| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Aero International Asia | авиакомпания "Аэро Интернэшнл Эйша" |
| gen. | Africa, Middle East and South Asia | Африка, Ближний Восток и Южная Азия (Гера) |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Азиатско-Тихоокеанского региона |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Asia-Pacific Fishery Commission | Соглашение о создании Азиатско-Тихоокеанской комиссии по рыболовству |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| org.name. | Agreement on the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific | Соглашение о Сети центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| mil., avia. | Air Command Southeast Asia | Командование военно-воздушными силами в ЮВА |
| meteorol. | air navigation planning and implementation regional group Asia/Рас | аэронавигационная региональная группа планирования и осуществления по региону Азии / Тихого океана |
| astronaut. | Aircraft & Aerospace Asia Pasific | журнал "Эйркрафт энд Аэроспейс Эйша пасифик" |
| abbr. | ALA, Asia and Latin America | Страны Азии и Латинской Америки (Edith) |
| sport. | All-Asia Games | Всеазиатские игры |
| ed. | American University of Central Asia | АУЦА (сокр. от "Американский университет в Центральной Азии" Alex_Odeychuk) |
| ed. | American University of Central Asia | Американский университет в Центральной Азии (AMlingua) |
| org.name. | Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| geogr. | Anterior Asia | Передняя Азия (Географический регион, включающий в себя полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский, и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности; а с политической точки зрения три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).Термин "Передняя Азия" в русском языке возник как перевод нем. Vorderasien. Он встречается в работах по истории, археологии и лингвистике. 10-4) |
| int.rel. | Anti-Corruption Network for Eastern Europe and Central Asia | Сеть по борьбе с коррупцией для Восточной Европы и Центральной Азии (schmidtd) |
| UN, polit. | APDC Conference on Asia-Pacific Economy towards Year 2000 | Конференция ЦРАТО по экономике стран Азии и Тихого океана к 2000 году |
| UN, polit. | APETIT Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism | Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма |
| astronaut. | Arctic Environmental Data Base for Europe and Asia | База данных об экологии Арктики для Европы и Азии |
| UN, ecol. | Asia-Africa Forum on Combating Desertification | Азиатско-тихоокеанский форум по борьбе с опустыниванием |
| UN, police | Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| geogr. | Asia and Pacific | Азиатско-Тихоокеанский регион |
| gen. | Asia and Pacific | Азиатско-Тихоокеанский регион (страны Азиатско-Тихоокеанского региона 4uzhoj) |
| org.name. | Asia and Pacific Commission on Agricultural Statistics | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по сельскохозяйственной статистике |
| UN, ecol. | Asia and Pacific Development Informatics Network | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам развития |
| ecol. | Asia and Pacific Development Institute | Азиатский и тихоокеанский институт развития |
| UN, ecol. | Asia and Pacific Energy Planning Network | Азиатско-тихоокеанская сеть планирования в области энергетики |
| UN, polit. | Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes | межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана |
| org.name. | Asia and Pacific Plant Protection Commission | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по карантину и защите растений |
| UN, polit. | Asia and Pacific Regional Intergovernmental Consultations | Региональные межправительственные консультации стран Азии и Тихого океана |
| geogr. | Asia and the Pacific | Азиатско-Тихоокеанский регион |
| media. | Asia Business News | спутниковый ТВ-канал (передаёт 24 ч в сутки новости, рассчитанные на деловых людей Азиатско-Тихоокеанского региона, спутник Panamsat 4, 68,5° в.д., несущая частота 3,784 ГГц, поляризация горизонтальная, система PAL, язык вещания английский) |
| mil., astronaut. | Asia cellular satellite | азиатский спутник сотовой связи |
| UN, police | Asia Crime Prevention Foundation | Азиатский фонд предупреждения преступности |
| law | Asia Crime Prevention Foundation | Азиатский фонд по предупреждению преступности (Leonid Dzhepko) |
| comp. | Asia Electronics Union | Азиатский союз по радиоэлектронике |
| polit. | Asia-Europe Meeting | Азиатско-европейское совещание (ASEM; АЗЕС) |
| UN, ecol. | Asia Infrastructure Development Alliance | Азиатский союз по развитию инфраструктуры |
| geogr. | Asia Minor | п-ов Малая Азия |
| gen. | Asia Minor | Малая Азия |
| textile | Asia Minor carpet | анатолийский ковёр (с мягким длинным плотным шерстяным ворсом) |
| zool. | Asia minor spiny mouse | малоазиатская иглистая мышь (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | Asia/PAC air navigation planning and implementation regional group | региональная группа консультативного комитета по программе планирования и реализации аэронавигационного обеспечения в Азии |
| gen. | Asia Pacific | Азиатско-Тихоокеанский регион (Glebson) |
| telecom. | asia-pacific | азиатско-тихоокеанский (oleg.vigodsky) |
| gen. | Asia-Pacific | Азиатско-тихоокеанский (в част., Asia-Pacific noun [uncountable] a region that includes some of the countries of East and Southeast Asia and the Pacific Rim. MED Alexander Demidov) |
| gen. | Asia-Pacific | Азиатско-тихоокеанский регион (Asia-Pacific or Asia Pacific (abbreviated as Asia-Pac, Asia Pac, AsPac, Aspac, Apac, APAC, APNIC, APJ, JAPA or JAPAC) is the part of the world in or near the Western Pacific Ocean. The region varies in size depending on context, but it typically includes at least much of East Asia, Southeast Asia, and Oceania. The term may also include Russia (on the North Pacific) and countries in the Americas which are on the coast of the Eastern Pacific Ocean; the Asia-Pacific Economic Cooperation, for example, includes Canada, Chile, Russia, Mexico, Peru, and the United States. Alternatively, the term sometimes comprises all of Asia and Australasia as well as small/medium/large Pacific island nations - for example when dividing the world into large regions for commercial purposes (e.g. into Americas, EMEA and Asia Pacific). Even though imprecise, the term has become popular since the late 1980s in commerce, finance and politics though the economies within the region are heterogeneous, they are mostly emerging markets experiencing rapid growth. Compare the concept/acronym APEJ or APeJ - Asia-Pacific excluding Japan. WK Alexander Demidov) |
| abbr. | Asia-Pacific Association for International Education | Азиатско-тихоокеанская ассоциация международного образования (APAIE smovas) |
| org.name. | Asia-Pacific Broadcasting Union | Азиатско-тихоокеанский вещательный союз |
