| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced auxiliary power system | усовершенствованная вспомогательная силовая установка |
| avia. | airborne auxiliary power | вспомогательная силовая установка |
| mil., avia. | airborne auxiliary power plant | бортовая вспомогательная силовая установка |
| mil., avia. | airborne auxiliary power unit | бортовая вспомогательная силовая установка |
| mil., avia., obs. | Allied Signal Auxiliary Power Unit | вспомогательная силовая установка компании "Эллайд сигнал" |
| sol.pow. | auxiliaries of solar power plant | собственные нужды солнечной электростанции |
| oil | auxiliaries power supply complex | энергоцентр собственных нужд (ЭСН glenfoo) |
| astronaut. | auxiliary battery power supply | батарея питания вспомогательной силовой установки |
| progr. | auxiliary board power supply | питание дополнительной платы (ssn) |
| progr. | auxiliary board power supply | питание вспомогательной платы (ssn) |
| electr.eng. | auxiliary control power | вспомогательное питание системы управления (Stefan S) |
| aeron. | auxiliary gas turbine power plant | вспомогательная газотурбинная силовая установка |
| mil., avia. | auxiliary hydraulic power supply | вспомогательный источник гидравлической мощности |
| energ.ind. | auxiliary nuclear power | мощность собственных нужд АЭС |
| tech. | auxiliary payload power system | вспомогательная система электропитания полезной нагрузки |
| energ.ind. | auxiliary power | мощность собственных нужд электростанции |
| shipb. | auxiliary power | вспомогательные двигатели |
| electr.eng. | auxiliary power | дополнительное питание (ssn) |
| nautic. | auxiliary power | мощность, потребляемая вспомогательными механизмами |
| nautic. | auxiliary power | вспомогательная энергетическая установка |
| Makarov. | auxiliary power | мощность собственных нужд (электростанции) |
| electr.eng. | auxiliary power | дополнительное электропитание (ssn) |
| energ.ind. | auxiliary power | вспомогательная мощность |
| energ.ind. | auxiliary power | энергия, идущая на собственные нужды |
| energ.ind. | auxiliary power | мощность, затрачиваемая на собственные нужды (электрогенерирующей установки) |
| telecom. | auxiliary power | резервная мощность |
| combust. | auxiliary power | вспомогательная силовая установка |
| transp. | auxiliary power | мощность собственных нужд |
| O&G, tengiz. | auxiliary power | собственные нужды (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | auxiliary power | собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | auxiliary power | расход энергии на собственные нужды электростанции |
| met. | auxiliary power | расход энергии на собственные нужды |
| tech. | auxiliary power | мощность собственных нужд (электростанции или установки) |
| O&G, sakh. | auxiliary power | энергия, расходуемая на собственные нужды |
| electr.eng. | auxiliary power | вспомогательное питание (Gaist) |
| media. | auxiliary power | вспомогательный блок питания (unit, резервный для основного блока питания) |
| avia. | auxiliary power ac generator | генератор переменного тока вспомогательной силовой установки |
| nautic. | auxiliary power and lighting system | электросеть, обеспечивающая работу вспомогательных механизмов и освещения |
| nautic. | auxiliary power and lighting system | электросеть для работы вспомогательных механизмов и освещения |
| tech. | auxiliary power application | привод вспомогательных устройств |
| mil., avia. | auxiliary power breaker | контактор вспомогательной системы электроснабжения |
| mil., avia. | auxiliary power breaker | автомат защиты вспомогательных источников питания |
| telecom. | auxiliary power bus | дополнительная шина питания |
| el. | auxiliary power busbar half | вспомогательная полушина (электрическая) |
| energ.ind. | auxiliary power consumption | расход энергии на собственные нужды (ГЭС, АЭС) |
| electr.eng. | auxiliary power consumption | потребление электроэнергии на собственные нужды |
| tech. | auxiliary power consumption | расход энергии на собственные нужды |
| el. | auxiliary power consumption | потребление энергии вспомогательных установок |
| el. | auxiliary power consumption | потребление электроэнергии вспомогательных установок |
| tech. | auxiliary power consumption | расход электроэнергии на собственные нужды |
| tech. | auxiliary power consumption | потребление энергии на собственные нужды |
| therm.eng. | auxiliary power consumption | расход энергии на собственные нужды (станции) |
| astronaut. | auxiliary power device | вспомогательный источник питания |
| tech. | auxiliary power distribution monitoring system | вспомогательная система контроля распределения мощности |
| tech. | auxiliary power distribution panel | распределительный пульт резервной энергосистемы |
| astronaut. | auxiliary power fuel tank | топливный бак ВСУ |
