| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a B-cell activator in Chagas disease | активатор В-клеток при болезни Шагаса |
| Makarov. | Akt/protein kinase B inhibits cell death by preventing the release of cytochrome c from mitochondria | Akt / протеинкиназа B ингибирует смерть клеток, предотвращая высвобождение цитохрома c из митохондрий |
| immunol. | anti-Ig-stimulated B-cell response | стимулированный антииммуноглобулиновой сывороткой В-клеточный ответ |
| med.appl. | artificial B-cell | искусственная Б-клетка |
| med.appl. | artificial B-cell | искусственная поджелудочная железа |
| med.appl. | artificial B-cell | искусственная бета-клетка |
| Makarov. | B cell | B-клетка (поджелудочной железы, аденогипофиза) |
| med. | B cell | базофильный инсулоцит |
| biotechn. | b cell | б-клетка |
| med. | B cell | бетаклетка (поджелудочной железы, аденогипофиза) |
| med. | B cell | В-клетка |
| biotechn. | b cell | б-лимфоцит (клетки иммунной системы, вырабатывающие антитела) |
| Makarov. | B cell | бета-клетка (поджелудочной железы, аденогипофиза) |
| life.sc. | B cell-depleting therapy | анти-В-клеточная терапия (Andy) |
| immunol. | B cell-derived lymphokine | В-лимфокин |
| med. | B cell differentiating factor | фактор дифференциации В-клеток (Игорь_2006) |
| med. | B cell differentiating factor | интерлейкин-4 (регулятор роста и дифференциации В-лимфоцитов, а также процесса биосинтеза ими антител Игорь_2006) |
| med. | B cell differentiation factor | фактор дифференцировки В-клеток |
| immunol. | B cell lineage | В-клеточная линия дифференцировки |
| oncol. | B cell malignancy | B-клеточное злокачественное образование (VladStrannik) |
| med. | B Cell Receptor | В-клеточный рецептор (BB50) |
| med. | B cell stimulatory factor 2 | интерлейкин-6 (Игорь_2006) |
| med. | B cell stimulatory factor 2 | фактор стимуляции В-клеток (цитокин воспаления, синтезируется активированными макрофагами и T-клетками, вызывает терминальную дифференцировку В-лимфоцитов до плазматических клеток Игорь_2006) |
| O&G, molikpaq. | Barite Storage "B" Weight Load Cell | Датчик нагрузки резервуара-хранилища "В" барита |
| med. | B-cell | B-лимфоцит (wikipedia.org Exoreug) |
| med. | B-cell activating facto | фактор активации В-лимфоцитов (BAFF Andy) |
| med. | B-cell activating factor | фактор активации В-лимфоцитов (BAFF Andy) |
| immunol. | B-cell-activating site | сайт активации В-клеток (иммуногенная область субъединичной вакцины, ответственная за индукцию гуморального иммунитета у реципиента) |
| med. | B-cell activation factor | фактор активации В-клеток |
| Makarov. | B-cell activator in Chagas disease | активатор В-клеток при болезни Шагаса |
| med. | B-cell activities | функционирование В-клеток (jagr6880) |
| med. | B-cell activities | функционирование B-клеток (jagr6880) |
| med. | B-cell acute lymphoblastic leukemia | острый В-клеточный лимфобластный лейкоз |
| immunol. | B-cell alloantigens | В-клеточные аллоантигены (jagr6880) |
| med. | B-cell antigen receptor | антиген-распознающий В-клеточный рецептор (BCR  vmede.org intern) |
| immunol. | B-cell background | В-клеточный теневой фенотип (распределение неспецифических маркёров на поверхности В-клетки) |
| biol. | B-cell background | В-клеточный теневой фенотип |
| immunol. | B-cell blast | В-лимфобласт |
| immunol. | B-cell blast | пре-В-клетка |
| immunol. | B-cell blast | В-бласт |
| pharma. | B-cell chronic lymphocytic leukaemia | хроническая лимфоцитарная лейкемия B клеток (AGaliguzov) |
| immunol. | B-cell chronic lymphocytic leukemia | В-клеточный хронический лимфолейкоз |
| biotechn. | B-cell clone | клон B-клеток (capricolya) |
| immunol. | B-cell crossmatching | типирование донора и реципиента по DR-антигенам |
