| Subject | English | Russian |
| gen. | ave Caesar! | привет Цезарю! |
| lat. | ave Caesar morituri te salutant | Здравствуй Цезарь, мы, идущие на смерть, приветствуем тебя (традиционное приветствие римских гладиаторов acrogamnon) |
| Makarov. | Ave-Lallemant method | метод Аве-Лаллемана (метод выявления фальсификации масла) |
| relig. | Ave Maria | Богородице Дево, радуйся |
| gen. | Ave Maria | Аве Мария (молитва богородице) |
| rel., christ. | Ave Maria | Богородице Дево (православная мослитва Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Ave Maria | Песнь Пресвятой Богородице (Православное название Andrey Truhachev) |
| relig. | Ave Maria | молитва "Аве Мария" (A principal prayer of the Roman Catholic Church, comprising three parts addressed to the Virgin Mary) |
| cleric. | ave Maria! | радуйся, дева! |
| rel., christ. | Ave Maris Stella | Радуйся, Звезда над морем (католический гимн о Деве Марии) |
| gen. | Ave-Mary | чётки, по которым молятся |
| gen. | Ave Mary | Аве Мария (молитва богородице) |
| relig. | Ave Mary | Аве Мария |
| gen. | Ave-Mary | Богородица (первые слова молитвы) |
| relig. | Ave Mater Dei | Радуйся, Матерь Божия (Latin for "Hail, Mother of God"; начало вечерней католической молитвы) |
| relig. | Ave Regina Caelorum | Аве Регина Кэлорум (Latin for "Hail, Queen of Heaven"; one of the four Marian antiphons) |
| relig. | Ave Regina Caelorum | Радуйся, Царица Небесная |
| mining. | collar-ave | разрушение воротника шахтного ствола |
| busin. | Mad Ave | Мэдисон-авеню (улица в Нью-Йорке, центр рекламной индустрии, Madison Avenue) |
| relig. | saying Ave Marias | чтение молитвы Пресвятой Богородице и Приснодеве Марии |
| radio | spatial ave | небесная волна |
| Makarov. | spatial ave | трёхмерная волна |
| Makarov. | you "ave =have been absent without leave an" =and you'll go into cells for that | так, самоволка, за это у нас полагается отправляться на губу |
