| English | Russian |
| agent of biological origin | боевое биологическое средство |
| aircraft biological spray attack | воздушное нападение с применением аэрозольных ББС |
| American Institute of Biological Sciences | Американский институт биологии |
| ammunition loaded with biological agents | боеприпасы, снаряжённые биологическими средствами |
| antianimal biological agent | ББС-возбудитель болезни животных |
| antianimal biological agent | ББС возбудитель болезни животных |
| anticrop biological agent | ББС-возбудитель заболевания сельскохозяйственных культур |
| anticrop biological agent | ББС возбудитель заболевания сельскохозяйственных культур |
| antifood biological warfare | применение ББС для поражения скота и посевов |
| anti-food biological warfare | применение биологических средств поражения против скота и посевов |
| antipersonnel biological agent | ББС возбудитель болезни людей |
| antipersonnel biological agent | бактериальный возбудитель болезни человека |
| antipersonnel biological warfare | применение ББС против живой силы |
| antipersonnel biological warfare | применение средств биологической войны против живой силы |
| antiradiation biological protection | биологическая защита от радиации |
| Army biological laboratory | биологическая лаборатория СВ |
| Army Biological R&D laboratory | лаборатория НИОКР в области биологической войны СВ |
| Army Biological R&D laboratory | НИИ НИОКР в области биологической войны СВ |
| Army Biological Warfare Research Center | НИЦ биологического оружия СВ |
| atomic, biological and chemical | боевые действия с применением ядерного, биологического и химического оружия (warfare) |
| atomic, biological and chemical | ядерное, биологическое и химическое оружие (weapon) |
| atomic, biological and chemical | ядерный, биологический и химический (Voledemar) |
| atomic, biological and chemical defense | защита от оружия массового поражения |
| atomic, biological and chemical defense | защита от ядерного, биологического и химического оружия |
| atomic, biological and chemical warfare | ядерная, биологическая и химическая война (Voledemar) |
| atomic, biological, chemical, and radiological | ядерное, биологическое, химическое и радиологическое оружие (weapon) |
| atomic, biological, chemical warfare | война с применением ядерного, биологического и химического оружия |
| automated biological and chemical data | автоматизированная система сбора данных о применении биологического и химического оружия |
| automated nuclear, biological, chemical information system | автоматизированная информационная система в области ядерной, биологической и химической науки и техники |
| automatic chemical-biological warning system | автоматическая система оповещения о химико-биологической атаке |
| automatic chemical-biological warning system | автоматическая система оповещения о применении химического и биологического оружия |
| biological accident | несчастный случай, связанный с ББС |
| biological activity | биологическая активность |
| biological aerosol | аэрозольное ББС |
| biological aerosol detection | обнаружение биологических аэрозолей |
| biological aerosol test facility | испытательный центр биологических аэрозолей |
| biological aerosol warning system | система предупреждения о постановке аэрозольной завесы военно-воздушных сил |
| biological warfare agent | боевое средство биологической войны (Киселев) |
| biological warfare agent | ББС |
| biological warfare agent | боевое биологическое средство (ББС Киселев) |
| biological agent | бактериологический возбудитель болезни |
| biological agent detector | прибор обнаружения ББС |
| biological agent detector | прибор обнаружения ВВС |
| biological agent disseminator | средство применения ББС |
| biological agent sampling kit | комплект средств для взятия проб ББС |
| biological agent signalizer | биологический сигнализатор |
| biological agent transmitter | передатчик ББС |
| biological agent transmitter | передатчик ББ С |
| biological agent vector | переносчик ББС |
| biological agents | биологические средства |
| biological analysis, detection, instrumentation and control | анализ, обнаружение, измерение и контроль боевого биологического средства |
| biological and chemical | боевые действия с применением биологического и химического оружия |
| biological and chemical hardening | строительство инженерных сооружений для защиты от биологического и химического оружия |
| biological and chemical kit | биологического и химического оружия комплект индивидуальных средств защиты от ядерного |
| biological and chemical warfare | боевые действия с применением биологического и химического оружия |
| Biological and Chemical Warfare Division | управление по вопросам боевых действий с применением биологического и химического оружия |