| gen. | Asia-Pacific Council | Азиатско-тихоокеанский совет (The Asia-Pacific Council of American Chambers of Commerce (APCAC) was formed in 1968. APCAC represents 50,000 business executives, 20,000 organizations in 22 countries within the Asia-Pacific region. WK – АЗПАК Alexander Demidov) |
| commer. | Asia Pacific Council for Trade Facilitation and Electronic Business | Азиатско-Тихоокеанский совет по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям (Black_Swan) |
| med. | Asia Pacific Council of AIDS Service Organizations | АПКАСО (bigmaxus) |
| int.rel. | Asia-Pacific Economic Cooperation | Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС, APEC MichaelBurov) |
| mil., avia. | Asia-Pacific Economic Cooperation | экономическое сотрудничество стран Азиатско-Тихоокеанского региона |
| gen. | Asia-Pacific Economic Cooperation Business Advisory Council | Деловой консультативный совет форума "Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество" (Alexander Demidov) |
| org.name. | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество |
| oil.proc. | Asia/Pacific ex. Japan | Азиатско-Тихоокеанский регион (без Японии MichaelBurov) |
| org.name. | Asia-Pacific Fishery Commission | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по рыбному хозяйству |
| org.name. | Asia-Pacific Forestry Commission | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по лесному хозяйству |
| gen. | Asia Pacific Forum | Азиатско-Тихоокеанский форум |
| UN, polit. | Asia-Pacific Forum of Environmental Journalists | Азиатско-тихоокеанский форум журналистов, специализирующихся в области окружающей среды |
| gen. | Asia/Pacific Group on Money Laundering | Азиатско-Тихоокеанская группа по борьбе с отмыванием денег (АТГ dafni) |
| med. | Asia Pacific Heart Rhythm Society | Азиатско-Тихоокеанское Общество ритма сердца (vitatel) |
| UN, polit. | Asia-Pacific Information Infrastructure | Азиатско-Тихоокеанская информационная инфраструктура |
| UN | Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development | Азиатско-Тихоокеанский институт развития радиовещания (Almas_Mustafa) |
| ed. | Asia Pacific Institute Of Information Technology | Азиатско-Тихоокеанский Университет Информационных Технологий (Johnny Bravo) |
| UN, polit. | Asia-Pacific International Trade Fair | Азиатско-тихоокеанская международная ярмарка |
| UN, ecol. | Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns | Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью |
| UN, AIDS. | Asia Pacific Leadership Forum on AIDS and Development | Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам СПИДа и развития |
| UN, AIDS. | Asia Pacific Leadership Forum on AIDS and Development | Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам ВИЧ и развития |
| UN, AIDS. | Asia Pacific Leadership Forum on HIV and Development | Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам СПИДа и развития |
| UN, AIDS. | Asia Pacific Leadership Forum on HIV and Development | Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам ВИЧ и развития |
| UN, polit. | Asia-Pacific Leadership Summit on a Commitment to Fight the Spread of HIV/AIDS | Азиатско-тихоокеанская встреча на руководящем уровне по вопросу о приверженности борьбе с распространением СПИДа / ВИЧ |
| org.name. | Asia Pacific Mountain Network | Азиатско-Тихоокеанская горная сеть |
| UN, ecol. | Asia-Pacific Network for Credit and Savings for the Hardcore Poor | Азиатско-тихоокеанская сеть кредитных и сберегательных учреждений для неимущих слоев населения |
| el. | Asia Pacific Network Information Center | Сетевой информационный центр для Азии и тихоокеанского региона |
| NGO | Asia Pacific Network Information Center | Тихоокеанский азиатский сетевой информационный центр (Himera) |
| O&G | Asia Pacific Oil and Gas Conference and Exhibition | Азиатско-Тихоокеанская нефтегазовая конференция и выставка (kotechek) |
| polit. | Asia-Pacific Parliamentary Forum | Азиатско-Тихоокеанский парламентский форум (gchupin) |
| environ. | Asia Pacific Partnership | Азиатско-тихоокеанское партнёрство (Соглашение о партнерстве шести стран азиатско-тихоокеанского региона: США, Австралии, Китая, Индии, Японии и Южной Кореи. Партнерство было инициировано США с целью демонстрации намерений содействовать снижению выбросов парниковых газов в развивающихся странах вне механизмов Киотского протокола Andy) |
| oil | Asia-Pacific Petroleum Conference | Азиатско-Тихоокеанская нефтяная конференция (АППЕК kotechek) |
| UN, ecol. | Asia-Pacific POPIN | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам народонаселения |
| UN, ecol. | Asia-Pacific Population Information Network | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам народонаселения |
| UN, ecol. | Asia-Pacific Railway Cooperation Group | Азиатско-тихоокеанская группа по сотрудничеству в области железнодорожного транспорта |
| UN | Asia Pacific Region | Азиатско-тихоокеанский регион (ambassador) |
| gen. | Asia-Pacific Region | Азиатско-Тихоокеанский регион (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Asia Pacific Regional Arbitration Group | Азиатско-тихоокеанская региональная группа по арбитражу (grafleonov) |
| UN, ecol. | Asia-Pacific Regional Network for Small-Hydropower | Азиатско-тихоокеанская региональная сеть по вопросам эксплуатации малых гидроэлектростанций |
| org.name. | Asia Pacific Rural and Agricultural Credit Association | Азиатско-Тихоокеанская ассоциация аграрного и сельскохозяйственного кредита |
| UN, polit. | Asia-Pacific Seminar on the International Comparison Project and Price Statistics | Азиатско-тихоокеанский семинар по Проекту международных сопоставлений и статистике цен |
| dipl. | Asia-Pacific Space Cooperation Organization | Азиатско-Тихоокеанская организация по сотрудничеству в исследовании космоса (космическое агентство Alex_Odeychuk) |
| ed. | Asia Pacific University of Technology & Innovation | Азиатско-тихоокеанский университетский колледж технологий и инноваций (Johnny Bravo) |
| ed. | Asia Pacific University of Technology & Innovation | Азиатско-Тихоокеанский Университет Технологий и Инноваций (Johnny Bravo) |
| UN, polit. | Asia-Pacific Urban Forum | Азиатско-тихоокеанский форум по проблемам городов |
| UN, polit. | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
| abbr. | Asia-Pacific-Japan | АТР, включая Японию (Азиатско-Тихоокеанский регион и Япония Maksym Kozub) |
| Gruzovik, bot. | Asia poppy | ремерия (Roemeria) |
| econ. | Asia region | Азиатский регион (MichaelBurov) |
| media. | Asia Sat | международная система спутниковой связи, координаты спутников на геостационарной орбите 100,5° в.д. и 105,5° в.д. (азиатская система спутниковой связи, созданная по инициативе компании Asia Satellite Telecommunications, Гонконг, в 1990 г. был выведен на орбиту первый спутник Asiasat 1) |
| gen. | Asia Universal Bank | Азиатский универсальный банк (vanross) |
| mil., avia. | Association of Asia Pacific Airlines | Ассоциация авиалиний Азиатско-Тихоокеанского региона |