| mil., avia. | auxiliary power generation system | вспомогательная силовая установка |
| mil. | auxiliary power installation | вспомогательная силовая установка |
| mil. | Auxiliary Power International Corp. | фирма "Ожильери пауэр интернэшнл корпорейшн" |
| tech. | auxiliary power pack | вспомогательный блок питания |
| mil., avia. | auxiliary power package | вспомогательный источник электропитания |
| tech. | auxiliary power package | вспомогательный источник питания |
| mil., avia. | auxiliary power package | вспомогательная силовая установка |
| tech. | auxiliary power plant | вспомогательная электростанция |
| automat. | auxiliary power plant | вспомогательная силовая установка (напр., двигателя) |
| facil. | auxiliary power plant | вспомогательная энергетическая установка |
| mil., avia. | auxiliary power plant | вспомогательный источник питания |
| astronaut. | auxiliary power plant | аварийная электростанция |
| mil. | auxiliary power plant | вспомогательная силовая установка |
| energ.ind. | auxiliary power plant | установка для обеспечения собственных нужд электростанции |
| electr.eng. | auxiliary power port | вспомогательный порт электропитания (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| el. | auxiliary power rate | процент электропотребности собственных нужд |
| energ.syst. | auxiliary power requirement | собственный расход электроэнергии (MichaelBurov) |
| cables | auxiliary power requirement | расход энергии на собственные нужды |
| tech. | auxiliary power requirement | расход электроэнергии на собственные нужды |
| tech. | auxiliary power requirements | расход энергии на собственные нужды |
| tech. | auxiliary power requirements | расход электроэнергии на собственные нужды |
| auto. | auxiliary power socket | гнездо для подключения дополнительного оборудования (translator911) |
| el. | auxiliary power source | вспомогательный энергетический источник |
| tech. | auxiliary power station | вспомогательная электрическая подстанция |
| tech. | auxiliary power station | вспомогательная подстанция (электрическая) |
| el. | auxiliary power substation | вспомогательная подстанция |
| mil., avia. | auxiliary power subsystem | вспомогательная энергетическая подсистема |
| mil., avia. | auxiliary power subsystem | вспомогательная силовая установка |
| tech. | auxiliary power supply | питание собственных нужд электростанции |
| O&G, sakh. | auxiliary power supply | вспомогательная система электропитания |
| mil. | auxiliary power supply | вспомогательный источник питания |
| electr.eng. | auxiliary power supply | питание собственных нужд (электростанции) |
| electr.eng. | auxiliary power supply | установка собственных нужд (ssn) |
| tech. | auxiliary power supply | покрытие собственных нужд электростанции |
| construct. | auxiliary power supply | вспомогательный источник энергии |
| cables | auxiliary power supply | электроснабжение собственных нужд электростанции |
| tech. | auxiliary power supply | вспомогательная система энергопитания |
| tech. | auxiliary power supply | вспомогательная силовая установка |
| energ.syst. | auxiliary power supply | энергоснабжение собственных нужд электростанции (MichaelBurov) |
| tech. | auxiliary power supply | вспомогательное питание |
| automat. | auxiliary power supply | вспомогательный источник электропитания (ssn) |
| avia. | auxiliary power supply | вспомогательный источник энергопитания |
| automat. | auxiliary power supply circuit | цепь вспомогательного источника электропитания (ssn) |
| product. | auxiliary power supply load | питание нагрузки собственных нужд (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | auxiliary power supply quantity | вспомогательная подпитывающая величина (ssn) |
| el. | auxiliary power supply system | система бортового электропитания |
| therm.eng. | auxiliary power supply system | система питания собственных нужд |
| energ.ind. | auxiliary power supply system | система питания собственных нужд (ТЭС, АЭС) |
| el. | auxiliary power supply system | вспомогательная система подачи энергии |
| nautic. | auxiliary power switchboard | распределительный щит силовой сети вспомогательных механизмов |
| astronaut. | auxiliary power system | вспомогательная силовая установка (ВСУ) |
| therm.eng. | auxiliary power system | система питания собственных нужд |
| mil. | auxiliary power system | вспомогательная силовая установка (qwarty) |
| nautic. | auxiliary power system | силовая сеть вспомогательных механизмов |
| energ.ind. | auxiliary power system | вспомогательная система энергопитания |
| mil., avia. | auxiliary power system | вспомогательная энергетическая система |
| energ.ind. | auxiliary power transformer | трансформатор собственных нужд электростанции |
