| Subject | English | Russian |
| avia. | Adviser Director General of Aviation Safety | Советник генерального директора по безопасности полётов (Your_Angel) |
| mil. | Army Aviation Safety and Standardization board | комитет по стандартизации и безопасности полётов армейской авиации |
| mil. | Army Aviation Safety board | комитет по безопасности полётов армейской авиации |
| avia. | Aviation Safety | безопасность полётов (icao.int snezhniy) |
| avia. | aviation safety | безопасность гражданской авиации (Yakov F. Yakov F.) |
| avia. | aviation safety | безопасность в авиации |
| avia. | Aviation Safety | Авиационная безопасность (Emilia M) |
| avia. | Aviation Safety Advisory Panel | группа экспертов по безопасности полётов авиации (zhvir) |
| mil., avia. | Aviation Safety Agency | управление безопасности полётов |
| mil., avia. | aviation safety analysis system | система анализа авиационной безопасности |
| mil., avia. | aviation safety and noise abatement | авиационная безопасность и снижение уровня шума |
| avia. | Aviation Safety and Security Agreement | Соглашение об обеспечении авиационной безопасности (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | Aviation Safety and Security Service | Службы авиационной безопасности (MichaelBurov) |
| avia. | Aviation Safety and Security Service | САБ (MichaelBurov) |
| unions. | aviation safety chain | система обеспечения авиационной безопасности (Кунделев) |
| mil., avia. | Aviation Safety Conference | конференция по авиационной безопасности |
| mil., avia. | aviation safety engineering and research | отдел технических средств и научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности в авиации |
| mil., avia. | aviation safety exchange support system | система обеспечения обмена данными по авиационной безопасности |
| avia. | Aviation Safety Inspector | инспектор по авиационной безопасности (miss_cum) |
| mil., avia. | Aviation Safety Institute | авиационный институт по проблемам безопасности |
| avia. | Aviation Safety issues | вопросы авиационной безопасности (Stanislav Okilka) |
| avia. | Aviation Safety Management Мanual | Руководство по управлению авиационной безопасностью (Uchevatkina_Tina) |
| mil., avia. | aviation safety office | отдел авиационной безопасности |
| mil., avia. | aviation safety officer | офицер службы безопасности полётов авиации сухопутных войск |
| mil. | aviation safety officer | офицер обеспечения безопасности полётов армейской авиации |
| mil., avia. | aviation safety program | программа обеспечения авиационной безопасности |
| avia. | aviation safety program | программа обеспечения авиационной безопасности |
| avia. | Aviation safety programme | Программа авиационной безопасности (tina.uchevatkina) |
| avia. | aviation safety programme | программа обеспечения авиационной безопасности |
| mil. | aviation safety regulation | инструкция по обеспечению безопасности полётов |
| avia. | aviation safety regulations | авиационные правила обеспечения безопасности полётов |
| mil., avia. | aviation safety report program | программа предоставления сообщений об авиационной безопасности |
| avia. | Aviation Safety Reporting System | система добровольных сообщений, связанных с безопасностью полётов (действует в США, функционирование системы обеспечивается NASA geseb) |
| tech. | aviation safety reporting system | система информации о состоянии безопасности полётов |
| avia. | aviation safety reporting system | система сбора донесений лётчиков об опасных ситуациях |
| mil., avia. | aviation safety reporting system | система сбора донесений пилотов об опасных ситуациях |
| avia. | aviation safety reporting system | система информации о безопасности полётов |
| astronaut. | aviation safety reporting system office | отдел сбора донесений лётчиков о небезопасных ситуациях |
| mil., avia. | aviation safety targets for effective regulation | нормы авиационной безопасности для эффективного контроля |
| avia., corp.gov. | aviation safety working group | рабочая группа по безопасности полетов в авиации |
| avia. | Bilateral Aviation Safety Agreement | Двухсторонний договор об обеспечении авиационной безопасности (BASA Nes_Hexe) |
| mil., avia. | bilateral aviation safety agreement | двустороннее соглашение по авиационной безопасности |
| mil., avia. | bureau of aviation safety | управление по безопасности полётов |
| avia., med. | Canadian Aviation Safety Reporting Program | Канадская программа сбора донесений лётчиков об опасных ситуациях |
| avia. | Canadian Aviation Safety Reporting Programme | Канадская программа сбора донесений лётчиков об опасных ситуациях |
| avia. | China Civil Aviation Safety Inspection Rules | Правила гражданской авиации Китая по проверке безопасности (Uchevatkina_Tina) |
| mil., avia. | Civil Aviation Safety Authority | управление обеспечения безопасности гражданской авиации |