| med. | B-cell-derived enhancing factor | фактор, усиливающий продукцию В-клеток |
| Makarov. | B-cell-derived enhancing factor | B-клеточный стимулирующий фактор (BEF) |
| tech. | B-cell-derived enhancing factor | B-клеточный стимулирующий фактор |
| biol. | B-cell-derived enhancing factor | В-клеточный стимулирующий фактор |
| biol. | B-cell-derived lymphokine | В-клеточный лимфокин |
| Makarov. | B-cell differentiation factor | фактор дифференцировки B-клеток (BCDF) |
| immunol. | B-cell differentiation factor | фактор дифференцировки В-клеток |
| immunol. | B-cell differentiation factor | фактор дифференцировки В-клеток (индуктор дифференцировки пре-В-клеток) |
| immunol. | B-cell differentiation factor | фактор дифференцировки B-клеток (Conservator) |
| tech. | B-cell differentiation factor | фактор дифференциации В-клеток |
| Makarov. | B-cell differentiation factor | фактор дифференцировки B-клеток (индуктор дифференцировки пре-B-клеток) |
| immunol. | B-cell epitope | В-клеточный эпитоп |
| immunol. | B-cell epitope | В-клеточная антигенная детерминанта |
| med. | B-cell growth factor | ростовой фактор В-клетки |
| immunol. | B-cell growth factor | фактор роста В-клеток |
| Makarov. | B-cell growth factor | фактор роста B-клеток (BCGF) |
| Makarov. | B-cell hybridoma | антителопродуцирующая гибридома |
| Makarov. | B-cell hybridoma | B-клеточная гибридома |
| biol. | B-cell hybridoma | В-клеточная гибридома |
| immunol. | B-cell immune deficiency | В-клеточный гуморальный иммунодефицит |
| med. | B-cell immunoblastic lymphoma | В-клеточная иммунобластная лимфома |
| immunol. | B-cell indicator system | В-клеточная система индикации (активности Т-лимфоцитов-супрессоров) |
| med. | B-cell leukemia | В-клеточный лейкоз |
| genet. | B-cell linker | B-клеточный линкер (Andy) |
| med. | B-cell lymphoblastic lymphoma | В- клеточная лимфобластная лимфома |
| immunol. | B-cell lymphoma | В-клеточная лимфома |
| med. | B-cell lymphoma | В-клеточная лимфома (Glebova) |
| Makarov. | B-cell malignancy | B-клеточная неоплазия |
| immunol. | B-cell malignancy | В-клеточный лейкоз |
| immunol. | B-cell malignancy | В-клеточная неоплазия |
| Makarov. | B-cell malignancy | B-клеточный лейкоз |
| immunol. | B-cell marker | В-клеточный маркёр |
| Makarov. | B-cell marker | B-клеточный маркёр |
| immunol. | B-cell maturation antigen | антиген созревания В-клеток (ВСМА VladStrannik) |
| med. | B-cell maturation factor | фактор созревания В-клеток пре-В-клеточный фактор |
| Makarov. | B-cell maturation factor | пре-B-клеточный фактор (BMF) |
| Makarov. | B-cell maturation factor | фактор созревания B клеток (фактор, переводящий B клетки из фазы Go в митотический цикл) |
| Makarov. | B-cell maturation factor | пре-B-клеточный фактор (фактор, переводящий B клетки из фазы Go в митотический цикл) |
| immunol. | B-cell maturation factor | пре-В-клеточный фактор (фактор, переводящий В-клетки из фазы G[sub 0] в митотический цикл) |
| immunol. | B-cell maturation factor | фактор созревания В-клеток, пре-В-клеточный фактор (фактор, переводящий В-клетки из фазы G[sub 0] в митотический цикл) |
| biol. | B-cell maturation factor | пре-В-клеточный фактор |
| Makarov. | B-cell maturation factor | фактор созревания В-клеток (BMF) |
| biol. | B-cell maturation factor | фактор созревания В-клеток |
| immunol. | B-cell memory-forming factor | фактор формирования В-клеток памяти |
| Makarov. | B-cell memory-forming factor | фактор формирования B-клеток памяти (BMFF) |
| immunol. | B-cell mitogen | В-клеточный митоген |
| immunol. | B-cell model | модель гуморального иммунного ответа |
| immunol. | B-cell model | В-клеточная модель иммунного ответа |
| immunol. | B-cell nuclear factor | В-клеточный ядерный фактор (ядерный белок В-лимфоцитов, связанный с 5'-областью иммуноглобулиновых генов) |