| fin. | Association of Credit Rating Agencies in Asia | Ассоциация кредитных рейтинговых агентств Азии (Mag A) |
| polit. | Association of Development Financing Institutions in Asia and the Pacific | Ассоциация финансовых организаций развития Азии и Тихоокеанского региона (Alexander Matytsin) |
| gen. | Association of North East Asia Regional Governments | Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии (kriemhild) |
| law | Association of North East Asia Regional Governments – NEAR | АРАССВА (Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии supermaximik) |
| polit. | Association of South-East Asia | Ассоциация Юго-Восточной Азии |
| mil. | Aviastar Asia Corporation | фирма "Авиастар Эйша корпорейшн" |
| UN, polit. | Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development | Балийская декларация по вопросам перспектив развития энергетики и устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| UN, polit. | Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific | Бангкокская декларация по устойчивому развитию городов и управлению им в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN | Bangkok Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone | договор о зоне, свободной от ядерного оружия в юго-восточной азии (бангкокский договор) |
| gen. | be suited for all the nations of Asia | отвечать интересам всех народов Азии |
| astronaut. | Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Пекинская декларация по применению космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
| UN, polit. | Beijing Declaration on the Family in Asia and the Pacific | Пекинская декларация по проблемам семьи в странах Азии и Тихого океана |
| gen. | Bering Strait parts North America from Asia | от Азии Северную Америку отделяет Берингов пролив |
| agric. | Better Rice Initiative Asia | Азиатская инициатива за улучшение риса (olga don) |
| UN, polit. | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Бивакская программа действий тысячелетия |
| UN, polit. | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| polit. | Boao Forum for Asia | Боаоский азиатский форум (БАФ Notburga) |
| NATO | Border Management Programme for Central Asia | БОМКА (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Border Management Programme for Central Asia | Программа по содействию управлению границами в Центральной Азии (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | both in Europe and in Asia | как в Европе, так и в Азии |
| gen. | both in Europe and in Asia | и в Европе и в Азии |
| ed. | building a capital fundraising campaign through engagement of corporations active in Central Asia | проведение кампании по поиску финансирования для пополнения капитала путём привлечения корпораций, действующих в Центральной Азии (Guca) |
| IMF. | Caucasus and Central Asia | страны Кавказа и Центральной Азии |
| IMF. | Caucasus and Central Asia | Кавказ и Центральная Азия |
| gen. | Center for the Study of China and Central Asia | Центр изучения Китая и Центральной Азии (rechnik) |
| gen. | Central and South East Asia Transport and Trade Forum | Центрально-Южно-Азиатский Форум по транспорту и торговле (CSATTF Vladimir71) |
| geogr. | Central Asia | Средняя Азия (юго-зап. азиатской части СССР) |
| gen. | Central Asia | Центральная Азия |
| org.name. | Central Asia and Europe | Центральная Азия и Европа |
| O&G | Central Asia – Center | САЦ (газопровод Средняя Азия – Центр Glebson) |
| O&G, sakh. | Central Asia – Center | трубопровод "Центральная Азия – Центр" (CAC) |
| oil | central Asia central pipeline | трубопроводная система "средняя азия-центр" |
| O&G | Central Asia – China gas pipeline | газопровод "Средняя Азия – Китай" (MichaelBurov) |
| O&G | Central Asia – China pipeline | газопровод "Средняя Азия – Китай" (MichaelBurov) |
| biol. | Central Asia cobra | среднеазиатская кобра (Naja oxiana) |
| econ. | Central Asia Data-gathering and Analysis Team | Центральноазиатская группа по сбору и анализу данных (Ilinskyi) |
| NATO | Central Asia Drug Action Programme | программа по борьбе с незаконным оборотом наркотиков в Центральной Азии (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Central Asia Liaison Office | Бюро по связи в Центральной Азии |
| mining. | Central Asia Mining | Центральноазиатский горнорудный конгресс (Congress; Единственный инвестиционный форум в регионе, собирающий вместе представителей всех заинтересованных сторон горнорудной отрасли, участников из всех стран Евразийского региона , включая Казахстан, Кыргызскую Республику, Узбекистан, Таджикистан, Туркменистан, Грузию и Монголию. Soulbringer) |
| energ.syst. | Central Asia Power System | Центрально-азиатская энергосистема (Есенжан) |
| gen. | Central Asia region | регион Центральной Азии (Johnny Bravo) |
| gen. | Central Asia region | Центрально-Азиатский регион (Johnny Bravo) |
| ecol. | Central Asia Regional Ecology Center | РЭЦЦА (Региональный экологический центр Центральной Азии KaKaO) |
| gen. | Central Asia Regional Economic Cooperation | Организация центральноазиатского регионального экономического сотрудничества (CAREC Vladimir71) |
| IMF. | Central Asia Regional Economic Cooperation Program | Программа Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества |
| gen. | Central Asia Regional Economic Cooperation Program | Среднеазиатская Программа Экономического Сотрудничества (CAREC Vladimir71) |
| EBRD | Central Asia Team | отдел стран Центральной Азии (CAT) |
| UN, ecol. | Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Центр по комплексному развитию сельских районов для стран Азии и Тихого океана |
| relig. | Christian Conference of Asia | Христианская Конференция Азии |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for Asia | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Азии |
| UN, polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | План совместного экономического и социального развития в странах азиатско-тихоокеанского региона, принятый в Коломбо |
| polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic Development in South and South-East Asia | План Коломбо по совместному экономическому развитию в Южной и Юго-Восточной Азии |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, Middle East/South Asia and Africa South of the Sahara | командующий вооружёнными силами США в районе Ближнего Востока, Южной Азии и Африки к югу от Сахары |
| org.name. | Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Юго-Западной Азии |
| med. | Confederation of Medical Associations in Asia and Oceania | Конфедерация медицинских ассоциаций Азии и Океании |
| gen. | Conference of the Central Asia Regional Economic Co-operation | Конференция по центрально-азиатскому региональному экономическому сотрудничеству (Alex Lilo) |
| mil. | Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia | Совещание по Взаимодействию и Мерам Доверия в Азии |