| therm.eng. | auxiliary power transformer | трансформатор собственных нужд (электростанции) |
| electr.eng. | auxiliary power unit | вспомогательный генератор |
| astronaut. | auxiliary power unit | вспомогательная энергетическая установка |
| tech. | auxiliary power unit | вспомогательный энергоагрегат |
| tech. | auxiliary power unit | ВСУ |
| transp. | auxiliary power unit | вспомогательный двигатель (kee46) |
| aeron. | auxiliary power unit | вспомогательная силовая установка |
| astronaut. | auxiliary power unit | вспомогательная силовая установка (ВСУ) |
| el. | auxiliary power unit | вспомогательный блок электропитания |
| mil. | auxiliary power unit | дополнительная двигательная установка |
| mil., avia. | auxiliary power unit | вспомогательный источник электропитания |
| mil., avia. | auxiliary power unit | бортовой электроагрегат |
| astronaut. | auxiliary power unit | вспомогательный источник энергии |
| avia. | auxiliary power unit | размещение ВСУ |
| telecom. | auxiliary power unit | вспомогательный блок питания |
| nautic. | auxiliary power unit | вспомогательный энергетический агрегат |
| mil. | auxiliary power unit carriage | самодвижущийся лафет |
| astronaut. | auxiliary power unit compartment | отсек ВСУ |
| astronaut. | auxiliary power unit controller | оператор ЦУП по ВСУ |
| astronaut. | auxiliary power unit controller | регулятор ВСУ |
| mil., avia. | auxiliary power unit controller | блок управления вспомогательной силовой установки |
| astronaut. | auxiliary power unit gearbox accumulator | аккумулятор давления системы смазки редуктора ВСУ |
| mil., avia. | auxiliary power unit subsystem | подсистема вспомогательной силовой установки |
| astronaut. | auxiliary power unit subsystem | вспомогательная подсистема силового привода |
| mil., avia. | auxiliary power unit system | система вспомогательной силовой установки |
| mil., avia. | auxiliary power unit test | испытание вспомогательной силовой установки |
| mil., avia. | auxiliary power unit/hydraulics | вспомогательная силовая установка и гидроагрегаты |
| el. | auxiliary power wiring | схема соединения собственных нужд |
| O&G, tengiz. | auxiliary sliding power contact | вспомогательный скользящий силовой контакт |
| astronaut. | auxiliary spacecraft power | вспомогательный источник питания космического аппарата |
| tech. | auxiliary spacecraft power | запасный источник питания космического аппарата |
| energ.ind. | auxiliary transformer of a power plant | станционный трансформатор собственных нужд (MichaelBurov) |
| energ.ind. | auxiliary transformer of a power plant | трансформатор собственных нужд электростанции (MichaelBurov) |
| mil. | base auxiliary power | дополнительный источник электроэнергии базы |
| energ.ind. | concurrent loss of all auxiliary power | одновременная потеря всех источников питания собственных нужд (электростанции) |
| mil. | control and auxiliary power supply system | система обеспечения управления и дополнительного энергоснабжения |
| therm.eng. | emergency auxiliary power | аварийный источник энергии собственных нужд (станции) |
| electr.eng. | emergency auxiliary power | резервный источник энергии собственных нужд (электростанции) |
| therm.eng. | emergency auxiliary power | резервный источник энергии собственных нужд (станции) |
| therm.eng. | emergency auxiliary power | резервная мощность собственных нужд (станции) |
| energ.ind. | emergency auxiliary power | резервный источник питания собственных нужд электростанции |
| energ.ind. | emergency auxiliary power | аварийный источник питания собственных нужд электростанции |
| tech. | essential auxiliary power system | вспомогательная система энергопитания ответственных потребителей |
| energ.ind. | essential auxiliary power system | система питания важных потребителей собственных нужд (напр., АЭС) |
| astronaut. | flight auxiliary power unit | лётный образец ВСУ |
| automat. | gas turbine starter auxiliary power unit | турбокомпрессорный стартёр-энергоузел (пусковое устройство при запуске основного газотурбинного двигателя) |
| tech. | generating station auxiliary power | мощность собственных нужд электростанции |
| tech. | generating-station auxiliary power | мощность собственных нужд электростанции |
| O&G. tech. | generator auxiliary power supply | вспомогательный источник питания генератора (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | hydraulic auxiliary power unit | гидравлическая вспомогательная силовая установка |
| astronaut. | hydrazine-fueled auxiliary power unit | гидразиновая ВСУ |
| energ.ind. | load rejection to station auxiliary power requirements | сброс нагрузки на собственные нужды электростанции |
| mil., avia. | long duration auxiliary power system | вспомогательная силовая установка большой длительности работы |
