| English | Russian |
| Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space | Соглашение о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство (Rescue Agreement, ARRA) |
| anomalous long-term effects in astronauts' central nervous system | аномальные длительные изменения в центральной нервной системе космонавта |
| artificial gravity astronaut performance | работоспособность космонавта в условиях искусственной гравитации |
| astronaut activities office | бюро по планированию операций для космонавтов |
| astronaut-actuated abort | аварийное прекращение полёта по решению экипажа |
| astronaut-commanded maneuver | манёвр по команде космонавта |
| astronaut complement | группа астронавтов |
| astronaut corps | отряд космонавтов |
| astronaut-crew member | член экипажа космонавтов |
| astronaut crew training schedule | график подготовки экипажа космонавтов |
| astronaut entry test | испытание удобства входа космонавта в кабину КЛА |
| astronaut escape | покидание космонавтом |
| astronaut escape | покидание ЛА космонавтом |
| astronaut escape | покидание КЛА космонавтом |
| astronaut in MMU | космонавт с прикреплённой УПК |
| astronaut input | управляющий сигнал от космонавта |
| astronaut life support assembly | автономная СЖО космонавта |
| astronaut life support assembly | система жизнеобеспечения космонавта |
| astronaut life support equipment | оборудование системы жизнеобеспечения космонавта |
| astronaut life-support equipment | оборудование автономной СЖО космонавта |
| astronaut maneuvering research vehicle | экспериментальная установка для перемещения космонавта |
| astronaut maneuvering unit | реактивная установка космонавта для маневрирования в космосе |
| astronaut maneuvering vehicle | установка для перемещения космонавта |
| astronaut manned maneuvering unit | индивидуальная ранцевая ДУ |
| astronaut manned maneuvering unit | установка для перемещения космонавта УПК |
| astronaut observer | космонавт – наблюдатель |
| Astronaut office | отдел космонавтов |
| astronaut office | бюро по делам космонавтов |
| astronaut control panel | пульт управления космонавта |
| astronaut pilot | лётчик-космонавт |
| astronaut positioning system | система ориентирования космонавта в требуемом положении |
| astronaut preference kit | личный комплект астронавта |
| astronaut preference test | испытание по отбору космонавтов |
| astronaut program | программа подготовки космонавтов |
| astronaut regress test | испытание удобства выхода космонавта из кабины КЛА |
| astronaut's backpack | ранцевая установка космонавта |
| astronaut's space suit | скафандр космонавта |
| astronaut's space suit | костюм космонавта |
| astronaut's survival kit package | комплект средств жизнеобеспечения космонавта |
| astronaut seat swap | обмен местами (для полётов MichaelBurov) |
| astronaut seat swap | обмен астронавтами (MichaelBurov) |
| astronaut sensor system | система датчиков физического состояния космонавта |
| astronaut sensor system | система датчиков космонавта |
| astronaut space suit | скафандр космонавта (A Hun) |
| astronaut support crew | экипаж космонавтов, обеспечивающий полет |
| astronaut support personnel | группа обслуживания астронавтов |
| astronaut support personnel | персонал поддержки астронавтов |
| astronaut support pilots | вспомогательный экипаж лётчиков-космонавтов |
| astronaut swap | обмен местами (для полётов MichaelBurov) |
| astronaut swap | обмен астронавтами (MichaelBurov) |
| astronaut team | группа астронавтов |
| astronaut training | подготовка космонавтов |
| astronaut training schedule | график подготовки космонавтов |
| astronaut training supervisor | руководитель программы подготовки космонавтов |
| astronaut transporter van | автобус для космонавтов |
| astronaut trip | полет космонавта (в открытом космосе) |
| Astronauts Office | Управление астронавтов |
| astronauts on the mission | члены экспедиции (на космическую станцию denghu) |
| astronauts on the mission | экипаж экспедиции (на космическую станцию denghu) |
| back mounted astronaut unit | наспинная установка космонавта |
| back mounted astronaut unit | наспинная реактивная установка космонавта |
| conscious astronaut | космонавт, находящийся в сознании |
| disabled astronaut | космонавт, терпящий бедствие |
| European Astronaut Corps | Отряд европейских астронавтов |
| European Astronauts Centre | Центр подготовки европейских астронавтов |
| extravehicle astronaut | астронавт, выходящий в открытый космос |
| extravehicular astronaut | космонавт, работающий за бортом |
| female astronaut | женщина – космонавт |
| free-flying astronaut | космонавт в автономном полете |
| main crew astronaut | космонавт основного экипажа |
| MMU-attached astronaut | спасаемый космонавт, пристыкованный к УПК |
| MMU-equipped astronaut | космонавт с УПК |
| piggyback astronauts configuration | положение терпящего бедствие космонавта на спине другого |
| pilot-astronaut | лётчик-космонавт |
| pilot astronaut | лётчик-космонавт |
| professional astronaut | профессиональный космонавт |
| professional astronaut | космонавт-профессионал |
| safeguard the astronaut crew | обеспечивать безопасность экипажа космонавтов |
| shuttle astronaut recruitment | набор в группу космонавтов для МТКК |
| six-degree-of-motion astronaut trainer | тренажёр с шестью степенями свободы |
| space station Freedom's astronaut positioning system ycm. | система орбитальной станции "Фридом" для удержания космонавта в требуемом положении |
| stranded astronaut | космонавт, терпящий бедствие |
| system test and astronaut requirement simulation | программа испытания систем и моделирования окружающих космонавта условий |
| unconscious astronaut | космонавт в бессознательном состоянии |
