
| biopsy forceps | щипцы для биопсии |
| biopsy guidance facility | устройство для наведения биопсии (Uncrowned king) |
| biopsy guide | направляющая для биопсийной иглы (Dimpassy) |
| biopsy guide | направляющая для биопсии (Andy) |
| biopsy guideline | траектория биопсии (TVovk) |
| biopsy guideline | рекомендации по выполнению биопсии (Andy) |
| biopsy gun | биопсийный пистолет (harser) |
| biopsy magazine | биопсийные щипцы |
| biopsy material | биопсический материал (Andrey Truhachev) |
| biopsy material | биопсийный материал (Andrey Truhachev) |
| biopsy material | биоптат (биопсийный материал) |
| biopsy needle | игла для биопсии (Andy) |
| biopsy needle | биопсийная игла |
| biopsy of lining of uterus | диагностическое выскабливание полости матки |
| biopsy of the lining of the uterus | диагностическое выскабливание полости матки |
| biopsy pad | биопсийная прокладка (Del-Horno) |
| biopsy probe | биопсийный зонд |
| biopsy-proven acute rejection | подтверждённое биопсией острое отторжение (BPAR Andy) |
| biopsy punch | дерматом (инструмент для иссечения небольшого участка кожи) |
| biopsy report | результат патогистологического исследования (paseal) |
| biopsy sample | биопсийный образец (MichaelBurov) |
| biopsy sample | биоптат (nvas) |
| biopsy sampling | забор материала на биопсию (MichaelBurov) |
| biopsy skin itch | кожный биопсирующий зуд |
| biopsy slide | биоптат (Анастасия Беляева) |
| biopsy slide | предметное стекло с биопсийным материалом (Corinne Presma) |
| biopsy specimen | биоптат (DC) |
| biopsy sponge | биопсийная прокладка (Andy) |
| biopsy target | мишень биопсии (TVovk) |
| biopsy under visual control | прицельная биопсия |
| biopsy with ultrasonic guidance | биопсия под контролем ультразвукового исследования |
| blind biopsy | шифрованная биопсия |
| bone-biopsy | биопсия кости |
| bone-biopsy drill | фреза для биопсии кости |
| bone biopsy needle | трепанационная игла |
| bone biopsy needle | костномозговая игла |
| bone biopsy needle | игла для трепанобиопсии |
| bone biopsy needle | игла для пункции костного мозга |
| bone marrow biopsy | трепанобиопсия (vidordure) |
| breast biopsy | биопсия опухоли молочной железы |
| breast biopsy | биопсия молочной железы (AMlingua) |
| bronchial biopsy | биопсия бронхов (DiBor) |
| bronchus biopsy | бронхобиопсия (a320neo) |
| brush biopsy | катетеризационная биопсия |
| brush biopsy | браш-биопсия |
| brush biopsy | щёточная биопсия |
| cardiac biopsy | сердечная биопсия, биопсия сердца (MayLily) |
| chorion biopsy | хорионбиопсия (Hiema) |
| chorionic villus biopsy | хорионбиопсия (Hiema) |
| cold knife cone biopsy | конусовидная электроэксцизия (Dimpassy) |
| cold knife cone biopsy | конизация шейки матки (Dimpassy) |
| colonoscopic biopsy | биопсия через колоноскоп |
| cone biopsy | конизация шейки матки |
| cone biopsy | конизация (шейки матки) |
| cone biopsy | конусовидная электроэксцизия (Dimpassy) |
| cone biopsy | клиновидная биопсия |
| core biopsy | толстоигольная биопсия (Dimpassy) |
| core biopsy | трепан-биопсия (Различают тонкоигольную (пункционную) и толстоигольную (трепан-) биопсию.  mediscangroup.com.ua amatsyuk) |
| core biopsy | Трепанобиопсия (MusicalTree) |
| core needle biopsy | трепан-биопсия (Ristill) |
| core needle biopsy | пункционная биопсия (Andrey Yasharov) |
| core-needle biopsy | толстоигольная биопсия (Dimpassy) |