| mil. | Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia | СВМДА |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | Конференция по применению науки и техники в целях развития Азии |
| UN, polit. | Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific | Конгресс местных органов власти по развитию населённых пунктов в регионе Азии и Тихого океана |
| geogr. | continental Asia | материковая Азия (indrajiita) |
| gen. | Continental Asia | Континентальная Азия (noelvera) |
| UN, ecol. | Cooperative Forum of Timber Producing and Exporting Countries of Asia and the Pacific | Кооперационный форум стран- производителей и экспортеров древесины Азии и Тихоокеанского региона |
| UN, ecol. | Coordinating Body on the Seas of East Asia | Координационный орган по морям Восточной Азии |
| gen. | countries of the Asia-Pacific Region | страны азиатско-тихоокеанского региона (Johnny Bravo) |
| UN, polit. | Declaration on Healthy Cities in Asia and the Pacific | Декларация о здоровых городах в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | Declaration on the Launching of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Декларация о провозглашении Десятилетия транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century | Делийская декларация об укреплении регионального экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе к ХХI веку |
| Gruzovik, slang | derogatory name for non-Russian from Central Asia and Caucasus | елдаш |
| jarg. | derogatory name for non-Russian from Central Asia and Caucasus | елдаш |
| Makarov. | East Asia | Восточная Азия |
| IMF. | East Asia and Pacific | Восточная Азия и Тихоокеанский регион |
| mil. | East Asia and Pacific Affairs Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по делам стран Восточной Азии и Тихого океана (МО) |
| mil. | East Asia and Pacific Region director | начальник управления стран Восточной Азии и Тихого океана (МО) |
| ecol. | East Asia Hydrographic Commission | Комиссия по гидрографии Восточной Азии |
| mil. | East Asia nonproliferation program | программа соблюдения режима нераспространения оружия массового уничтожения в государствах Восточной Азии (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | East Asia Summit | Восточно-Азиатский саммит (rechnik) |
| environ. | Eastern Asia | Восточная Азия |
| geogr. | eastern Asia | Восточная Азия |
| Makarov. | Eastern Asia | Восточная Азия |
| gen. | Eastern Europe, Caucasus and Central Asia | Восточная Европа, Кавказ и Центральная Азия (Yerkwantai) |
| Gruzovik, econ. | Economic and Social Commission for Asia and Pacific | ЭСКАТО (Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана) |
| water.suppl. | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия по Азии и району Тихого океана (при ООН) |
| gen. | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого Океана |
| gen. | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия Организации Объединённых Наций для Азии и Тихого океана |
| meteorol. | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Комиссия по социальным вопросам и вопросам экономики для районов Азии и Тихого океана (UN) |
| ecol. | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана |
| gen. | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | ЭСКАТО (ООН) |
| UN, polit. | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого Океана |
| dipl. | Economic and Social Commission for Asia ESCAP | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана (ECOSOC; ЭКОСОС,ЭСКАТО) |
| IMF. | Economic and Social Commission for Western Asia | Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии |
| gen. | Economic and Social Commission for Western Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия Организации Объединённых Наций для Западной Азии |
| econ. | Economic commingle for Asia and the Far East | Экономическая комиссия ООН для стран Азии и Дальнего Востока |
| ecol. | Economic Commission for Asia and the Far East | Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока |
| econ. | Economic Commission for Asia and the Far East | Экономическая комиссия ООН для стран Азии и Дальнего Востока |
| meteorol. | Economic Commission for Asia and the Far East | Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока (UN) |
| water.suppl. | Economic Commission for Asia and the Far East | Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока |
| gen. | Economic Commission for Asia and the Far East | Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока (ООН) |
| water.suppl. | Economic Commission for West Asia | Экономическая комиссия по Западной Азии |
| gen. | Economic Commission for Western Asia | Экономическая комиссия для Западной Африки |
| Gruzovik, econ. | Economic Commission for Western Asia | ЭКЗА |
| ecol. | Economic Commission for Western Asia | Экономическая комиссия ООН для Западной Азии |
| gen. | Economic Commission for Western Asia | ЭКЗА (ООН) |
| UN | Economy and Environment Program for South East Asia | Программа экономики и экологии Юго-Восточной Азии (Alexander Oshis) |
| org.name. | Emergency Operations Service – Asia, Near East, Europe and Special Emergencies | Служба чрезвычайных операций – Азия, Ближний Восток, Европа и экстренные чрезвычайные операции |
| astronaut. | Environment Assessment Programme for Asia and the Pacific Region | Программа экологической оценки для Азиатско-тихоокеанского региона |
| UN | ESCAP East and North-East Asia Office | Субрегиональное отделение ЭСКАТО для Восточной и Северо-Восточной Азии (Ivan Pisarev) |
| UN, ecol. | ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific | Региональная сеть ЭСКАТО / ФАО / ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе |
| astronaut. | ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme for Asia and the Pacific | Региональная программа ЭСКАТО / ПРООН по дистанционному зондированию для Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | Семинар ЭСКАТО / Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии |
| abbr. | Eurasia Foundation of Central Asia | Евразийский фонд Центральной Азии (Ая) |
| abbr. | Eurasia Foundation of Central Asia | Фонд Евразия Центральной Азии (Ая) |
| abbr. | Eurasia Foundation of Central Asia | ФЕЦА (Ая) |
| int.rel. | Eurasia Foundation of Central Asia | ФЕЦА-Фонд Евразия Центральной Азии (EFCA SWexler) |
| IMF. | Europe and Central Asia | Европа и Центральная Азия |
| fin. | Europe and Central Asia Region Capacity Development | Развитие потенциала стран региона Европа и Центральная Азия (May_Jasmine) |
| UN | Europe and Central Asia Regional Office | Региональный офис ЮНИСЕФ по странам Европы и Центральной Азии (peuplier_8) |
| forestr. | Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance | Правоприменение и управление в лесном секторе Европы и Северной Азии (MichaelBurov) |
| forestr. | Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance | FLEG Европы и Северной Азии (MichaelBurov) |
