| Subject | English | Russian |
| goldmin. | a limited auger program | ограниченная программа шнекового бурения (Leonid Dzhepko) |
| agric. | agitating auger | шнек-смеситель |
| cem. | air-driven auger | пневматический бур |
| phys. | angle-resolved Auger electron spectroscopy | электронная Оже-спектроскопия ЭОС c угловым разрешением |
| nano | angle-resolved Auger electron spectroscopy | электронная оже-спектроскопия с угловым разрешением |
| Makarov. | Auger analyzer | анализатор Оже |
| Makarov. | auger beater | барабан шнека (жатки) |
| tech. | auger bit | винтовое сверло (для коловорота) |
| construct. | auger bit | винтовое сверло для коловорота |
| Makarov. | auger bit | витое сверло |
| mining. | auger bit | режущая головка ложкового бура |
| mil., tech. | auger bit | ложечная пёрка (земляного бура) |
| tech. | auger bit | червячное сверло |
| tech. | auger bit | ложечная пёрка |
| construct. | auger bit | головка желонки |
| Makarov. | auger bit | буровая желонка |
| mining. | auger bits | твёрдосплавные вставки для армирования лезвий шнековых буров |
| mining. | auger bits | твёрдосплавные вставки для армирования лезвий ложковых буров |
| avia. | auger blade | лезвие шнека (feihoa) |
| mining. | auger boring | бурение ложкой |
| mining. | auger boring | бурение змеевиком |
| seism. | auger boring | бурение спиральным буром |
| construct. | auger boring | шнековое бурение |
| tech. | auger boring | бурение ложечным буром |
| tech. | auger boring method | метод горизонтального бурения (Nurzh) |
| construct. | Auger—Cast Grout Piles | Буронабивные сваи (Lenariver) |
| construct. | AugerCast Grout Piles | Буронабивные сваи (Lenariver) |
| Makarov. | Auger coefficient | коэффициент Оже |
| tech. | auger conversion | насадка для бурения |
| tech. | auger conveyor | винтовой конвейер (wikipedia.org) |
| Makarov. | Auger deactivation | оже-дезактивация |
| microel. | Auger depth profile | профиль, изменённый методом электронной Оже-спектроскопии |
| Makarov. | Auger depth profiles | оже-профили по глубине |
| agric. | auger divider | шнековидный делитель |
| navig. | auger drill | ложечное сверло |
| tech. | auger-drill head | вращатель шнекового бурового станка |
| O&G. tech. | auger drill head | вращатель шнековой установки |
| gen. | auger-drill head | вращатель шнековой установки |
| mining. | auger drilling | бурение змеевиком |
| mining. | auger drilling | бурение ложкой |
| tech. | auger drilling | шнековое бурение |
| O&G, oilfield. | auger drilling unit | шнекобурильная машина |
| tech. | auger drilling unit | установка шнекового бурения |
| tech. | auger drive | привод бура (snowleopard) |
| Makarov. | Auger effect | Оже эффект |
| Makarov. | Auger effect | эффект Оже (фотоионизация атома) |
| phys. | Auger effect | Оже-эффект |
| el. | Auger effect | эффект Оже |
| Makarov. | Auger effect | эффект Оже (автоионизация возбуждённого атома вследствие внутр. конверсии) |
| Makarov. | Auger effect | автоионизация возбуждённого атома вследствие внутренней конверсии (эффект Оже) |
| microel. | Auger electron | Оже-электрон |
| Makarov. | Auger electron | Оже электрон |
| tech. | Auger-electron analysis | анализ Оже-электронов |
| Makarov. | Auger electron analyzer | анализатор Оже |
| phys. | Auger electron diffraction | дифракция Оже-электронов |
| Makarov. | Auger-electron image | оже-изображение |
| Makarov. | Auger-electron image | изображение в оже-электронах |
| tech. | Auger-electron microscopy | Оже-электронная микроскопия |
| Makarov. | Auger-electron spectra | оже-электронные спектры |
| Makarov. | Auger electron spectrometry | оже-электронная спектрометрия |
| Makarov. | Auger-electron spectroscopy | оже-электронная спектроскопия |
| Makarov. | Auger-electron spectroscopy | электронная оже-спектроскопия |
| Makarov. | Auger-electron spectroscopy | оже-спектроскопия |