| biological and chemical weapons | биологическое и химическое оружие |
| Biological and Toxin Weapons Convention | Конвенция о биологическом и токсинном оружии (BTWC) |
| Biological and Toxin Weapons Convention | Конвенция о биологическом и токсинном оружии |
| Biological and Toxin Weapons Convention | КБТО |
| biological assessment laboratory | лаборатория анализа ББС |
| biological attack | биологическое нападение |
| biological attack | нападение с применением ББС |
| biological attack | удар с применением боевых биологических средств (Киселев) |
| biological attack | нападение с применением боевых биологических средств (Киселев) |
| biological attack | биологическая атака (Киселев) |
| biological attack alarm | сигнализатор бактериологического нападения |
| biological attack signalizer | биологический сигнализатор |
| biological background | биологический фон |
| biological agent bomb | АБ, снаряженная ББС |
| biological agent bomb | АБ, снаряжённая ББС |
| biological bomb | биологическая бомба |
| biological casualty | поражённый ББС |
| biological/chemical attack report | донесение о биологическом нападении |
| biological/chemical attack report | донесение о химическом нападении |
| biological/chemical attack report | донесение о биологическом или химическом нападении |
| biological collapse | биологическая катастрофа |
| biological contaminant | боевое биологическое средство |
| biological contaminant | ББС |
| biological contaminant | биологический возбудитель болезни |
| biological contamination zone | зона биологического заражения |
| biological damage indicator | признак поражения БО (ББС) |
| biological decontaminant | дезинфицирующее вещество |
| biological decontaminant | дезинфектант |
| biological warfare decontamination | дезинфекция |
| biological warfare defence | противобиологическая защита |
| biological warfare defense | защита от БО |
| biological defense | защита от БО |
| Biological Defense Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория защиты от БО |
| biological defense system | система защиты от БО |
| biological detection | обнаружение ББС |
| biological detection | обнаружение БВБ |
| biological detection | биологическая разведка |
| biological detection device | прибор биологической разведки |
| biological detection device | средство биологической разведки |
| biological detection system | комплект средств для обнаружения ББС |
| biological detection system | система обнаружения ББС |
| biological disarmament | разоружение в области БО |
| biological dose | биологическая доза |
| biological dose | биологическая доза радиоактивного облучения |
| biological effectiveness | биологическая эффективность (ББС) |
| biological effectiveness | биологическая эффективность (ББС) |
| biological effects of atomic radiation | биологическое воздействие радиоактивного облучения |
| biological effects of electromagnetic radiation | биологическое воздействие электромагнитного излучения |
| biological effects of ionizing radiations | биологическое воздействие ионизирующих излучений |
| biological engineering | производство ББС |
| biological engineering | инженерно-технические работы в области БО |
| biological engineering | инженерно-технические работы в области ВО |
| biological engineering | биологическая инженерия |
| biological environment | бактериологическая обстановка |
| biological environment | биологическая обстановка |
| biological environment | биосфера |
| biological equivalent Roentgen | бэр |
| biological equivalent Roentgen | биологический эквивалент рентгена |
| biological experiment scientific satellite | спутник для научных биологических экспериментов |
| biological fire | применение средств биологической войны |
| biological fires | стрельба биологическими боеприпасами |
| biological half | биологический полупериод |
| biological hazard | опасность поражения ББС |
| biological integrated detection system | комплексная система обнаружения биологического оружия |
| biological intelligence | биологическая разведка |
| biological intelligence | бактериологическая разведка |
| biological inventory | средства ведения биологической войны |
| biological inventory | боевые биологические средства |
| biological inventory | ББС |
| biological investigation of space | биологическое исследование космического пространства |
| biological laboratory | биологическая лаборатория |
| biological materiel | технические средства применения БО |
| biological-medical | биомедицинский |
| biological medicinal product | биологический лечебный продукт (Киселев) |
| biological medicinal product | биологический лекарственный продукт (Киселев) |
| biological medicine | биомедицина |
| biological medicine | биологическая медицина |
| biological munitions | бактериологические средства поражения (Киселев) |