| cup biopsy forceps | биопсийный зажим-кусачки (тонкий гибкий пинцет с подвижными чашеобразными захватами, используемый для получения биоптата через специально разработанный эндоскоп Игорь_2006) |
| diagnostic biopsy | диагностическая биопсия (Liza G.) |
| diathermy biopsy | коагуляция по Вильямсу |
| diathermy biopsy | биопсия диатермическими щипцами |
| direct biopsy | прямая биопсия (iwona) |
| directed biopsy | управляемая биопсия (Andrei Sedliarou) |
| disposable swinging biopsy forceps | Одноразовые вращающиеся щипцы для биопсии (zmir.ru elena.sklyarova1985) |
| duodenum biopsy | биопсия двенадцатипёрстной кишки (a320neo) |
| endometrial biopsy | биопсия эндометрия (Andy) |
| endometrial pipelle biopsy | пайпиль биопсия (Аспирационная биопсия эндометрия Allin) |
| endometrium biopsy | эндометриальная биопсия (a320neo) |
| endomyocardial biopsy | эндомиокардиальная биопсия |
| endoscopic biopsy | эндоскопическая биопсия |
| endoscopic biopsy | биопсия через эндоскоп |
| esophagus biopsy | биопсия пищевода (a320neo) |
| excision biopsy | эксцизионная биопсия (intern) |
| excisional biopsy | щипковая биопсия |
| excisional biopsy | эксцизионная биопсия (When an entire lump or suspicious area is removed, the procedure is called an excisional biopsy. wikipedia.org) |
| excisional biopsy | хирургическая биопсия |
| excisional lymph node biopsy | эксцизионная биопсия лимфатического узла (Andy) |
| exfoliative biopsy | эксфолиативная биопсия |
| fat biopsies | биопсия жировой ткани (irinaloza23) |
| fine needle aspirate biopsy | тонкоигольная аспирационная биопсия (tanik812) |
| fine needle biopsy | биопсия тонкой иглой |
| Fine-needle aspiration biopsy | ПТАБ (пункционная тонкоигольная аспирационная биопсия darvlasim) |
| Fine-needle aspiration biopsy | тонкоигольная аспирационная пункционная биопсия (wikipedia.org Liliia) |
| Fine-needle aspiration biopsy | Тонкоигольная аспирационная пункционная биопсия (wikipedia.org Liliia) |
| fine-needle aspiration biopsy | биопсия тонко игольной аспирацией |
| fluid biopsy | жидкостная биопсия (Conservator) |
| FNA biopsy | Тонкоигольная аспирационная биопсия (Инесса Шляк) |
| forceps biopsy | щипцовая биопсия (Betula) |
| frozen section biopsy | биопсия замороженных срезов |
| frozen section biopsy | исследование биоптата методом замороженных срезов |
| frozen section biopsy | биопсия замороженных участков |
| full-thickness biopsy | полнослойная биопсия (Игорь_2006) |
| full-thickness colon biopsy | поэтажная биопсия толстой кишки (pkat89) |
| functional biopsy | функциональная биопсия (напр., эндометрия) |
| gastric biopsy specimen | гастробиоптат (okhlobystin) |
| gastroscope for biopsy | биопсийный гастроскоп |
| gastroscopic biopsy | гастроскопическая биопсия |
| guided biopsy | биопсия под контролем |
| guided biopsy | нешифрованная биопсия |
| hot biopsy | горячая биопсия (vadimv) |
| imaging-guided biopsy | биопсия под контролем визуализации (irinaloza23) |
| incision biopsy | инцизионная биопсия (MichaelBurov) |
| incisional biopsy | инцизионная биопсия (An incisional biopsy or core biopsy samples a portion of the abnormal tissue without attempting to remove the entire lesion or tumor.: Инцизионная биопсия – взятие для исследования части патологического образования либо диффузно измененного органа.) |
| kidney biopsy | почечная биопсия (I. Havkin) |
| kidney biopsy | нефробиопсия (I. Havkin) |