| sol.pow. | Auger electron spectroscopy | Оже-спектроскопия |
| polym. | Auger electron spectroscopy | Оже электронная спектроскопия |
| microel. | Auger electron spectroscopy | электронная Оже-спектроскопия |
| media. | Auger electron spectroscopy | электронная спектроскопия Оже (определение свойств материала с помощью электронов Оже, имеющих определённый диапазон энергий) |
| Makarov. | Auger electron spectroscopy | ОЭС |
| chem. | Auger electron yield | выход Оже электронов |
| Makarov. | Auger electron yield | выход оже-электронов |
| Makarov. | Auger electron-ion coincidence | совпадение оже-электрон-ион |
| Makarov. | Auger electron-ion coincidences | оже-электрон-ионные совпадения |
| Makarov. | Auger electrons | электроны Оже |
| Makarov. | Auger electrons | оже-электроны |
| agric. | auger feed distributor | туковая сеялка с шнековыми высевающими аппаратами |
| anim.husb. | auger feed wagon | кормораздаточная тележка с разгрузочным шнеком |
| anim.husb. | auger feed wagon | кормораздаточная тележка с выгрузным шнеком |
| tech. | auger filler | наполнитель со шнековой подачей продукта |
| tech. | auger flight | винт шнека (амер. Jeannette) |
| O&G. tech. | auger fork | подкладная вилка шнекового бура |
| mining. | auger fork | подкладная вилка для шнекового бура |
| tech. | auger fork | вилка шнекового бура (подкладная) |
| tech. | auger gear program mode | режим программы передачи шнека |
| tech. | auger gouge | ложечное долото |
| mining. | auger ground | вращательное бурение |
| gen. | auger head | вращатель шнековой установки |
| mining. | auger head miner | шнекобуровая машина (имеет сдвоенный шнековый бур  academic.ru soa.iya) |
| tech. | auger header | шнековая жатка |
| Makarov. | auger header | шнековая жатка к зерноуборочному комбайну |
| mining. | auger-hole | скважина, пробуренная шнековым буром |
| mining. | auger-hole | скважина, пробуренная спиральным буром |
| gen. | auger hole | мышья норка |
| road.wrk. | auger-hole | буровая скважина |
| railw. | auger hole | буровая скважина |
| goldmin. | auger hole | скважина шнекового бурения (напр., Auger holes #202 – 208 outlined a mineralized zone 40m wide Leonid Dzhepko) |
| gen. | auger hole | отверстие, сделанное буравом |
| mil. | auger-hole data | проба грунта при бурении земляным буром |
| mil., tech. | auger-hole data | пробы грунта при бурении земляным буром |
| agrochem. | auger-hole method | метод скважин (для мелиоративных исследований) |
| avia., jarg. | auger in | пробуравить землю |
| avia., jarg. | auger in | разбиться |
| Makarov., jarg., avia. | auger in | "пробуравить землю" (разбиться) |
| avia. | auger in | разбиваться |
| gen. | auger in | сосредоточиться (источник thefreedictionary.com NGGM) |
| Makarov. | Auger ion spectroscopy | ионная оже-спектроскопия |
| phys. | Auger line | линия Оже |
| goldmin. | auger lines location | расположение профилей шнекового бурения (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | auger lines were laid parallel to the trenches | профили шнекового бурения были разбиты по линии траншей (Leonid Dzhepko) |
| mining. | auger machine | шнекобурильная машина (для выемки угля) |
| Makarov. | auger machine | шнекобурильная машина |
| mining. | auger master | бурильщик вращательного бурения |
| nano | auger method | метод шнекового охлаждения |
| nano | auger microscope | оже-микроскоп |
| microel. | Auger microscopy | Оже-микроскопия |
| tech. | auger mine | шахта со шнекобуровой выемкой |
| tech. | auger mine | рудник со шнекобуровой выемкой |
| tech. | auger mining | шнекобуровая выемка |
| mining. | auger mining | выемка угля с помощью шнековых буров |
| mining. | auger mining | разработка угля с помощью шнековых буров |
| mining. | auger-mining | выемка угля с помощью шнеко-бурильных машин |