| Makarov. | B-cell nuclear factor | B-клеточный ядерный фактор (ядерный белок B лимфоцитов, связанный с 5 (-областью иммуноглобулиновых генов) |
| immunol. | B-cell parent | пре-В-клетка (напр., В-лимфобласт) |
| immunol. | B-cell parent | В-клетка-предшественник |
| biol. | B-cell parent | В-клетка-предшественник (напр., В-лимфобласт) |
| med. | B-cell precursor | предшественник B-клетки |
| immunol. | B-cell precursor | В-клетка-предшественник |
| Makarov. | B-cell precursor | B-клетка-предшественник (BCP) |
| med. | B-cell precursor acute lymphoblastic leukemia | острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников В-лимфоцитов (Dimpassy) |
| med. | B-cell precursor acute lymphoblastic leukemia | В-клеточный острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников (Dimpassy) |
| immunol. | B-cell receptors | В-клеточные рецепторы (olga don) |
| med. | B-cell recognition | В-клеточное распознавание |
| immunol. | B-cell-replication and maturation factor | фактор размножения и созревания В-клеток |
| Makarov. | B-cell-replication and maturation factor | фактор размножения и созревания B-клеток (BRMF) |
| immunol. | B-cell response | гуморальная иммунная реакция |
| biol. | B-cell response | гуморальный иммунный ответ |
| immunol. | B-cell stimulator | В-клеточный митоген |
| Makarov. | B-cell stimulatory factor 2 | интерлейкин 6 (BSF-2) |
| immunol. | B-cell stimulatory factor 2 | ИЛ-6 |
| immunol. | B-cell stimulatory factor 2 | фактор 2 стимуляции В-клеток (уст.) |
| immunol. | B-cell stimulatory factor 2 | интерлейкин 6 |
| immunol. | B-cell stimulatory factor 2 | фактор 2 стимуляции В-клеток |
| obs., Makarov. | B-cell stimulatory factor 2 | фактор 2 стимуляции В-клеток (BSF-2) |
| med. | B-cell stimulatory factor | фактор, стимулирующий β-клетки |
| Makarov. | B-cell stimulatory factor | фактор стимуляции B-клеток (BSF) |
| med. | B-cell tolerance | В-клеточная толерантность |
| pharma. | B-cell unclassifiable lymphoma. | неклассифицируемая В-клеточная лимфома (mediasphera.ru Germaniya) |
| immunol. | δ-bearing B cell | В-клетка, секретирующая δ-цепь (иммуноглобулина) |
| immunol. | B-lineage cell | В-клетка |
| biol. | B-lineage cell | B-клетка |
| immunol. | B-memory cell | В-клетка памяти |
| Makarov. | B-memory cell | B-клетка памяти |
| Makarov. | B-progenitor cell | B-клетка-предшественник |
| immunol. | B-progenitor cell | В-клетка-предшественник |
| immunol. | B-progenitor cell | пре-В-клетка (напр., В-лимфобласт) |
| Makarov. | B-progenitor cell | пре-B-клетка (напр., B-лимфобласт) |
| el. | B/S cell | ячейка сбора данных на логической границе цифровых устройств (при тестировании по стандарту JTAG) |
| el. | B/S cell | ячейка тестирования (интерфейса JTAG) |
| O&G, molikpaq. | Bulk Cement Tank "B" Weight Load Cell | Датчик нагрузки резервуара "В" сухого цемента |
| O&G, molikpaq. | Bulk Mud Surge "B" Weight Load Cell | Датчик нагрузки уравнительного резервуара "В" сухого бурового раствора |
| immunol. | bystander B cell | фоновая не отвечающая на данный антиген В-клетка |
| Makarov. | bystander B cell | фоновая B-клетка (не отвечающая на данный антиген) |
| oncol. | Cutaneous B-Cell Lymphoma | В-клеточная лимфома кожи (CubaLibra) |
| Makarov. | cutting edge: association of phospholipase C-gamma2 Src homology 2 domains with BLNK is critical for B cell antigen receptor signaling | связь домена Scr гомолога 2 фосфолипазы C-гамма2 с BLNK является критической для передачи сигнала через В-клеточный рецептор для антигена |
| med. | diffuse immunoblastic B-cell lymphoma | диффузная иммунобластная В-клеточная лимфома |
| med. | diffuse large B-cell lymphoma | диффузная крупно-В-клеточная лимфома (mkb-10.com aguane) |