| forestr. | Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance | Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Европы и Северной Азии (не рек. MichaelBurov) |
| org.name. | Europe, Central Asia, Near East, North Africa, Latin America and the Caribbean Service | Служба для Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна |
| gen. | Europe, Middle East and Asia | Европа, Ближний Восток, Азия (Метран) |
| org.name. | Europe, Near East, North Africa and Central Asia Service | Служба для Европы, Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана |
| Makarov. | exporting social judgments to Asia | экспорт социальной справедливости в Азию |
| soviet. | ex-Soviet Central Asia | Средняя Азия (wikipedia.org) |
| org.name. | FAO Representation in Asia and the Pacific | Представительства ФАО в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| org.name. | FAO Representations in Asia and the Pacific | Представительства ФАО в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| org.name. | FAORs in Asia and the Pacific | Представительства ФАО в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| org.name. | FAORs in Europe and Central Asia | Представители ФАО в Европе и Центральной Азии |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Asia | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Азии |
| R&D. | Federal Scientific Center of the East Asia Terrestrial Biodiversity | Федеральный научный центр биоразнообразия наземной биоты Восточной Азии (Биологопочвенный институт Ivan Pisarev) |
| org.name. | Fertilizer Advisory Development and Information Network for Asia and the Pacific | Сеть консультативно-информационных и научно-исследовательских служб по удобрениям для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| UN, ecol. | Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific | Сеть консультативного обслуживания, разработок и информации по удобрениям для Азии и Тихого океана |
| polit. | financial turmoil in Asia | потрясения на азиатских финансовых рынках |
| UN, polit. | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Первое соглашение о торговых переговорах между развивающимися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана |
| econ. | foreign Trade Statistics for Asia and the Pacific | статистика внешней торговли стран Азии и Тихого океана |
| work.fl. | Forestry Outlook Study for West and Central Asia | Исследование перспектив развития лесного хозяйства Западной и Центральной Азии |
| work.fl. | Forestry Outlook Study for West and Central Asia | Обзорный доклад по вопросам лесного хозяйства в странах Западной и Центральной Азии |
| work.fl. | Forestry Outlook Study for Western and Central Asia | Исследование перспектив развития лесного хозяйства Западной и Центральной Азии |
| work.fl. | Forestry Outlook Study for Western and Central Asia | Обзорный доклад по вопросам лесного хозяйства в странах Западной и Центральной Азии |
| econ. | Free Trade Area of the Asia-Pacific | зона свободной торговли АТР (MichaelBurov) |
| econ. | Free Trade Area of the Asia-Pacific | Азиатско-Тихоокеанская зона свободной торговли (MichaelBurov) |
| int.rel. | Greater East Asia Co-Prosperity Sphere | Большая сфера совместного процветания Восточной Азии (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | Greater East Asia Co-Prosperity Sphere | Сфера совместного процветания в Восточной Азии (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | Greater East Asia Co-Prosperity Sphere | Великая восточноазиатская сфера совместного процветания (имперская политика Японии в ходе Второй мировой войны, нацеленная на оккупацию стран Восточной Азии Ivan Pisarev) |
| UN, polit. | Guidebook to Water Resources, Use and Management in Asia and the Pacific | Справочник по водным ресурсам, их использованию и управлению ими в регионе Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана |
| UN, ecol. | Habitat International Coalition-Asia | Международная коалиция "Хабитат – Азия" |
| gen. | he has knocked about all over Asia | он объездил всю Азию |
| gen. | he has knocked about all over Asia | он избороздил всю Азию |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий |
| UN, polit. | High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| org.name. | Human Resources Group – Asia | Группа людских ресурсов – Азия |
| meteorol. | ICAO Asia/Pacific office | Азиатское / Тихоокеанское бюро ИКАО |
| gen. | if our soldiers had not paid the ultimate price, Europe would now be dominated by Hitler's Nazis, Japan's Imperial forces would now control much of Asia, and who knows what the United States would be today | если бы наши солдаты не заплатили высшую цену, в Европе сейчас хозяйничали бы гитлеровские нацисты, большая часть Азии контролировалась бы японскими императорскими войсками, и неизвестно, что было бы с США. |
| geogr. | in Asia-Pacific | в Азиатско-тихоокеанском регионе (New York Times Alex_Odeychuk) |
| geogr. | in Asia-Pacific | в АТР (АТР – сокр. от "Азиатско-тихоокеанский регион" Alex_Odeychuk) |
| geogr. | in Central Asia and the Caucasus | в Средней Азии и на Кавказе (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in the remotest part of Asia | в глубине азиатского материка |
| hist. | Inner Asia | Внутренняя Азия (Ремедиос_П) |
| polit. | Innermost Asia | Внутренняя Азия (batlena) |
| scient. | Institute for Asia and Asian Studies | Институт Азии и востоковедения азиатских стран (Alex_Odeychuk) |
| scient. | Institute for Transregional Study of the Contemporary Middle East, North Africa and Central Asia | НИИ зарубежного регионоведения по профилю современный Ближний Восток, Северная Африка и Центральная Азия (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Institute of Asia and Africa | ИСАА (of MSU Glebson) |
| UN, ecol. | Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional | Региональный межучрежденческий комитет по проблемам окружающей среды и развития в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, ecol. | Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific | Межучрежденческий комитет по окружающей среде и развитию и азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, ecol. | Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов для региона Азии и Тихого океана |
| UN, ecol. | Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific | Межучрежденческий комитет по водным ресурсам для Азии и Тихого океана |
| UN, ecol. | Interagency Committee on Youth for the Asia-Pacific Region | Межучрежденческий комитет по проблемам молодёжи в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, ecol. | Inter-Agency Consultative Group on the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Межучрежденческая консультативная группа по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| UN | Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Межучрежденческий подкомитет по окружающей среде и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Межучрежденческая целевая группа по комплексному развитию сельских районов для Азии и Тихого океана |