| energ.ind. | auger mining | шнековая добыча (угля; техника добычи неглубоко залегающих пластов угля, где открытая добыча экономически невыгодна) |
| construct. | auger mixer | винтовая мешалка |
| Makarov. | Auger neutralization | оже-нейтрализация (ионов) |
| road.wrk. | auger package | набор режущих кромок для шнека |
| Makarov. | auger packer | шнек для подачи муки к выбойному аппарату |
| Makarov. | Auger peak | пик Оже |
| chem. | auger peak energy | энергия оже-пика (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | auger pile | буронабивная свая |
| Makarov. | auger placed pressure-injected concrete grout pile | буронабивная свая |
| Makarov. | auger placed pressure-injected concrete pile | буронабивная свая |
| forestr. | auger planting | посадка под бур |
| microel. | Auger process | процесс Оже |
| Makarov. | Auger process | Оже процесс |
| Makarov. | Auger process | эффект Оже |
| Makarov. | Auger processes | оже-процессы |
| Makarov. | Auger profile | оже-профиль |
| mining. | auger profiling unit | профилировщик шнековый (lxu5) |
| goldmin. | auger program | программа шнекового бурения (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | Auger reaction | реакция Оже |
| microel. | Auger recombination | рекомбинация Оже |
| el. | Auger recombination | Оже-рекомбинация |
| Makarov. | Auger relaxation | оже-релаксация |
| dril. | auger rig | установка шнекового бурения (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Auger rig | буровая установка для буронабивных свай (Pani) |
| goldmin. | auger core, RCC sample assay | результаты опробования скважин шнекового колонкового, КГК бурения (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | auger scanning microscopy | растровая Оже-микроскопия |
| mil., tech. | auger shaft | буровая штанга |
| mil., tech. | auger shaft | стержень бура |
| mil., tech. | auger shaft | колонна бурильных труб |
| Makarov. | auger shaft | вал шнека |
| mil., tech. | auger shaft extension | удлинительное звено колонны бурильных труб |
| mil., tech. | auger shaft extension | "свеча" |
| biol. | auger shell | винтовые улитки (Terebridae) |
| Makarov. | auger shells | винтовые улитки (Terebridae; молл.) |
| Makarov. | Auger shower | ливень Оже |
| mining. | auger-sinker-bar guides | направляющие фонари ударной штанги (ударно-канатного бурения) |
| el. | Auger spectrometer | Оже-спектрометр |
| sol.pow. | Auger spectroscopy | электронная Оже-спектроскопия |
| Makarov. | Auger spectroscopy | оже-электронная спектроскопия |
| phys. | Auger spectrum | Оже-спектр |
| mining. | auger steel | спиральное сверло |
| mining., Makarov. | auger steel | спиральная буровая сталь |
| mining. | auger stem | спиральная штанга перфоратора |
| mining. | auger stem | ударная штанга (канатного бурения) |
| mining. | auger stem | спиральная буровая штанга |
| dril. | auger stem | ударная штанга бура (при ударно-канатном бурении) |
| tech. | auger stem | спиральная штанга |
| railw. | auger stem | ударная штанга (бура) |
| mil., tech. | auger stem | ударная буровая штанга |
| mining. | auger system | штанги вращательного бурения |
| Makarov. | auger table | шнековая жатка |
| Makarov. | auger tip | перка бура |
| Makarov. | auger tip | пёрка бура |
| microel. | Auger transition | Оже-переход |
| tech. | auger tube | кожух шнека (амер. Jeannette) |
| mining. | auger type bit | шнек |
| mining. | auger type bit | змеевик |
| seism. | auger-type bit | рабочая головка спирального бура |
| seism. | auger-type bit | рабочая головка ложечного бура |
| nat.res. | auger-type feeder | винтовой конвейер |
| nano | auger type generator | установка шнекового охлаждения (для получения шугообразного водорода) |
| agric. | auger-type platform | шнековая жатка |
| geol. | auger type twist drill | витая буровая штанга |
| construct. | auger vane | зонд-крыльчатка |
