Better be – phrases

Terms for subject Informal containing Better be | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be best left at home	лучше сидеть дома (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
be best man at a wedding	шаферствовать
be best man	шаферствовать (at wedding)
be good for	устраивать кого-л. (быть приемлемым Abysslooker)
be to best knowledge	полностью осознаваться (this information is to my best knowledge. akimboesenko)
be very good at	быть докой (в чём-либо Abysslooker)
could be better	бывает лучше (в ответ на вопрос "как дела?" алешаBG)
could be better, might be worse	ничего, пойдёт (VLZ_58)
couldn't be better	хоть куда
he'll be none the better for it	не поздоровится ему от этого (Liv Bliss)
I had better be on my way	я, пожалуй, пойду (sunshine_russia)
is that better?	так лучше? (источник – youtube.com)
that's a good boy!	молодец!
that's as good as it got for	большего добиться не удалось (кому-то VadZ)
that's good enough.	сойдёт (Andrey Truhachev)
that's good enough.	годится (Andrey Truhachev)
that's good to know	буду знать (SirReal)
that's the best case scenario	и это в лучшем случае (4uzhoj)
you'd better not be toying with me	не нужно со мной в игры играть (Technical)