| English | Russian |
| a coat thrown across a bench | пальто, переброшенное через скамью |
| a working gauge is used to test the piece at the bench | рабочий калибр применяется для проверки изделия на рабочем месте (or machine) |
| alluvial bench | предгорная равнина |
| be at a bench | находиться у скамьи |
| be at a bench | быть у скамьи |
| be on a bench | быть на скамье |
| be on a bench | находиться на скамье |
| be on a bench | находиться на скамейке |
| be on a bench | быть на скамейке |
| be raised to the bench | быть назначенным на пост судьи |
| bench axe | плотничий топор |
| bench border method | полив напуском по узким полосам (на террасах) |
| bench culture | тепличная культура на стеллажах |
| bench dog | представленная на выставку собака |
| bench-drawn | волочённый (на волочильном стане) |
| bench drilling | бурение по уступам склона |
| bench grinder | настольный станок |
| bench grinder | верстачный станок |
| bench hook | струбцина |
| bench hook | верстачные тиски |
| bench lands | участки земли на естественных террасах |
| bench lava | террасовая лава |
| bench lava | карниз лавы |
| bench mark | контрольная вставка (напр., при коррозионных испытаниях) |
| bench mark | репер (в геодезии) |
| bench mark | высотная отметка |
| bench-mark calculations | реперные расчёты |
| bench mark elevation | высотная отметка репера |
| bench mark soil | эталонная проба почвы |
| bench mixer | настольная тестомесильная машина |
| bench-mounted drill | настольный сверлильный станок |
| bench-mounted drill | вертикально-сверлильный станок на колонне |
| bench-press | выполнять жим лёжа |
| bench-scale plant | стендовая химико-технологическая установка |
| bench-scale process plant | стендовая химико-технологическая установка |
| bench stoping | очистная выемка уступами |
| bench test | исследование на оптической скамье |
| bench test | испытание на оптической скамье |
| bench test | испытания в заводских условиях |
| bench test | заводские испытания |
| bench torch | настольная горелка |
| bench-vice concept | теория тисков |
| bench work tools | слесарный инструмент |
| bottom bench | нижняя пачка пород |
| canyon bench | уступ каньона |
| capillary bench | стеллаж с автоматическим подпитыванием водой |
| clean bench | скафандр (напр., для сборки ИС) |
| clean bench | скафандр (напр., для сборки ИС) |
| clean bench | бокс (напр., для сборки ИС) |
| coat thrown across a bench | пальто, переброшенное через скамью |
| come up before the bench | быть вызванным к судье |
| contour bench leveling | террасирование |
| contour bench leveling | ступенчатая планировка |
| corrugated bench | стеллаж из волнистого материала |
| draw on a bench | волочить что-либо на стане |
| fault bench | сбросовая площадка |
| fault bench | сбросовая терраса |
| greenhouse bench | тепличный стеллаж |
| he does not allude to the whole of the Treasury bench | он не имеет в виду казначейство в полном составе |
| he fancies himself not in the senate, but on the bench | он видит себя судьёй, а не сенатором |
| he stood the bottle of beer on the bench beside him | он поставил бутылку пива на скамейку рядом с собой |
| he was hefting the bench leg | он приподнял ножку скамейки |
| he was raised to the bench | он стал судьёй |
| I do not allude to the whole of the Treasury bench | я не имею в виду казначейство в полном составе |
| judicial bench | судьи |
| judicial bench | коллегия суда |
| lie on a bench | лежать на скамье |
| lie on a bench | лежать на скамейке |
| lower bench | нижняя терраса |
| lower bench | нижний пласт (породы) |
| offshore bench | береговая терраса |
| propagation bench | рассадный стеллаж |
| rippling bench | станок с гребнем для чесания льна |
| rippling bench | чесалка для льна |
| rippling bench | мыкальный стол |
| rock bench | волноприбойная терраса |
| shaping bench | строгальный верстак |
| she led him up on a porch and settled him down on a bench | она проводила его на террасу и усадила на скамейку |
| sit on a bench | сидеть на скамье |
| sit on a bench | сидеть на скамейке |
| sit on the bench | быть мировым судьей |
| sloping bench terrace | скамьевидная терраса с поперечным уклоном |
| stand at a bench | стоять у скамьи |
| structural bench | структурная терраса |
| subaeral bench | субаэральная терраса |
| suballuvial bench | субаллювиальная терраса |
| the bench | место судей (в зале суда) |
| the entire diplomatic corps at Havana is on the "anxious bench" | весь дипломатический корпус в Гаване сейчас как на иголках / находится в состоянии сильного беспокойства |
| the judge issued a reprimand from the bench | судья сделал замечание с места |
| the judge issued a reprimand from the bench | судья сделал замечание со скамьи |
| the judicial bench | судьи |
| the judicial bench | коллегия суда |
| the King's Bench | Суд королевской скамьи (King's Bench Division; см. Queen’s Bench; отделение Высокого суда в Англии и Уэльсе в период правления короля) |
| the plank served as a bench | доска служила скамьёй |
| the plank served as a bench | доска служила лавкой |
| the Queen's Bench | Суд королевской скамьи (the Queen's Bench Division; см. King’s Bench; отделение Высокого суда в Англии и Уэльсе, в период правления королевы) |
| they bench their weary joints | и они усадили на скамьи свои уставшие члены |
| top bench | верхняя терраса |
| top bench | верхний пласт (породы) |
| wave-cut bench | абразионная терраса |
| wave-cut bench | абразионная платформа |
| wave-cut rock bench | абразионная терраса, сложенная скальными породами |
| wave-cut rock bench | абразионная платформа, сложенная скальными породами |
| work-bench setup | оборудование рабочего места (напр., оснащение инструментами) |
| working gauge is used to test the piece at the bench | рабочий калибр применяется для проверки изделия на рабочем месте (or machine) |