| tech. | auger waste toner | шнек отработанного тонера |
| gen. | auger well | быть хорошим предзнаменованием (azalan) |
| mining. | auger with valve | бур-желонка |
| chem. | Auger yield | выход Оже |
| Makarov. | Auger yield | Оже выход |
| agric. | bagging auger | шнек для засыпки зерна в мешки |
| agric. | beet auger | шнековый транспортёр свёклы |
| dril. | blade auger | лопастная грунтоноска (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | blade auger | ложка (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | blade auger | ложковый бур (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | bore auger | бур |
| mining. | breast auger | сверло для бурения по мягкому углю |
| gen. | Brian Auger | Брайен Оджер (англ. пианист) |
| agric. | bubbler auger | смесительный шнек (Alex1985) |
| construct. | bucket auger | ковшовый бур |
| agrochem. | bucket auger | лопастной бур |
| construct. | Buda auger | шнековый бур |
| agric. | bunk auger | шнековый кормораздатчик |
| agric. | carrier auger | передвижной шнековый погрузчик |
| agric. | carrier-mounted auger | передвижной шнековый погрузчик |
| Makarov. | cemcore auger-injected pile | буронабивная свая (устраиваемая шнековым бурением с заполнением цементным раствором по мере извлечения шнека) |
| agric. | center-delivery auger | шнек жатки комбайна со встречными витками |
| nat.res. | chamber auger | зонд с челноком |
| nat.res. | chambered auger | зонд с челноком |
| automat. | chip auger | шнек для удаления стружки (dmtgru.com Hlaford) |
| construct. | clay auger | шнековый бур для глин |
| construct. | cleanout auger | очистительная желонка |
| mil., tech. | cleanout auger | очистная желонка |
| O&G, oilfield. | cleanout jet auger | промывной шнек |
| dril. | clean-out jet auger | промывочный короткий шнек в цилиндрическом корпусе |
| construct. | closed spiral hand auger | шнековый бур |
| road.wrk. | closed spiral hand auger | ручной бур |
| Makarov. | closed spiral hand auger | шнековый ручной бур |
| mining. | coal auger | шнекобурильная машина |
| mining. | coal auger | сверло по углю |
| mining. | column-mounted electric auger | колонковый электрический бур |
| winemak. | common auger beetle | обычный жук-бурильщик (Xylopsocus gibbicollis, вредитель винограда) |
| construct. | concore auger-injected pile | буронабивная свая (устраиваемая шнековым бурением с заполнением бетонным раствором по мере извлечения шнека) |
| dril. | continuous flight auger | бесконечный шнек (vp_73) |
| construct. | continuous flight auger | буроинъекционные сваи (westpile.co.uk Задорожний) |
| construct. | continuous flight auger | непрерывный полый шнек (метод устройства буронабивных свай inplus) |
| dril. | continuous flight auger | непрерывный перемещающий шнек (kumold) |
| dril. | continuous flight auger | непрерывный шнек (kumold) |
| dril. | continuous flight auger | непрерывный проходной шнек (kumold) |
| construct. | continuous flight auger | шнековый буровой станок |
| construct. | continuous flight auger pile | Буронабивная свая, изготавливаемая с применением непрерывного проходного шнека (u_horn) |
| construct. | continuous flight auger pile | SOB-свая (u_horn) |
| construct. | continuous flight auger pile | CFA-свая (u_horn) |
| construct. | continuous flight auger pile | буронабивная свая (CFA wikipedia.org mtovbin) |
| road.wrk. | continuous flight augers method | шнековый способ бурения скважин |
| gen. | continuous X-ray-induced Auger electron spectroscopy | Оже-электронная спектроскопия с непрерывным рентгеновским возбуждением (ileen) |
| dril. | continuous-flight auger | шнековый бур (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | continuous-flight augers method | шнековый способ бурения скважин |
| agric. | converging auger | сонаправленный шнек (питатель рулонного пресс-подборщика anoral) |