| med. | diffuse large B-cell lymphoma | диффузная крупноклеточная В-клеточная лимфома (rosoncoweb.ru inspirado) |
| med. | diffuse large B-cell lymphoma | ДКВЛ (сокр. от "диффузная крупноклеточная В-клеточная лимфома". Поддаётся иммунотерапии (со средствами генно-инженерной технологии) с 2017 г. abc7.com Alex_Odeychuk) |
| med. | diffuse large B-cell lymphoma | диффузная В-крупноклеточная лимфома (sidotatv) |
| med. | diffuse large-cleaved cell B-cell lymphoma | диффузная дифференцированная В-крупноклеточная лимфома |
| immunol. | Extranodal marginal zone B-cell lymphoma | экстранодальная B-клеточная лимфома из клеток маргинальной зоны (vidordure) |
| med. | Extranodal marginal zone B-cell lymphoma | экстранодальная B-клеточная лимфома из клеток краевой зоны (amatsyuk) |
| immunol. | germinal center B-cell | В-клетка зародышевого центра (Andy) |
| med. | human B-cell lymphotropic virus | В-лимфотропный вирус человека |
| oncol. | indolent B cell lymphoma | медленно растущая B-клеточная лимфома (VladStrannik) |
| immunol. | isotype-uncommitted B cell | В-клетка, не рестриктированная по изотипу (напр., В-клетка-предшественник на ранних стадиях дифференцировки) |
| biol. | isotype-uncommitted B cell | В-клетка, не рестриктированная по изотипу (напр., В-клетка предшественник на ранних стадиях дифференцировки) |
| immunol. | juvenile B-cell | ювенильный В-лимфоцит |
| immunol. | juvenile B-cell | нестимулированный В-лимфоцит |
| Makarov. | kappa-bearing B cell | B-клетка, секретирующая каппа-цепь |
| Makarov. | lambda-bearing B cell | B-клетка, секретирующая ламбда-цепь (иммуноглобулина) |
| oncol. | large B-cell lymphoma | В-крупноклеточная лимфома (VladStrannik) |
| immunol. | large pre-B cell | большой пре-В-лимфоцит |
| biol. | сlass-switched memory B-cell | B-клетка памяти с переключённым синтезом изотипа (Mitsuki) |
| immunol. | low-grade B-cell lymphoma | низкодифференцированная В-клеточная лимфома (low-grade = ВЫСОКОдифференцированная (grade = параметр G в классификации TNM) http://en.wikipedia.org/wiki/Grading_(tumors) Maxxicum) |
| med. | lymphoblastoid B-cell line | тимфобластная В-клеточная линия |
| immunol. | lymphoblastoid B-cell line | лимфобластная В-клеточная линия |
| Makarov. | lymphoblastoid B-cell line | лимфобластная B-клеточная линия (B-LCL) |
| oncol. | marginal zone B-cell lymphoma | В-клеточная лимфома из клеток маргинальной зоны (VladStrannik) |
| med. | memory B cell | В-клетка памяти (не секретируют антитела, а вступают в действие после вторичного контакта с антигеном Игорь_2006) |
| med. | Nodal marginal zone B-cell lymphoma | узловая B-клеточная лимфома из клеток краевой зоны (amatsyuk) |
| med. | non-Hodgkin B-cell lymphoma | неходжкинская B-клеточная лимфома (Pirvolajnen) |
| immunol. | normal-blood B cell | зрелая В-клетка периферической крови |
| immunol. | pan-B-cell antibody | пан-В-клеточное антитело |
| immunol. | pan B-cell antigen | пан-В-клеточный антиген (Andy) |
| med. | polyclonal activator of B cell | поликлональный активатор В-клеток |
| immunol. | polyclonal B-cell activator | поликлональный активатор В-клеток |
| biol. | pre-B cell | пре-В-клетка (Andy) |
| immunol. | pre-B cell | пре-В-клетка (напр., В-лимфобласт) |
| immunol. | pre-B cell | В-клетка-предшественник |
| biol. | pre-B cell | В-клетка-предшественник (напр., В-лимфобласт) |
| immunol. | pre-B cell lymphoma | пре-В-клеточная лимфома |
| biol. | pre-B-cell cloning assay | метод клонирования пре-В-клеток (для оценки дифференцировки В-клеток в культуре) |
| immunol. | pre-B-cell colony formation assay | анализ колониеобразования пре-В-клеток |
| Makarov. | pre-B-cell maturation factor | пре-B-клеточный фактор (фактор, переводящий B клетки из фазы Go в митотический цикл) |