| UN, ecol. | Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific | Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана |
| O&G | Intergas central Asia | Интергаз-центральная азия (название компании-оператора трубопровода Макат-Северный Кавказ) |
| UN, polit. | Intergovernmental Meeting on Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific | Межправительственное совещание по региональному экономическому сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе |
| org.name. | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| UN | International Conference on Sustainable Tourism in the Islands of the Asia-Pacific Region | Международная конференция по устойчивому туризму на островах Азиатско-Тихоокеанского региона |
| UN, polit. | International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific | Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона |
| UN, ecol. | Inter-organizational Subcommittee on Population and Development in Asia and the Pacific | Межорганизационный подкомитет по народонаселению и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| EBRD | Investment Facility for Central Asia | Инвестиционный фонд для стран Центральной Азии (chabyt) |
| geogr. | island Asia | островная Азия (indrajiita) |
| gen. | it is a peculiarity of Asia | это характерно для Азии |
| Makarov. | it is a peculiarity of Asia that its regions are either very hot or very cold | такова особенность Азии: её регионы или очень тёплые, или очень холодные |
| UN, polit. | Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 | Джакартская декларация о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азии и регионе Тихого океана: на пути к 2015 году |
| mil., avia. | Japan Asia Airways | Ян авиакомпания "Джапан эйша эйруэйз" |
| relig. | Jews from Asia | асийские иудеи |
| UN, ecol. | joint commission for Central Asia | объединённая комиссия для Центральной Азии |
| ethnogr. | large-scale immigration from Latin America, the Caribbean and Asia | массовая иммиграция из стран Латинской Америки, Карибского бассейна и Азии (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Latin America, the Caribbean, East Asia and the Pacific Service | Служба для Латинской Америки, Карибского бассейна, Восточной Азии и Тихого океана |
| obs. | Lesser Asia | Малая Азия |
| rel., budd. | Light of Asia | Свет Азии (Гаутама Будда) |
| relig. | Light of Asia | Свет Азии (Gautama Buddha) |
| UN, polit. | Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | План действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и Тихого Океана |
| inf. | made in Asia | жёлтая сборка |
| geogr. | mainland Asia | материковая Азия (indrajiita) |
| mil., astronaut. | Malaysia East Asia Satellite | малазийский спутник для вещания на Восточную Азию |
| UN | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии |
| UN, polit. | Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific | Совещание старших должностных лиц по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| org.name. | Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their Habitats of the Indian Ocean and South-East Asia | Меморандум о взаимопонимании относительно сохранения морских черепах и их местообитаний в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управления ими |
| IMF. | Middle East and Central Asia Department | Департамент стран Ближнего Востока и Центральной Азии |
| IMF. | Middle East and Central Asia Economic Outlook | Перспективы экономического развития Ближнего Востока и Центральной Азии |
| mil., avia. | Middle East, Southern Asia and Africa South of Sahara | Ближний Восток, Южная Азия и Африка к югу от Сахары |
| UN | Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | Конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров |
| UN, polit. | Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific | Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN | Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Декларация министров по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско- тихоокеанском регионе |
| org.name. | Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | Азиатско-тихоокеанская конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров |
| UN, polit. | Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | Конференция на уровне министров по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| relig. | minor Asia | Малая Азия |
| Makarov. | Mongolia seemed an unlikely candidate as the pace-setter for political change in Asia | Монголия – неподходящий кандидат на роль лидера политических реформ в азиатских странах |
| gen. | native of Asia | родом из Азии |
| org.name. | Near East, North Africa, Europe, Central and South Asia Service | Служба для Ближнего Востока, Северной Африки, Европы, Центральной и Южной Азии |
| org.name. | Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific | Сеть центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| UN, ecol. | Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism | Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма |
| UN, ecol. | Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific | Сеть учебных, научно-исследовательских и информационных учреждений по населённым пунктам в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 | Делийский план действий по развитию инфраструктуры в азиатско- тихоокеанском регионе на 1997-2006 годы |
| UN, polit. | New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific | Делийская декларация по вопросам развития инфраструктуры в азиатско-тихоокеанском регионе |
| gen. | North Asia | Северная Азия (kmar) |
| mil., avia. | Northeast Asia | Северо-Восточная Азия |
| UN, polit. | North-East Asia Business Forum | форум предпринимателей стран Северо-Восточной Азии |
| int.rel. | North-East Asia Development Cooperation Forum | Международный форум по вопросам развития Северо-Восточной Азии (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik | of Asia Minor | малоазийский (= малоазиатский) |
| Gruzovik | of Asia Minor | малоазиатский |
| sport. | Olympic Council of Asia | Олимпийский совет Азии (Konstantin 1966) |
| sport. | Olympic Council of Asia | ОСА (MichaelBurov) |
| media. | Organisation of Asia-Pacific News Agensies | Организация информационных агентств стран Азии и Тихого океана |
| gen. | Pacific Asia | Азиатско-Тихоокеанский регион (Tina Green) |
| mil., avia. | Pacific East Asia Cargo Airlines | авиакомпания "Пасифик Ист Эйша Карго эйрлайнз" |
| gen. | Pan-Pacific and South-East Asia Women's Association | Ассоциация женщин стран Тихого океана и Юго-Восточной Азии |
| gen. | Pan-Pacific and South-East Asia Women's Association | АЖСЮВА |
| UN, polit. | Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific | Региональный постоянный комитет по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона |
| UN, polit. | Phnom Penh Regional Platform on Sustainable Development for Asia and the Pacific | Пномпеньская региональная платформа по устойчивому развитию для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| O&G | pipeline Central Asia Centre' | трубопровод "Центральная Азия Центр" (MichaelBurov) |
| O&G | pipeline "Central Asia – Centre" | трубопровод "Центральная Азия – Центр" (MichaelBurov) |
| O&G | pipeline "Central Asia-Centre" | трубопровод "Центральная Азия-Центр" (MichaelBurov) |
| gen. | pivot to Asia | курс на Азию (grafleonov) |
| gen. | pivot to Asia | разворот в сторону Азии (grafleonov) |
| law | pivot to Asia | поворот к Азии (Andrew052) |
| law | pivot to Asia | поворот в сторону Азии (Andrew052) |
| gen. | pivot to Asia | Азиатский курс (название внешнеполитического курса правительства Б. Обамы по отношению к странам Азии Simply put, the pivot is meant to be a strategic "re-balancing" of U.S. interests from Europe and the Middle East toward East Asia.  wikipedia.org 4uzhoj) |
| Игорь Миг | pivot towards Asia | разворот в сторону Азии |
| org.name. | Plant Protection Agreement for the Asia and Pacific Region | Соглашение о защите растений для Азиатско-тихоокеанского региона |
| UN | Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region | Соглашение об охране растительного мира региона Юго-Восточной Азии и Тихого океана |
| gen. | Plant Protection Committee for the Southeast Asia and Pacific Region | Комитет по защите растений в, странах Юго-Восточной Азии и Тихоокеанского региона (Таиланд) |
| mil. | primary rival in the Asia Pacific | основной противник в АТР (в Азиатско-тихоокеанском регионе; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| invest. | Private Investment Corporation for Asia | Корпорация частных инвестиций для стран Азии |
| inf. | produced in Asia | жёлтая сборка (Это компьютер жёлтой сборки. This computer was made in Asia.; продукция промышленно развитых стран Юго-Восточной Азии (Тайланда, Южной Кореи и т.д.) products made in the industrially developed countries of South East Asia (Thailand, South Korea, etc.) (in Russian literally "yellow assembly")) |
| oil.proc. | region of Asia/Pacific excluding Japan | Азиатско-Тихоокеанский регион (без Японии MichaelBurov) |
| oil.proc. | region of Asia/Pacific excluding Japan | регион АТР (без Японии MichaelBurov) |
| oil.proc. | region of Asia/Pacific excluding Japan | регион A / P ex. JPN |
| oil.proc. | region of Asia/Pacific excluding Japan | АТР (без Японии MichaelBurov) |
| oil.proc. | region of Asia/Pacific excluding Japan | регион A / P ex Jap |
| org.name. | Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| org.name. | Regional Commission on Farm Management for Asia and the Far East | Региональная комиссия по ведению фермерского хозяйства в Азии и на Дальнем Востоке |
| org.name. | Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific | Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана |
| org.name. | Regional Committee for South-East Asia | Региональный комитет для Юго-Восточной Азии |
| org.name. | Regional Conference for Asia and the Pacific | Региональная конференция для Азии и Тихого океана |
| nautic. | Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery Against Ships in Asia | Региональное соглашение по борьбе с пиратством в Азии (Lidia P.) |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for Asia | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Азии |
| UN, ecol. | Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific | Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана |
| astronaut. | Regional Desert Locust Control Commissions for North West Africa, the Near East and South West Asia | Региональные комиссии по борьбе с пустынной саранчой для Северо-Западной Африки, Ближнего Востока и Юго-Западной Азии |
| UN | Regional Environmental NGO Network for Asia and the Pacific | региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | Regional Forum for Sustainable Industrial Development and Restructuring in Asia and the Pacific | Региональный форум по устойчивому промышленному развитию и структурной перестройке в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | Regional Informatics Network for South and Central Asia | Региональная информационная сеть для Южной и Центральной Азии |
| UN, polit. | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе |
| astronaut. | Regional Investment Information and Promotion Service for Asia and the Pacific | Региональная служба по распространению информации об инвестициях и содействию инвестиционной деятельности (UNCTAD; РИИПС) |
| UN, polit. | Regional Meeting of Ministers of Industry of Asia and the Pacific | Региональное совещание министров промышленности стран азиатско-тихоокеанского региона |
| UN, ecol. | Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific | Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе |
| IMF. | Regional Office for Asia and the Pacific | Региональное отделение для Азии и бассейна Тихого океана |
| org.name. | Regional Office for Asia and the Pacific | Региональное отделение для Азии и Тихого океана (Bangkok) |
| org.name. | Regional Office for Europe and Central Asia | Региональное отделение для Европы и Центральной Азии |
| meteorol. | Regional OPMET Bulletin Exchange ROBEX Scheme in the Middle East and South East Asia | Региональная схема передачи ОПМЕТ бюллетеней для Среднего Востока и Юго-восточной Азии |
| UN, ecol. | Regional Programme of Action for the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Региональная программа действий на Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific | Региональная стратегия социального развития для Азии и Тихого океана |
| org.name. | Regional Wood Energy Development Programme in Asia | Региональная программа расширения производства энергии путём использования древесины в Азии |
| UN, polit. | Regional Workshop on Negotiating Project Finance Arrangements with Transnational Banks in Asia and the Pacific | региональный практикум по вопросам заключения соглашений с транснациональными банками в области финансирования проектов в странах Азии и Тихого океана |
| gen. | Science Co-operation Office for South-East Asia | СЕАСКО |
| gen. | Science Co-operation Office for South-East Asia | Бюро научного сотрудничества для Юго-Восточной Азии |
| UN, polit. | Seminar on Coastal Evolution in Asia and the Pacific | Семинар по эволюции прибрежных зон в регионе Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific | Сеульский план действий по активизации промышленной перестройки в азиатско-тихоокеанском регионе |
| relig. | Seven Churches of Asia | Семь церквей, находящихся в Асии (Those mentioned in Rv:l:4) |
| Makarov. | she dwelt in remote parts of Asia for many years | она много лет прожила в отдалённых районах Азии |
| hist. | Source Studies of Asia and Africa | документальное источниковедение истории стран Азии и Африки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | South Asia | Южная Азия (Andrew052) |