| avia. | Civil Aviation Safety Authority | Управление безопасности полётов гражданской авиации Австралии (bonly) |
| mil., avia. | civil aviation safety center | центр по обеспечению безопасности полётов гражданской авиации |
| avia. | Convention for the suppression of unlawful acts against the safety of civil aviation | Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации (Irina Verbitskaya) |
| mil., avia. | Cornell Guggenheim Aviation Safety Center | центр безопасности полётов имени Гуггенхейма при Корнелльском университете |
| mil., avia., BrE | Directorate of Aviation Safety | управление по безопасности полётов |
| mil., avia. | Directorate of Defence Aviation and Air Force Safety | Управление безопасности авиации ПВО и ВВС Австралии (bonly) |
| mil., avia. | European Academy for Aviation Safety | Европейская академия авиационной безопасности |
| avia. | European Aviation Safety Agency | Европейское агентство по безопасности полётов (EASA (тж. вар. "авиационной безопасности" – см. комментарий draugwath^ "авиационная безопасность" называется "aviation security" и связана с предполетными досмотрами, исключением террористических угроз и пропускным режимом. То, что называется "safety" в международной авиационной терминологии, у нас зовется "безопасностью полетов" и связано с безопасностью самих полетов – исправность оборудования, аварийные процедуры экипажа и прочее Sukhopleschenko) |
| mil., avia. | European Aviation Safety Agency | Европейское управление авиационной безопасности |
| mil., avia. | European confidential aviation safety reporting | европейская конфиденциальная отчётность по безопасности полётов |
| mil., avia. | foreign aviation safety assessment programme | программа оценки лётной безопасности авиации зарубежных стран |
| mil., avia., BrE | General Aviation Safety Committee | комитет по проблемам обеспечения безопасности полётов авиации общего назначения |
| mil., BrE | General Aviation Safety Committee | комитет по вопросам обеспечения безопасности полётов авиации общего назначения |
| gen. | General Aviation Safety Committee | Комитет по проблемам обеспечения безопасности полётов авиации общего назначения (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | general aviation safety information leaflet | информационный бюллетень по безопасности полётов самолётов авиации общего назначения |
| mil., avia. | General Aviation Safety Panel | группа экспертов по безопасности полётов авиации общего назначения |
| avia. | Global Aviation Safety Roadmap | Глобальная дорожная карта безопасности полётов (a strategic action plan for future aviation safety developed jointy by ACI, Airbus, Boeing, CANSO, FSF, IATA, and IFALPA for ICAO Sardina) |
| avia., corp.gov. | ICAO global aviation safety plan | глобальный план обеспечения безопасности полетов ИКАО |
| avia. | in compliance of aviation security set requirements and flight operating safety of aircraft | с соблюдением установленных в гражданской авиации требований авиационной безопасности и безопасности полётов ВС (tina.uchevatkina) |
| avia., corp.gov. | International Aviation Safety Assessment Programme | Программа "Оценка уровня безопасности полетов международной авиации" |
| avia., corp.gov. | International Data Exchange for Aviation Safety Group | группа по международному обмену данными в области безопасности полетов |
| avia., med. | medical problems of safety in aviation | медицинские вопросы безопасности в авиации |
| mil. | National Aviation Safety Data Analysis Center | Национальный информационноаналитический центр по безопасности полётов |
| mil., avia., USA | national aviation safety inspection program | национальная программа инспекции безопасности полётов |
| avia. | National Civil Aviation Safety Program | Государственная программа обеспечении безопасности гражданской авиации (Your_Angel) |
| mil., avia. | naval aviation safety center | центр по безопасности полётов авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Aviation Safety Center | центр обеспечения безопасности полётов авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Aviation Safety Center | центр обеспечения безопасности полётов авиации военно-морских сил |
| dipl. | safety of civil aviation | безопасность гражданской авиации |
| mil., avia. | Swedish Aviation Safety Authority | администрация Швеции по вопросам обеспечения безопасности полётов |
| mil., avia. | United States Army Agency for Aviation Safety | управление сухопутных войск США по безопасности полётов армейской авиации |
| mil., avia. | United States Army Aviation Research Safety Board | научно-исследовательский комитет по обеспечению безопасности полётов армейской авиации США |
| mil., avia. | United States Army Aviation Safety Center | центр обеспечения безопасности полётов армейской авиации США |
| avia., med. | US Army Agency for Aviation Safety | Управление безопасности полётов армии США |