| kidney biopsy | биопсия почки (I. Havkin) |
| liquid biopsy | жидкостная биопсия (Petrelnik) |
| liver-biopsy | биопсия печени |
| liver-biopsy needle | игла для биопсии печени |
| liver biopsy slide | биоптат печени (Andy) |
| lung biopsy | биопсия легкого (a320neo) |
| minimally invasive needle breast biopsy | минимально инвазивная биопсия молочной железы (bigmaxus) |
| MRI-guided biopsy | МРТ-контролируемая биопсия (eugeniaiv) |
| multi-punch biopsy | многопункционная биопсия (Анна Ф) |
| muscle biopsy needle | игла для пункционной биопсии мышц |
| needle aspiration biopsy | игольная аспирационная биопсия (Andy) |
| needle biopsy | биопсия иглой |
| needle biopsy | игольная биопсия (MichaelBurov) |
| needle biopsy | игольчатая биопсия (реже MichaelBurov) |
| needle biopsy | пункционная биопсия |
| needle core biopsy | трепан биопсия (minsk resident) |
| needle liver biopsy | пункционная биопсия печени |
| non-operative biopsy | неоперативная биопсия (minsk resident) |
| open biopsy | операционная биопсия |
| open biopsy | открытая биопсия (операционная) |
| open biopsy data | данные открытой биопсии (according to open biopsy data — по данным открытой биопсии spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| open cervical node biopsy | открытая биопсия шейных лимфоузлов (Andy) |
| open lung biopsy | открытая биопсия лёгких (wolferine) |
| open-liver biopsy | открытая биопсия печени |
| open-liver biopsy | операционная биопсия печени |
| optional biopsy | необязательная биопсия (Andy) |
| ovarian biopsy | биопсия яичника (a320neo) |
| paired biopsy | парный биоптат (Andy) |
| paired biopsy | парная биопсия (owant) |
| percutaneous biopsy | чрескожная биопсия |
| pipelle biopsy | пайпель-биопсия (Elmitera) |
| prescalenic biopsy | ретроклавикулярная биопсия Даниэлса |
| prescalenic biopsy | прескалённая биопсия |
| prostate biopsy | биопсия предстательной железы (a320neo) |
| punch biopsy | штанцевая биопсия (Andrey Truhachev) |
| punch biopsy | "бритвенная" биопсия (диагностика меланомы tothestarlight) |
| punch biopsy | панч-биопсия (MariaFuraeva) |
| punch biopsy | трепанобиопсия |
| punch biopsy | щипковая биопсия (Natalya Rovina) |
| punch biopsy | прицельная биопсия с помощью биопсийных щипцов (ННатальЯ) |
| puncture biopsy | пункционная биопсия |
| puncture-needle biopsy | пункционная аспирационная биопсия (ladyinred) |
| random biopsy | случайный биоптат (Andy) |
| rectal biopsy forceps | ректальные биопсийные щипцы |
| rectal biopsy forceps | щипцы для биопсии прямой кишки |
| renal biopsy | биопсия почки (I. Havkin) |
| renal biopsy | почечная биопсия (I. Havkin) |
| renal biopsy | нефробиопсия (I. Havkin) |
| repeat biopsy | повторная биопсия (Andy) |
| saturation biopsy | сатурационная биопсия (предстательной железы tothestarlight) |
| scalene lymph node biopsy | прескалённая биопсия (tothestarlight) |
| sentinel lymph node biopsy | Биопсия сторожевого лимфатического узла (Lifestruck) |
| sequential biopsy | серийная биопсия |
| skin biopsies sample | биоптат кожи (Olga47) |
| Skin biopsy | биопсия кожи (CubaLibra) |
| small intesitine-suction biopsy probe | отсасывающий зонд для биопсии тонкой кишки |
| snare biopsy | петлевая биопсия (aki) |
| snare biopsy | петельная биопсия |
| sponge biopsy | скарификационная биопсия |
| stereotactic biopsy | стереотактическая биопсия (Mukhatdinov) |
