Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Dutch
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Terms
for subject
Politics
containing
Between
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a choice
between
something terrible and something much worse
выбор между злом и ещё большим злом
(
Alex_Odeychuk
)
angry exchanges
between
перебранка между
(someone – кем-либо
ssn
)
angry exchanges
between
обмен резкими репликами между
(someone – кем-либо
ssn
)
angry exchanges
between
взаимные злобные нападки между
(someone – кем-либо
ssn
)
balance
between
hope of gain and fear of loss
баланс ожидаемых выгод и потерь
(a ~; Los Angeles Times; крайне контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
between
the devil and the blue sea
меж двух огней
(
bigmaxus
)
between
the devil and the deep sea
меж двух огней
(
bigmaxus
)
confusion
between
executive and judiciary
подчинение исполнительной власти судебной
(
Alex_Odeychuk
)
contacts
between
the two countries have been picking up again
снова активизировались контакты между двумя странами
(
ssn
)
contradiction
between
political rhetoric and policy reality
противоречие между политической риторикой и политической действительностью
(перед цитатой стоял опред. артикль; Fox News
Alex_Odeychuk
)
cordial relationship
between
the two countries
сердечные отношения между двумя странами
(
ssn
)
dampen down the controversy
between
гасить конфликт между
(someone – кем-либо
ssn
)
dialog
between
диалог между
(someone – кем-либо
ssn
)
diplomatic rift
between
дипломатические трения между
(someone – кем-либо
ssn
)
exchange rate
between
the dollar and the yen
соотношение курсов доллара и иены
(
ssn
)
harmony
between
labor and capital
сотрудничество труда и капитала
increasing rift
between
усиление противоречий между
(someone – кем-либо
ssn
)
main route
between
основной путь между
...
(
ssn
)
meeting
between
sessions
заседание в промежутках между сессиями
milestone in relations
between
веха в отношениях между
(someone – кем-либо
ssn
)
personal animosity
between
личная неприязнь между
(someone – кем-либо
ssn
)
reciprocal missile reductions
between
взаимное сокращение числа ракет
(someone – кем-либо
ssn
)
reconciliation
between
the races
расовое примирение
(
ssn
)
relation
between
demand and supply
соотношение спроса и предложения
(
ssn
)
relations
between
someone
are taking a turn for the worse
отношения между
кем-либо
начали ухудшаться
(
ssn
)
relations
between
the two countries were slightly downhill
отношения между двумя странами были прохладными
(
ssn
)
relationship
between
church and state
отношения между церковью и государством
(
ssn
)
relationship
between
nature and society
соотношение природы и общества
(
ssn
)
rift
between
two countries
трещина в отношениях между двумя странами
(
ssn
)
rivalry
between
соперничество между
(someone – кем-либо
ssn
)
sharp exchange
between
обмен резкими заявлениями между
(someone – кем-либо
ssn
)
sharpen the contrast
between
усугублять различие противоречий между
(someone – кем-либо
ssn
)
sharpen the contrast
between
усугублять контраст противоречий между
(someone – кем-либо
ssn
)
sharpen the contrast
between
обострять противоречия между
(someone – кем-либо
ssn
)
strengthen the coordination
between
укреплять сотрудничество между
(someone – кем-либо
ssn
)
Get short URL