| tech. | conveying auger | шнековый конвейер (Val Voron) |
| tech. | conveyor/auger | конвейер / шнек |
| tech. | conveyor/auger circuit | контур конвейера и шнека |
| nat.res. | core auger | трубчатый бур |
| nat.res. | core auger | бур типа стакана |
| agrochem. | core-type auger | бур типа стакана |
| tech. | crank auger | коловорот |
| geol. | crossed by ... auger lines | подсечена ... профилями шнекового бурения |
| construct. | cup auger | пробоотборник |
| tech. | cutter/auger control lever | рычаг управления фрезы и шнека |
| agric. | cutting auger | режущий шнек |
| agric., Makarov. | cutting auger conveyer | режущий шнек |
| Makarov. | cylindrical mirror Auger analysis | оже-анализ c цилиндрическим зеркалом |
| gen. | cylindrical mirror Auger analysis | Оже-анализ с цилиндрическим зеркалом |
| gen. | cylindrical mirror Auger analysis | оже-анализ с цилиндрическим зеркалом |
| tech. | cylindrical-mirror Auger analysis | Оже-анализ с цилиндрическим зеркалом |
| agric. | delivery auger | разгрузочный шнек |
| agric. | delivery auger | распределительный шнек |
| agric. | delivery auger | выгрузной шнек |
| agric. | digging auger | бур ямокопателя |
| agric. | disappearing finger auger | шнек с выдвигающимися пальцами |
| agric. | discharge auger | выгрузной шнек |
| agrochem. | dish auger | тарелочный бур |
| construct. | disk auger | шнековый бур |
| agrochem. | disk auger | дисковый бур |
| tech. | dosing auger | дозирующий шнек (youtube.com Andy) |
| forestr. | double-twist auger bit | двухходовое червячное сверло |
| archit. | drain auger | прочистка для канализационных труб (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | drill auger | бур ямокопателя |
| road.wrk. | Dutch auger | голландский бур (для мелкозернистых грунтов) |
| construct. | dutch auger | голландский бур (для мелкозернистых грунтов) |
| amer. | ear-corn auger | шнек для транспортирования кукурузных початков |
| agric. | earth auger | бур ямокопателя |
| railw. | earth auger | буровой инструмент |
| winemak. | earth auger | земляной бур (для подготовки места для забивания кольев) |
| winemak. | earth auger | грунтовая опора |
| winemak. | earth auger | фиксатор |
| agric. | earth auger | ямокопатель |
| construct. | earth auger | почвенный бур |
| mining. | earth auger | спиральный бур |
| mining. | earth auger | буровая ложка |
| dril. | earth auger | ямобур (wikipedia.org AlexanderKayumov) |
| tech. | earth auger | земляной бур |
| tech. | electric auger | электробурав |
| tech. | electric auger | электробур |
| dril. | electromechanical auger core drills | электромеханический шнековый буровой снаряд (Electromechanical auger core drills are widely used in ice shallowcoring practice NikaKor) |
| tech. | extrusion auger | ленточный пресс |
| winemak. | eye auger | ушко фиксатора |
| agric. | feathering auger | шнек с пальцами |
| met. | feed auger | шнековый питатель |
| agric. | feed auger | шнековый кормораздатчик |
| agric. | feed auger | питающий шнек |
| agric. | feed auger | загрузочный шнек |
| mil., tech. | feed auger | шнек |
| agric. | feeding auger | питающий шнек |
| agric. | feeding auger | шнековый кормораздатчик |
| agric. | filling auger | загрузочный шнек |
| mining. | flat-spiral auger shoe | короткий цилиндрический бур с наконечником шнекового тина |
| construct. | flight auger | шнековый бур |
| road.wrk. | flight auger method | метод устройства песчаных свай пробуриванием шнековым полым буром и заполнением скважины песком |
| construct. | flight auger method | метод устройства песчаных свай путём пробуривания шнековым полым буром и заполнения песком скважины |
| agric. | floating auger | самоустанавливающийся шнек |
| agric. | floating auger | плавающий шнек |
| agric. | force-fed auger | шнековый транспортёр с питающим устройством |