| biological munitions | снаряжённые БВБ боеприпасы |
| biological warfare munitions | боеприпасы с ББС |
| biological munitions | биологические средства поражения (Киселев) |
| biological warfare munitions | биологические боеприпасы |
| biological munitions | бактериологические боеприпасы (Киселев) |
| biological operations | применение биологического оружия |
| biological operations | применение БО (ББС) |
| biological operations | применение ВО |
| biological operations | действия по применению БО |
| biological operations | действия по применению ВО |
| biological operations | биологические операции |
| biological pack | контейнер ББС |
| biological pack | блок ВВС |
| biological pack | контейнер ВВС |
| biological pack | блок ББС |
| biological package | контейнер с биологическими образцами |
| biological packs | биологические контейнеры |
| biological production | биологическое производство |
| biological production | биологическая продукция |
| biological protection | защита от БО |
| biological radar | биологическая радиолокационная станция |
| biological radio communication | биологическая радиосвязь |
| biological reconnaissance | бактериологическая разведка |
| biological reconnaissance | биологическая разведка |
| biological reconnaissance counterсчётчик | биологической разведки |
| biological reconnaissance counter | счётчик биологической разведки |
| biological reconnaissance device | прибор биологической разведки |
| biological report | донесение о биологической обстановке |
| biological research and development laboratory | биологическая научно-исследовательская лаборатория |
| biological research module | контейнер с аппаратурой для биологических исследований |
| biological risk | биологическая опасность |
| biological sample | проба ББС |
| biological situation | биологическая обстановка |
| biological structure | биологические структуры |
| biological support | биологическое обеспечение |
| biological survey | биологическая разведка |
| biological threat agent | боевое биологическое средство ББС |
| biological toxin | биологический токсин |
| biological training | обучение действиям в условиях применения ББС |
| biological warfare | боевые действия с применением биологических средств поражения |
| biological warfare | применение средств биологической войны против живой силы |
| biological warfare | боевые действия с применением БО |
| biological warfare | биологические средства поражения |
| biological warfare | боевые действия с применением биологического оружия (Киселев) |
| biological warfare agent | боевое биологическое средство ББС |
| biological warfare agent | боевое биологическое средство (В. Бузаков) |
| biological warfare agent | средство биологической войны |
| biological warfare agent classification | классификация агентов биологического оружия (Игорь_2006) |
| biological warfare agent identification method | метод идентификации агентов биологического оружия (Игорь_2006) |
| biological warfare decontamination | дезинфекция |
| biological warfare defense | противобиологическая защита |
| biological warfare epiphytotic | эпифитотия, возникшая вследствие применения методов и средств биологической войны |
| biological warfare epizootic | эпизоотия, возникшая вследствие применения методов и средств биологической войны |
| biological warfare facility | предприятие по производству биологических средств ведения войны |
| biological warfare infection | заражение с помощью ББС |
| biological warfare laboratory | лаборатория средств биологической войны |
| biological warfare laboratory | лаборатория биологической войны |
| biological warfare potential | возможности ведения биологической войны |
| biological warfare rapid warning system | система быстрого обнаружения биологических средств поражения |
| biological warfare rapid warning system | система быстрого оповещения о применении БО (СВ) |
| Biological Warfare Research Establishment | НИЦ биологического оружия |
| biological-warfare weapon | биологическое оружие |
| biological-warfare weapon | БО |
| biological warfare/chemical warfare | биологические и химические средства поражения |
| biological warfare/chemical warfare | биологическая война и химическая война |
| biological warhead | БЧ, снаряжённая ББС |
| biological warhead | БЧ, снаряженная ББС |
| biological warhead | боевая часть, снаряжённая бактериологическими средствами поражения (Киселев) |
| biological warning | оповещение о применении БО |
| biological warning | оповещение о применении ВО |
| biological warning | оповещение о бактериологическом нападении |
| biological warning device | средство оповещения о бактериологическом нападении |
| biological warning device | средство обнаружения применения БО |
| biological warning device | средство обнаружения бактериологического нападения |
