| English | Russian |
| authentication equipment | оборудование, обеспечивающее защиту от незаконной передачи сигналов и устанавливающее подлинность сообщения, станции, пользователя и оборудования |
| authentication exchange | обменная аутентификация (механизм, обеспечивающий опознание логического объекта посредством обмена информацией его идентификации) |
| authentication of messages | использование специальных кодов для точной идентификации передатчика сообщений так, что сообщения могут быть распознаны как подлинные |
| authentication of messages | использование специальных кодов для точного определения передатчика сообщений так, что сообщения могут быть распознаны как подлинные |
| authentication of messages | аутентификация сообщений (установление подлинности сообщений путём, напр., добавления к блоку данных контрольного поля для обнаружения любых изменений в данных) |
| authentication server | обслуживающее устройство с идентификацией пользователя |
| authentication system | система, устанавливающая подлинность передачи или сообщения |
| authentication token | жетон или карточка для аутентификации (устанавливают личность пользователя при помощи пароля или временных последовательностей кодов) |
| authentication token | маркёр аутентификации (сообщение, выполняющее функции аутентификации пользователя) |
| basic clear-text authentication | базовая аутентификация (для управления доступом к серверу, задавая имена пользователей и пароли) |
| basic clear-text authentication | метод, при помощи которого в сети Internet кодируются при передаче имя пользователя и пароль |
| challenge and reply authentication | предварительно установленная процедура, при которой отправитель сообщения передаёт запрос аутентификации потенциальному приёмнику сообщения, и соответствующий ответ на запрос устанавливает подлинность приёмника |
| challenge-handshake authentication protocol | протокол аутентификации по методу «вызов-рукопожатие» в сети ISDN, в котором устройства на обоих концах канала связи обмениваются присвоенными им секретными кодами |
| challenge-handshake authentication protocol | в Windows 2000 — протокол удостоверения типа «запрос-ответ», который использует промышленную стандартную схему шифрования MD5 для шифрования ответа, CHAP используется различными поставщиками серверов коммутируемого доступа и клиентов, CHAP поддерживается сервером RAS Windows 2000 таким образом, чтобы могли быть опознаны клиенты удалённого доступа с аппаратурой не корпорации Microsoft |
| challenge-handshake authentication protocol | протокол аутентификации квитирования запроса на связь (стандартный протокол проверки права на доступ удалённого пользователя к ресурсам локальной сети) |
| challenge-response authentication protocol | протокол аутентификации пользователя по методу «вызов-отклик», в котором сервер использует алгоритм «вызов-отклик» для контроля за доступом к ресурсам |
| clear-text authentication | открытый метод аутентификации |
| extensible authentication protocol | ЕАР в Windows 2000 — расширяемый опознавательный протокол (позволяет использовать новые методы опознавания совместно с RAS (см.), это особенно важно для реализации защиты, основанной на смарт-картах) |
| hash message authentication code | код аутентификации хэшированного сообщения (HMAC — алгоритм с закрытым ключом, обеспечивает целостность, установление подлинности и предотвращение повторного использования сообщений) |
| message-origin-authentication-check | проверка подлинности с использованием параметра обеспечения секретности, передаваемого в огибающей сообщения |
| Microsoft challenge handshake authentication protocol | в Windows 2000 — протокол аутентификации запроса установления соединения |
| mutual authentication | взаимная аутентификация (свойство протокола аутентификации, требующее от клиента и сервера представить перед аутентификацией друг другу данные, подтверждающие идентичность) |
| net authentication | аутентификация, при которой станция управления сетью аутентифицирует сама себя, и все другие станции симметрично устанавливают свою аутентификацию |
| pass-through authentication | сквозная проверка подлинности пользователя в среде Windows NT |
| password authentication protocol | протокол, позволяющий узлам двухточечного соединения идентифицировать друг друга, затем маршрутизатор или сервер доступа определяют, имеет ли пользователь право доступа |
| password authentication protocol | протокол аутентификации пароля по паролю в Windows 2000 — использует текстовые пароли, это — наименее сложный опознавательный протокол, этот протокол обычно используется для проведения переговоров, если удалённая рабочая станция и сервер не могут заключить соглашение о применении более безопасной формы проверки правильности |
| remote authentication dial-in service | служба идентификации удалённых абонентов в сети ISDN |
| remote authentication dial-in user service | протокол аутентификации удалённых пользователей с возможностью сбора статистической информации о деятельности пользователя |
| remote authentication dial-in user service | протокол аутентификации, используемый серверами доступа к сети |
| remote authentication dial-in user service | служба удалённой аутентификации пользователей по телефонным линиям (форма защиты, основанная на управлении доступом посредством централизованного списка) |
| reverse authentication | обращённое подтверждение права на доступ (при котором система сообщает конфиденциальному пользователю о себе) |
| reverse authentication | удостоверение пользователя в доверии к нему (со стороны системы перед тем, как он будет вводить в неё информацию) |
| self-authentication | самоаутентификация (процедура, при которой передающая станция устанавливает подлинность переданной информации без участия приёмной или вызываемой станции) |
| Shiva password authentication protocol | в Windows 2000 — двусторонний обратимый механизм шифрования, используемый компанией Shiva (рабочая станция Windows 2000 Professional при соединении с локальной вычислительной сетью Shiva Rover использует SPAP для соединения клиента с сервером RAS (см.) Windows 2000, эта форма удостоверения более безопасна, чем открытый текст, но менее безопасна, чем CHAP или MS-CHAP) |
| transmission authentication | установление полномочий отправителя или источника сообщений, включая самоаутентификацию, а также аутентификацию станции и сообщения |
| user authentication key | абонентский аутентификационный ключ |
| user authentication module | модуль проверки полномочий пользователя |