| Makarov. | pre-B-cell maturation factor | фактор созревания B клеток (фактор, переводящий B клетки из фазы Go в митотический цикл) |
| med. | precursor B-cell | предшественник В-клеток |
| immunol. | preimmune B cell | В-клетка-"девственница" (непримированный зрелый В-лимфоцит) |
| oncol. | Primary Cutaneous B-Cell Lymphoma | первичная В-клеточная лимфома кожи (CubaLibra) |
| oncol. | primary mediastinal B-cell lymphoma | первичная медиастинальная В-клеточная лимфома (VladStrannik) |
| oncol. | primary mediastinal large B-cell lymphoma | первичная медиастинальная В-крупноклеточная лимфома (Игорь_2006) |
| immunol. | pure B-cell immunodeficiency | истинный гуморальный иммунодефицит |
| immunol. | pure B-cell immunodeficiency | изолированный иммунодефицит В-клеток |
| immunol. | PWM-stimulated B cell | стимулированный митогеном лаконоса В-лимфоцит |
| immunol. | secondary B cell | В-клетка памяти |
| immunol. | secondary B cell | вторичная В-клетка-стимулянт (В-лимфоцит, способный стимулировать вторичную смешанную культуру лимфоцитов) |
| biol. | secondary B cell | B-клетка памяти |
| immunol. | secondary B-cell antigen | вторичный В-клеточный антиген (определяемый в тесте пролиферации лимфоцитов при вторичном ответе) |
| med. | selective B cell targeted therapy | селективная В-клеточная таргетная терапия (neuromuscular.ru dimock) |
| immunol. | selective B-cell tolerance | селективная В-клеточная толерантность |
| gen. | selective B-cell tolerance | селективная B-клеточная толерантность |
| biochem. | serum B-cell maturation antigen | сывороточный антиген созревания В-лимфоцитов (Andy) |
| immunol. | silent idiotype-positive B cell | молчащая" идиотип-позитивная В-клетка (В-лимфоцит, экспрессирующий на своей поверхности идиотипическую детерминанту, но не секретирующий иммуноглобулины соответствующей идиотипической специфичности) |
| immunol. | silent idiotype-positive B cell | немая идиотип-позитивная В-клетка (В-лимфоцит, экспрессирующий на своей поверхности идиотипическую детерминанту, но не секретирующий иммуноглобулины соответствующей идиотипической специфичности) |
| Makarov. | simultaneous analysis of membrane potential and calcium mobilization in a pancreatic _b-cell line MIN6 by use of a double-probe imaging microscope-system | одновременное определение потенциала мембраны и мобилизации кальция в панкреатической _b-клетке MIN6 с использованием двукратного изображения микроскопических систем |
| immunol. | small pre-B cell | малый пре-В-лимфоцит |
| immunol. | stromal cell-derived pre-B-cell growth factor | стромальный фактор роста пре-В-клеток |
| Makarov. | stromal cell-derived pre-B-cell growth factor | стромальный фактор роста пре-B-клеток |
| immunol. | T-B cell model | модель кооперации Т- и В-клеток |
| immunol. | T-B cell model | модель взаимодействия Т- и В-клеток |
| immunol. | T-B-cell contact | контакт между Т- и В-лимфоцитами |
| Makarov. | Terasaki B-cell typing tray | DP-типирующий планшет (иммунопланшет для определения DR-антигенов на B-лимфоцитах по методу Терасаки) |
| immunol. | Terasaki B-cell typing tray | планшет Терасаки |
| immunol. | Terasaki B-cell typing tray | DP-типирующий планшет (иммунопланшет для определения DR-антигенов на В-лимфоцитах по методу Терасаки) |
| Makarov. | Terasaki B-cell typing tray | планшет Терасаки (иммунопланшет для определения DR-антигенов на B-лимфоцитах по методу Терасаки) |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "B" Weight Load Cell | Датчик нагрузки смесительного резервуара "В" |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "B" Weight Load Cell | Датчик нагрузки cмесительного резервуара "В" |
| immunol. | virgin B cell | В-клетка-"девственница" (непримированный зрелый В-лимфоцит) |