| biological weapon | биологический боеприпас (Киселев) |
| biological weapon selectivity | избирательность БО |
| biological weapon system | система биологического оружия |
| biological weapon-detected sensor | датчик обнаружения биологического оружия |
| biological weapons | биологическое оружие (system) |
| biological weapons | БО |
| Biological Weapons convention | Конвенция о запрещении применения БО |
| biological weapons stockpile | запасы биологического оружия (Alex_Odeychuk) |
| biological weapons stockpile | запасы бактериологического оружия (Alex_Odeychuk) |
| biological weapons system | система БО |
| chemical and biological | боевые действия с применением химического и бактериологического оружия (warfare) |
| chemical and biological | боевые действия с применением химического и биологического оружия |
| chemical and biological accident and incident control | ликвидация последствий аварий и происшествий с химическим и биологическим оружием |
| chemical and biological accident and incident control officer | офицер по ликвидации последствий аварий и происшествий с химическим и биологическим оружием |
| chemical and biological accident and incident control plan | план ликвидации последствий аварий и происшествий с химическим и биологическим оружием |
| chemical and biological defense annex | приложение по химической и бактериологической защите |
| chemical and biological environment | химическая и биологическая обстановка |
| Chemical and Biological Incident Response Force | Служба реагирования на чрезвычайные ситуации с опасными химическими веществами и биологическими агентами |
| chemical and biological munitions | химические и биологические боеприпасы |
| chemical and biological warfare | боевые действия в условиях применения химического и бактериологического оружия |
| chemical and biological warfare | боевые действия в условиях применения химического и биологического оружия |
| chemical and biological weapon | химическое и бактериологическое оружие (ZolVas) |
| chemical and biological weapons | химическое и бактериологическое оружие |
| chemical and biological weapons | химическое и биологическое оружие |
| chemical and biological weapons briefing team | инструкторская группа по химическому и биологическому оружию |
| Chemical and Biological Weapons Engineering Activity | инженерно-технический центр химического и биологического оружия |
| Chemical and Biological Weapons Material Requirement Group | группа по разработке требований к компонентам химического и биологического оружия |
| Chemical and Biological Weapons Operations Research Group | научно-исследовательская группа по вопросам применения химического и биологического оружия |
| Chemical and Biological Weapons Quality Assurance Group | группа обеспечения качества химического и биологического оружия |
| chemical, biological and environmental | химический, биологический и метеорологический |
| chemical, biological and nuclear weapon | химическое, бактериологическое и ядерное оружие |
| chemical, biological and radiological | химический, бактериологический и радиоактивный |
| chemical, biological, and radiological element | подразделение химической, бактериологической и радиологической обороны |
| chemical, biological and radiological warfare | боевые действия в условиях применения химического, бактериологического и радиологического оружия |
| chemical-biological contaminated battlefield | район боевых действий с применением ОВ и ББС |
| chemical-biological contaminated battlefield | район боевых действий с применением ОВ и ВВС |
| chemical-biological coordination center | координационный центр химических и биологических исследований |
| chemical-biological defense | защита от химического и биологического заражения |
| chemical-biological defense | защита от ОВ и ББС |
| chemical-biological defense | защита от химического и биологического оружия |
| chemical, biological munitions | химические и биологические боеприпасы |
| chemical, biological, nuclear | химический, бактериологический, ядерный |
| Chemical, Biological, Nuclear, Radiological, Explosive | химические, биологические, ядерные, радиационные, взрывчатые (вещества qwarty) |
| chemical, biological, radiological and nuclear defense | радиационная, химическая и биологическая защита (en.wikipedia.org/wiki/CBRN_defense 4uzhoj) |
| chemical, biological, radiological and nuclear defense brigade | бригада радиационной, химической, биологической защиты (Киселев) |
| chemical, biological, radiological, nuclear | химический, бактериологический, радиологический и ядерный |
| Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and Enhanced Conventional Weapons | Химическое, биологическое, радиологическое, ядерное оружие и усовершенствованные стандартные виды оружия (сокр. Ker-online) |