| Makarov. | four-panicle Auger transition | четырёхчастичный оже-переход |
| phys. | four-particle Auger transition | четырёхчастичный Оже-переход |
| ecol. | gathering auger | подбирающий шнек (в снегоуборочной машине) |
| construct. | gauge auger | ложечный бур |
| construct. | gauge auger | ложечное долото |
| agric. | gleanings return auger | колосовой шнек |
| tech. | gouge auger | ложечный бур |
| tech. | grain auger | шнековый зернопогрузчик |
| agric. | grain unloading auger | шнек для разгрузки зерна |
| agric. | grain unloading auger | шнековый разгрузчик зерна |
| geol. | great auger | напарье |
| geol. | great auger | большой бурав |
| goldmin. | grid auger drill | шнековое бурение по сетке (MichaelBurov) |
| goldmin. | grid sample and auger drill | опробование и шнековое бурение по сетке (Leonid Dzhepko) |
| construct. | ground auger | земляной щуп |
| mining. | ground auger | спиральный бур |
| geol. | ground auger | земляной бурав |
| construct. | ground auger | земляной бур |
| construct. | ground auger | желонка |
| geol. | ground auger | земляной бурав или щуп |
| el.mach. | grounding auger | бурав заземления (igisheva) |
| construct. | hand auger | ручной почвенный бур |
| mining. | hand auger | буровая ложка |
| mining. | hand auger | ручной спиральный бур |
| construct. | hand auger | ручной бур (-змеевик) |
| Makarov. | hand auger | ручной бур-змеевик |
| mining. | hand auger work | бурение шпуров вручную |
| agric. | header auger | шнек жатки (комбайна) |
| construct. | helical auger | шнековый бур |
| seism. | helical auger | змеевик |
| tech. | helical auger | спиральный бур |
| agrochem. | helical auger | винтовой бур |
| agric. | husk auger | отводящий шнек для обёрток кукурузных початков |
| agric. | hydraulic auger | шнек с гидроприводом |
| tech. | hydrostatically powered auger | шнек с гидростатическим приводом |
| fishery | ice auger | ледобур (platon) |
| mil. | ice auger | ледовый бур |
| Gruzovik | ice auger | льдобур |
| agric. | inlet auger | приёмный шнек |
| agric. | inlet auger | подающий шнек |
| agric. | intake auger | приёмный шнек |
| agric. | intake auger | подающий шнек |
| Makarov. | inter- and intra-atomic Auger processes | меж- и внутриатомные процессы Оже |
| phys. | ion-induced auger electron spectroscopy | ионно индуцированная электронная оже спектроскопия |
| mining. | Iwan auger shoe | съёмный наконечник земляного бура |
| agrochem. | Jarret auger | почвенный бур Джаррета |
| winemak. | large auger beetle | большой жук-бурильщик (Bostrychopsis jesuita, вредитель винограда) |
| Makarov. | layer-by-layer Auger analysis | послойный оже-анализ |
| agric. | leveling auger | выравнивающий шнек |
| agric. | leveling auger | распределительный шнек |
| agric. | levelling auger | распределительный шнек |
| agric. | levelling auger | выравнивающий шнек |
| goldmin. | limited auger program | ограниченная дополнительная программа шнекового бурения (Leonid Dzhepko) |
| product. | limited auger program | ограниченная программа шнекового бурения (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | machine-driven auger | механический бур |
| tech. | mixer auger | шнек смесителя (WiseSnake) |
| O&G, sakh. | mixing auger | смесительный шнек |
| Gruzovik, construct. | mobile post-hole auger | тракторный бур-столбостав |
| Makarov. | mobile sacking auger conveyor | подвижной шнек для затаривания в мешки |
| O&G, oilfield. | motor ice auger | Мотоледобур (Katherine Schepilova) |
| construct. | motor-driven auger | мотобур |
| tech. | mud auger | цилиндрический бур |
| Makarov. | nonlinear dispersion in resonant Auger decay | нелинейная дисперсия в резонансном оже-распаде |
| construct. | open hand auger | шнековый бур |
| road.wrk. | open spiral hand auger | шнековый бур |
| road.wrk. | open spiral hand auger | ручной бур |