| stereotaxic biopsy | стереотаксическая биопсия |
| sternal biopsy | стернальная биопсия |
| stomach biopsy | биопсия желудка (a320neo) |
| strip biopsy | стягивающая, петлевая, скальп-биопсия (mandarinaduck) |
| suction biopsy | аспирационная биопсия |
| suction biopsy set | набор для аспирационной биопсии |
| surface biopsy | поверхностная биопсия |
| surgical pulmonary biopsy | хирургическая биопсия легкого (I. Havkin) |
| take a biopsy | брать биопсию (Midnight_Lady) |
| take a biopsy | выполнять биопсию (Midnight_Lady) |
| take a biopsy | взять биопсию (Midnight_Lady) |
| target biopsy | прицельная биопсия |
| targeted biopsy | прицельная биопсия (Dimpassy) |
| tBPAR, treated biopsy-proven acute rejection | лечение острого отторжения, подтверждённого биопсией (Amaterra) |
| template biopsy | шаблонная картирующая биопсия (Andreev) |
| thin needle biopsy | тонкоигольная биопсия (CubaLibra) |
| thin-needle aspiration biopsy | ТАБ (MichaelBurov) |
| thin-needle aspiration biopsy | TAБ (MichaelBurov) |
| thin-needle aspiration biopsy | тонкоигольная аспирационная биопсия (MichaelBurov) |
| timed endometrial biopsy | биопсия эндометрия |
| tip for biopsy forceps | наконечник биопсийных щипцов |
| total biopsy | тотальная биопсия |
| tracar for the biopsy on the prostatic gland | троакар для биопсии предстательной железы |
| transbronchial biopsy | ТББ трансбронхиальная биопсия (olga_i) |
| transbronchial biopsy | чрезбронхиальная биопсия (natfursaeva) |
| transiliac bone biopsy | биопсия гребня подвздошной кости (для получения образца костной ткани с последующим определением её минеральной плотности Dimpassy) |
| transilial bone biopsy | биопсия гребня подвздошной кости (Dimpassy) |
| transjugular biopsy | трансъюгулярная биопсия (печени Dimpassy) |
| transjugular biopsy | трансяремная биопсия (бипосия печени через яремную вену с помощью интервенционной радиологии dr.rabbit) |
| transjugular liver biopsy | Трансюгулярная (трансвенозная) биопсия печени (ТВБП Aspect) |
| transperineal prostate biopsy | трансперинеальная биопсия предстательной железы (Andy) |
| transthoracic biopsy | ТТБ, трансторакальная биопсия (RTG) |
| transthoracic lung biopsy | ТтБЛ (трансторакальная биопсия легкого; TTLB kate pnz) |
| trans-thoracic needle biopsy | трансторакальная пункционная биопсия (abolshakov) |
| transurethral biopsy | трансуретральная биопсия |
| Trepan-biopsy material | Трепанобиоптат (la_tramontana) |
| trephine biopsy | трепанобиопсия |
| trucut biopsy | трепан-биопсия (Баян) |
| trucut biopsy | трукат биопсия (DiBor) |
| trucut biopsy | биопсия режущей иглой (Халида Карим) |
| TRUS Biopsy, TRUS-Bx | трансректальная биопсия простаты под контролем ультразвука (WAHinterpreter) |
| ultrasound-guided biopsy | биопсия под ультразвуковым УЗ контролем (OKokhonova) |
| ultrasound-guided needle biopsy | пункционная биопсия под УЗ контролем (OKokhonova) |
| US-guided biopsy | биопсия под контролем УЗИ (Protosaider) |
| US-guided biopsy | УЗ-контролируемая биопсия (Protosaider) |
| vacuum-assisted biopsy | вакуумная биопсия (Sergei Aprelikov) |
| vacuum-assisted core biopsy | вакуумная толстоигольная биопсия (Oncosurgeon) |
| wedge biopsy | клиновидная биопсия (Andy) |
| wedge liver biopsy | клиновидная биопсия печени, биопсия клиновидного фрагмента печени (GhostLibrarian) |
| wire localization biopsy | биопсия при помощи локализационной петли (WAHinterpreter) |