| chemical, biological, radiological, nuclear, explosive | химический, бактериологический, радиологический, ядерный, взрывчатый |
| chemical, biological, radiological, nuclear, explosive | химическое, биологическое, радиологическое, ядерное оружие и взрывные устройства повышенной мощности |
| chemical, biological, radiological, nuclear - unattended ground sensor | телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки |
| chemical, biological, radiological, nuclear – unattended ground sensor | телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки |
| chemical, biological, radiological, nuclear - unmanned ground sensor | телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки |
| chemical, biological, radiological, nuclear – unmanned ground sensor | телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки |
| Chemical Corps Biological Laboratories | биологические лаборатории химических войск |
| chemoluminescent biological signalizer | хемолюминесцентный биологический сигнализатор |
| committee on chemical and biological warfare | комитет по вопросам боевых действий в условиях применения химического и биологического оружия |
| convention for the Prohibition of Biological Methods of Warfare | Конвенция о запрещении биологических средств ведения войны |
| crew biological protection | биологическая защита экипажа |
| debilitating biological agent | ББС, выводящее из строя |
| defensive biological operations | действия по защите от БО |
| defensive biological operations | действия по защите от ВО |
| defensive biological warfare | защита от ББС |
| defensive biological warfare | противобиологическая защита |
| Directorate of Biological Operations | управление разработки средств применения БО |
| distributed explosives biological agent dispersal system | система взрывного рассеивания ББС |
| early biological attack identification system | система дальнего обнаружения применения БО |
| earth orbit recoverable biological satellite | возвращаемый спутник для биологических исследований, запускаемый на околоземную орбиту |
| earth orbiting recoverable biological satellite | возвращаемый спутник для биологических исследований, запускаемый на околоземную орбиту |
| explosive-type biological disseminat-ion ammunition | бактериологические боеприпасы взрывного типа |
| explosive-type biological dissemination ammunition | бактериологические боеприпасы взрывного типа |
| extraterrestrial biological entities | внеземные биологические объекты (Voledemar) |
| high-speed biological agent identifier | скоростной анализатор ББС |
| integrated biological defense system | комплексная система защиты от боевых биологических средств |
| integrated biological detection system | комплексная система обнаружения боевых биологических средств |
| International Union of Biological Science | Международный научный биологический союз |
| joint biological point detection system | объединённая система обнаружения мест нахождения боевого биологического средства |
| joint biological remote early warning system | объединённая система раннего дистанционного обнаружения боевого биологического средства |
| Joint Program Executive Office for Chemical and Biological Defense | объединённое бюро по руководству программой химической и биологической защиты |
| joint program office biological defense | объединённое бюро по управлению программой разработки средств защиты от боевого биологического средства |
| joint service light nuclear biological and chemical reconnaissance system | лёгкая унифицированная система радиационной, биологической и химической разведки для всех видов вооружённых сил |
| light diffusion biological agent detector | прибор обнаружения ББС рассеиванием света |
| line-source biological munitions | боеприпасы с ББС для создания полосы заражения |
| Marine Biological Association | Ассоциация морской биологии |
| means of disseminating biological agents | средства доставки биологического оружия |
| mechanical opening-type biological ammunition | бактериологические боеприпасы с механическим вскрытием |
| mechanical protection against biological agents | механические средства биологической защиты |
| medical material program for defense against biological and chemical agents | программа обеспечения медицинским имуществом для защиты от ББС и ОВ |
| multiple point source biological munitions | биологические боеприпасы для поражения площадных целей |
| multipurpose chemical-biological decontamination | комплексная дегазация и дезинфекция |
| naval biological laboratory | биологическая лаборатория военно-морских сил |
| non-proliferation of chemical and biological weapons | нераспространение химического и биологического оружия |
| nonspecific indication of biological agents | неспецифическая индикация ББС |