| construct. | open spiral auger | шнековый бур |
| Makarov. | open spiral hand auger | шнековый ручной бур |
| agric. | overlapping mixing auger | перекрывающая конструкция шнека (WiseSnake) |
| nat.res. | peat auger | торфяной пробоотборник |
| mining. | peat auger | торфяной бур (lxu5) |
| nat.res. | peat auger | торфяной пробоотбиратель |
| tech. | pesthole auger | бур-ямокопатель |
| agric. | pickup auger | собирающий шнек |
| forestr. | plant hole auger | посадочный бур |
| nat.res. | planting auger | лункодеятель |
| nat.res. | planting auger | лункокопатель |
| agric. | planting auger | сажальный бур |
| forestr. | planting auger | полуцилиндрическая лопата |
| agric. | planting auger | посадочный бур |
| agric. | platform auger | шнек жатки (комбайна) |
| archit. | plumbing auger | прочистка для канализационных труб (Yeldar Azanbayev) |
| product. | pod auger | буровая ложка (Yeldar Azanbayev) |
| product. | pod auger | ложечный бур (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | pod auger | подвесной шнек, применяемый для бурения рыхлых пород |
| O&G, oilfield. | portable auger feeder | переносный шнековый погрузчик |
| mil., tech. | posthole auger | земляной ложечный бур для отрывки ям под столбы |
| tech. | post-hole auger | ложечный бур |
| construct. | post-hole auger | шнековый бур |
| road.wrk. | post-hole auger | ручной бур |
| Gruzovik, construct. | post-hole auger | бур-столбостав |
| Makarov. | post-hole auger | шнековый ручной бур |
| mil. | posthole auger | бур-ямокопатель |
| agrochem. | post-hole auger | разъёмный бур (для взятия образца из скважины) |
| nat.res. | pothole core type auger | трубчатый бур |
| nat.res. | pothole core type auger | бур типа стакана |
| construct. | power auger | механический буровой станок |
| agrochem. | power auger | механический бур |
| nat.res. | power soil auger | моторный почвенный бур |
| nat.res. | power soil auger | механический почвенный бур |
| nat.res. | power soil auger | механизированный почвенный бур |
| construct. | powered auger | мотобур |
| Makarov. | profile Auger analysis | профильный оже-анализ |
| agric. | receiving auger | приёмный шнек |
| agric. | receiving auger | подающий шнек |
| agric. | recycling auger | колосовой шнек |
| agric. | recycling auger | шнек возвращения недомолота |
| nano | refrigerate auger method | метод шнекового охлаждения |
| agric. | retracting finger auger | шнек с выдвигающимися пальцами |
| nat.res. | riffle auger | желобчатый бур |
| construct. | ring auger | винтовое сверло |
| tech. | ring auger bit | сверло с кольцеобразной режущей кромкой |
| agric. | riser auger | вертикальный шнек |
| gen. | rivet auger | бурав |
| gen. | rivet auger | напарье |
| mining. | rock auger | спиральный бур для бурения по породе |
| agric. | rotating auger | шнековый бур |
| tech. | rotating auger | вращающийся шнек (Tarija) |
| goldmin. | run auger lines | разбить шнековые профили (Leonid Dzhepko) |
| agric. | sacker auger | шнек для засыпки зерна в мешки |
| gen. | scanning Auger-electron microscope | растровый оже-электронный микроскоп |
| tech. | scanning Auger microprobe | сканирующий микрозонд Оже |
| Makarov. | scanning Auger microprobe | растровый микрозонд Оже (SAM) |
| gen. | scanning Auger microprobe | растровый микрозонд Оже |
| nano | scanning Auger microscopy | растровая оже-микроскопия |
| mining. | screw-auger | спиральный бур |
| tech. | screw auger | шнек для выноса твёрдой фазы (MichaelBurov) |
| construct. | screw auger | винтовой бур |
| el. | screw auger | отверточное сверло |
| construct. | screw auger | сверло |
| construct. | screw auger | шнековый бур |
| product. | screw auger | змеевик (спиральный бур Yeldar Azanbayev) |
| bot. | screw-auger | скрученник поникший (Spiranthes cernus) |
| agric. | setter earth auger | сажальный бур |