| mil. | long-duration auxiliary power system | дополнительная система энергоснабжения длительного пользования |
| tech. | loss of auxiliary power | потеря вспомогательных источников энергоснабжения |
| media. | low-power auxiliary station | вспомогательная станция для передачи сигналов на расстояние примерно 100 м, используется для радиомикрофонов, контрольных связей и синхронизации сигналов ТВ-камер |
| media. | low-power broadcast auxiliary station | устройства обычно передатчики контрольных сигналов и радиомикрофоны, которые лицензированы УКВ ЧМ- и ТВ-станциями, имеют максимальную мощность не более 1 Вт |
| shipb. | main power auxiliaries | вспомогательные механизмы машинного отделения |
| astronaut. | missile auxiliary power | вспомогательный силовой агрегат ракеты |
| mil., avia. | nozzle actuator auxiliary power supply | вспомогательный источник энергии силового привода |
| mil., avia. | nuclear auxiliary power | ядерный вспомогательный источник энергии |
| energ.ind. | nuclear auxiliary power | мощность собственных нужд АЭС |
| mil., avia. | nuclear auxiliary power unit | ядерная вспомогательная силовая установка |
| mil. | nuclear auxiliary power unit | вспомогательная ядерная энергетическая установка |
| mil., avia. | nuclear auxiliary power unit | вспомогательный ядерный источник энергии |
| energ.ind. | nuclear auxiliary power unit system | система вспомогательного оборудования энергоблока АЭС |
| mil. | nuclear auxiliary power unit system | система вспомогательной ядерной энергетической установки |
| tech. | nuclear auxiliary power unit system | вспомогательная ядерная силовая установка |
| mil., avia. | nuclear auxiliary power unit system | ядерная вспомогательная силовая установка |
| el. | off-site auxiliary power source | внешний вспомогательный источник энергоснабжения |
| astronaut. | orbiter auxiliary power unit | вспомогательная силовая установка ОС |
| therm.eng. | percentage auxiliary power | мощность собственных нужд в процентах от общей мощности установки |
| tech. | power flexible cable with auxiliary conductors | силовой гибкий кабель со вспомогательными жилами |
| tech. | power flexible cable with auxiliary conductors | силовой гибкий кабель с дополнительными жилами |
| electr.eng. | power station auxiliaries | оборудование собственных нужд электростанции |
| energ.ind. | power station auxiliaries | вспомогательное оборудование электростанции |
| electr.eng. | power-house auxiliary drive | привод механизмов собственных нужд электростанции |
| astronaut. | radioisotope-fueled auxiliary power system | бортовая электросистема, использующая энергию радиоактивных изотопов |
| astronaut. | shut down the auxiliary power unit | выключать ВСУ |
| astronaut. | shuttle auxiliary power unit | вспомогательная силовая установка МТКК |
| mil., avia. | silent compact auxiliary power | малошумная компактная вспомогательная силовая установка |
| astronaut. | space nuclear auxiliary power | вспомогательный ядерный источник "Снэп" для питания систем космического аппарата |
| mil., astronaut. | space nuclear auxiliary power | спутник "Снэп" со вспомогательной ядерной силовой установкой |
| automat. | starter auxiliary power unit | стартёр-энергоузел (двигателя) |
| energ.ind. | system for nuclear auxiliary power supply critical facility | критическая сборка системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания |
| el. | systems for nuclear auxiliary power | вспомогательная ядерная энергетическая система (ВЯЭС) |
| mil., avia. | systems for nuclear auxiliary power | системы ядерной вспомогательной силовой установки |
| energ.ind. | Systems for Nuclear Auxiliary Power | программа создания атомных энергоустановок небольшой мощности |
| tech. | systems for nuclear auxiliary power supply | системы вспомогательных ядерных источников питания |
| energ.ind. | systems for nuclear auxiliary power supply | системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания |
| energ.ind. | systems for nuclear auxiliary power supply | системы, используемые для обеспечения энергоснабжения собственных нужд на АЭС |
| energ.ind. | Systems for Nuclear Auxiliary Power Supply Developmental Reactor | опытный ядерный реактор, используемый для обеспечения энергоснабжения собственных нужд на АЭС |
| el.chem. | Systems of Nuclear Auxiliary Power | системы ядерных вспомогательных источников питания |
| mil., tech. | terrestrial auxiliary power | термоэлектрический генератор |
| mil., tech. | terrestrial auxiliary power | термоэлектрическая энергия |
| energ.ind. | total auxiliary power consumption | общее потребление энергии на собственные нужды (энергоблока) |
| mil. | Under Armor Auxiliary Power Unit | заброневой вспомогательный энергоагрегат (ytur) |
| O&G. tech. | Unit auxiliary power transformer | Трансформатор оборудования собственных нужд энергоблока (TR-R) |