| nuclear, biological and chemical | ядерный, биологический и химический |
| nuclear, biological and chemical contamination | радиоактивное, биологическое и химическое заражение |
| nuclear, biological and chemical munitions | ядерные, биологические и химические средства поражения (Киселев voen140 voen141) |
| nuclear, biological and chemical munitions | средства массового поражения (Киселев voen140 voen141) |
| nuclear, biological and chemical munitions | ядерные, биологические и химические боеприпасы (Киселев voen140 voen141) |
| nuclear, biological, and chemical reconnaissance patrol | дозор радиационной и химической разведки |
| nuclear, biological and chemical reconnaissance vehicle | машина радиационной, биологической и химической разведки |
| nuclear, biological and chemical warfare | ядерная, биологическая и химическая война |
| nuclear, biological and chemical warfare | боевые действия с применением ядерного, биологического и химического оружия (ytur) |
| nuclear, biological and chemical warfare defense | противоядерная, противобиологическая и противохимическая защита |
| nuclear, biological and chemical weapon | ядерное, биологическое и химическое оружие |
| Nuclear, Biological and Chemical Weapons | ядерное, биологическое и химическое оружие (NBC) |
| nuclear, biological, chemical reconnaissance vehicle | машина радиационной, химической и биологической разведки (Alex_Odeychuk) |
| nuclear, biological, chemical weapons | ОМП |
| nuclear, biological, chemical weapons | оружие массового поражения |
| Nuclear, Radiological, Biological, Chemical | ЯРБХ (I. Havkin) |
| offensive biological operations | наступательные действия по применению БО |
| open attack with biological weapons | открытое бактериологическое нападение |
| open attack with biological weapons | открытое нападение с применением БО |
| open attack with biological weapons | открытое нападение с применением ВО |
| outlaw biological and chemical weapons | объявить биологическое и химическое оружие вне закона |
| overt delivery of biological weapons | открытое применение биологического оружия |
| overt delivery of biological weapons | открытое применение БО |
| overt delivery of biological weapons | открытое применение ВО |
| photoelectric biological reconnaissance counter | фотоэлектрический счётчик биологической разведки |
| pointsource biological munitions | биологические боеприпасы для заражения объекта |
| portable biological aerosol generator | портативный генератор аэрозольных ББС |
| portable biological aerosol generator | портативный генератор аэрозольных ВВС |
| protection against biological agents | защита от ББС |
| protection against biological agents | защита от БОВ |
| protection against biological agents | противобиологическая защита |
| Radiation, Chemical, and Biological Protection Forces | войска РХБЗ (understandingwar.org snowleopard) |
| Radiation, Chemical, and Biological Protection Forces | войска радиационной, химической и биологической защиты (understandingwar.org snowleopard) |
| Radiation, Chemical, and Biological Protection Forces | войска РХБ защиты (understandingwar.org snowleopard) |
| radiological, chemical and biological-warfare units | части и подразделения радиационной, химической и биологической защиты (New York Times Alex_Odeychuk) |
| radiological, chemical and biological-warfare units | части и подразделения РХБ защиты (New York Times Alex_Odeychuk) |
| relative biological effectiveness | относительная биологическая эффективность (ББС) |
| relative biological effectiveness dose | доза относительной биологической эффективности |
| relative biological effectiveness of radiation | относительная биологическая эффективность излучения |
| relative biological efficiency | относительная биологическая эффективность |
| remote control biological aerosol laser locator | дистанционный лазерный локатор аэрозолей ББС |
| residual biological contamination | остаточное биологическое заражение |
| Review conference of the Parties to the Biological Weapons Convention | конференция участников Конвенции о запрещении БО по рассмотрению действия конвенции |
| specific indication of biological agents | специфическая индикация ББС |
| synthetic biological agent | синтезированное ББС |
| under chemical and biological conditions | в условиях применения химического и бактериологического оружия (ZolVas) |
| United States Army Biological Laboratories | научно-исследовательская лаборатория по проблемам биологической войны сухопутных войск США |
| UV biological agent detector | прибор обнаружения ББС по принципу поглощения УФ излучения |
| water-quality biological | биологический контроль качества воды |
| Western Biological Laboratories | Западные биологические лаборатории |
| Wet biological agent | ББС в виде жидкой рецептуры |