| agric. | setter earth auger | посадочный бур |
| Makarov. | shape and Auger resonances | резонансы формы и Оже |
| construct. | shell and auger boring | бурение желонкой и долотом (стандартный метод грунтово-геологических обследований, принятый в Великобритании) |
| tech. | shell auger | ложкообразное сверло |
| tech. | shell auger | цилиндрический бур |
| construct. | shell auger | ложка |
| mil., tech. | shell auger | ложечный бур |
| construct. | ship auger | бурозмеевик |
| construct. | ship auger | шнековый бур |
| shipb. | ship auger | судостроительный бурав |
| agric. | slurry auger | шнек для подачи полужидкой массы |
| agric. | slurry auger | шнек для навозной жижи |
| Gruzovik, tech. | small auger | буравчик (dim. of бурав) |
| dril. | soil auger | ямобур (AlexanderKayumov) |
| construct. | soil auger | ложечный бур |
| construct. | soil auger | желонка (для отбора проб грунта) |
| forestr. | soil auger | почвенный бур |
| forestr. | soil auger | почвенный бурав |
| mining. | soil auger | винтовой конвейер (для уборки отвала во время землянных работ Lancelote) |
| mining. | soil auger | спиральный бур |
| agric. | soil auger | бур почвенный |
| nat.res. | spoon auger | ложечный бур |
| road.wrk. | spreading auger | распределительный шнек (Спецификация бетоноукладчика Роман Машкин) |
| agric. | stump auger | корчевальный бур |
| automat. | swarf removal auger | шнек для удаления стружки |
| Makarov. | sweep arm auger unloader | разгрузчик с поворотным шнеком |
| mach.mech. | sweep auger | зачистной шнек (шнековый механизм, размещаемые внутри силоса или зернохранилища для полного освобождения от остатков зерна nikolkor) |
| agric. | sweep auger | поворотный шнек с боковым врезанием в массу транспортируемого материала |
| cem. | sweeping auger | разгрузочный шнек (MichaelBurov) |
| agric. | table auger | шнек жатки (комбайна) |
| agric. | tank delivery auger | подающий шнек бункера (комбайна) |
| agric. | tank discharge auger | разгрузочный шнек бункера (комбайна) |
| agric. | tank discharge auger | выгрузной шнек бункера (комбайна) |
| agric. | tank emptying auger | разгрузочный шнек бункера (комбайна) |
| agric. | tank emptying auger | выгрузной шнек бункера (комбайна) |
| Makarov. | temporal analysis of the Auger spectra | временной анализ оже-спектров |
| Makarov. | three-particle Auger transition | трёхчастичный Оже-переход |
| agric. | transfer auger | шнековый транспортёр |
| agric. | transport auger | шнековый транспортёр |
| agric. | transportable auger | передвижной шнековый транспортёр |
| agric. | transporting auger | транспортный шнек |
| agric. | tree-planting auger | бур для лесопосадочных работ |
| agrochem. | trimming auger | торцовый бур |
| mining. | twin-head auger | шнеко-бурильная машина со сдвоенными бурами |
| construct. | twist auger | улиткообразный земляной бур |
| construct. | twisted auger | улиткообразный бур |
| nautic. | twisted auger | насосный бурав |
| construct. | twisted auger | улиткообразный земляной бур |
| gen. | twisted auger | червячная перка |
| agric. | unloader auger | выгрузной шнек |
| agric. | unloading auger | выгрузной шнек |
| tech. | utility auger | вспомогательный шнек (амер. Jeannette) |
| tech. | vacuum auger | вакуумный ленточный пресс |
| Makarov. | valence-multiplet Auger decay | валентно-мультиплетный оже-распад |
| agric. | vertical auger conveyor | шнековый элеватор |
| office.equip. | waste toner auger | шнек отработанного тонера |
| avia. | wood auger | деревянный шнек |
| tech. | worm auger | шнековый бур |
| construct. | worm auger | червячный бур |
| Makarov. | worm auger | спиральный бур |
| agrochem. | worm auger | винтовой бур |
| mining. | worn auger | спиральный бур |
| mining. | worn auger | шнек |
| entomol. | yellow auger beetle | бострихид липовый (лат. Xylotillus Iindi) |