| org.name. | South Asia Cooperative Environment Programme | Совместная программа стран Южной Азии в области окружающей среды |
| UN | South Asia Cooperative Environment Programme | Программа экологического сотрудничества стран Южной Азии |
| org.name. | South Asia Rinderpest Eradication Campaign | Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Южной Азии |
| gen. | South Asia Subregional Economic Cooperation | Программа субрегионального экономического сотрудничества стран Южной Азии (MAMOHT) |
| astronaut. | South East Asia Rice Radar Investigation | Радиолокационное исследование посевов риса в Юго-Восточной Азии (JRC) |
| mil. | South East Asia Treaty organization | СЕАТО |
| mil. | South East Asia Treaty organization | Организация договора Юго-Восточной Азии |
| ed. | Southeast Asia | Юго-Восточная Азия (Eugene_Chel) |
| mil. | South-East Asia air combat experience | опыт боевых действий авиации в Юго-Восточной Азии |
| mil., avia. | South-East Asia Air Force | военно-воздушные силы в ЮВА |
| mil., avia. | Southeast Asia Air Navigation Region | аэронавигационный район ЮВА |
| IMF. | Southeast Asia and Pacific Department | Управление по региону Юго-Восточной Азии и бассейна Тихого океана |
| IMF. | Southeast Asia Central Banks Research and Training Centre | Исследовательский и учебный центр центральных банков стран Юго-Восточной Азии |
| mil. | South-East Asia Collective Defense Treaty | договор о коллективной обороне стран Юго-Восточной Азии |
| mil., avia. | Southeast Asia Collective Defense Treaty | договор о коллективной обороне стран ЮВА |
| mil., avia. | Southeast Asia Cooperation Against Terrorism | совместные учения военно-морских сил стран ЮВА по борьбе с терроризмом |
| med. | Southeast Asia Medical and Health Organization | Организация медицины и здравоохранения стран Юго-Восточной Азии |
| gen. | South-East Asia Medical and Health Organization | Организация здравоохранения и санитарии Юго-Восточной Азии, СЕАМХО |
| mil., avia. | Southeast Asia operational requirement | ТТТ к летательным аппаратам, действующим в ЮВА |
| gen. | South-East Asia Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture | Региональный центр исследований в области сельского хозяйства Юго-Восточной Азии, СЕАРКА |
| org.name. | Southeast Asia Regional Initiatives on Community Empowerment | Региональные инициативы по укреплению потенциала общин в Юго-Восточной Азии |
| tech. | Southeast Asia telecommunications system | система дальней связи в Юго-Восточной Азии |
| mil., avia. | Southeast Asia Telecommunications System | система электросвязи стран ЮВА |
| gen. | South-East Asia Treaty Organization | СЕАТО |
| gen. | South-East Asia Treaty Organization | Организация договора Юго-Восточной Азии |
| mil. | the Southeast Asia Treaty Organization | Организация договора Юго-Восточной Азии (SEATO; СЕАТО) |
| mil., avia. | Southeast Asia Treaty Organization | организация стран ЮВА |
| busin. | Southeast Asia Treaty Organization | Организация Договора о Юго-Восточной Азии (СЕАТО, SEATO) |
| gen. | South-East Asia Treaty Organization | Организация договора о Юго-Восточной Азии |
| geogr. | south-eastern Asia | Юго-Восточная Азия |
| econ. | Southeastern Asia | Юго-Восточная Азия (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| environ. | Southern Asia | Южная Азия (A geographic region of the Asian continent bordered in the north by the countries of Central Asia and in the south by the Arabian Sea and the Bay of Bengal, extending westward into Iran and eastward into China, including Afghanistan, Pakistan, India, Nepal, Bangladesh, Burma, Bhutan and Sri Lanka; Географический регион азиатского континента, с севера граничит со странами Центральной Азии, с юга омывается водами Аравийского моря и Бенгальского залива; протянулся на запад до территории Ирана, на юг до территории Китая; включает территории таких государств, как Афганистан, Пакистан, Индия, Непал, Бангладеш, Бирма, Бутан и Шри Ланка) |
| geogr. | southern Asia | Южная Азия |
| Makarov. | Southern Asia | Южная Азия |
| geogr. | Southwest Asia | Передняя Азия (Palatash) |
| gen. | South-West Asia | Юго-Западная Азия (qwarty) |
| soviet. | Soviet Central Asia | Средняя Азия (wikipedia.org) |
| UN | Special Programme for the Economies of Central Asia | СПЕКА (grafleonov) |
| UN | Special Programme for the Economies of Central Asia | специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии (grafleonov) |
| stat. | Statistical Institute for Asia | Азиатский статистический институт (создан ЭКАДВ в 1969 г., предназначен для подготовки статистических кадров для стран-членов ЭКАДВ, а также для оказания методологической помощи в области статистики) |
| org.name. | Statistical Institute for Asia and the Pacific | Статистический институт для Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | Statistical Yearbook for Asia and the Pacific | "Статистический ежегодник для стран Азии и Тихого океана" |
| mil. | strategic analysis of Southeast Asia | военно-стратегическая оценка Юго-Восточной Азии |
| org.name. | Subregional Coordinator for Central Asia | Субрегиональный координатор для Центральной Азии |
| UN, polit. | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia | Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учёта экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии |
| org.name. | Subregional Office for Central Asia | Субрегиональное отделение для Центральной Азии |
| polit. | Summit on International Exchange and Cooperation of Regional Administrations of Northeast Asia | Саммит по международному обмену и сотрудничеству региональных администраций стран Северо-Восточной Азии (Ying) |
| UN, polit. | Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии |
| org.name. | TCP Projects – Asia and the Pacific | Проекты ПТС – Азия и Тихоокеанский регион |
| org.name. | TCP Projects – Europe and Central Asia | Проекты ПТС – Европа и Центральная Азия |
| mil. | technical applications for South-East Asia | применение технических средств в условиях Юго-Восточной Азии |
| UN, polit. | Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific | Тегеранская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях индустриализации на основе развития технологии в азиатско-тихоокеанском регионе |
| gen. | the Asia | "Эйша" (англ. поп-группа) |
| h.rghts.act. | the Asia Pacific Forum | Азиатско-Тихоокеанский форум национальных правозащитных учреждений |
| gen. | the continental divide between Europe and Asia | континентальная граница между Европой и Азией |
| gen. | the lesser Asia | Малая Азия |
| Makarov. | the maintenance of peace and stability in Asia | сохранение мира и стабильности в Азии |
| Makarov. | the narrow stretch of water which separates Europe from Asia | узкая полоска воды, разделяющая Европу и Азию |
| Makarov. | the saffron crocus is a native of Asia Minor | родина шафрана – Малая Азия |
| gen. | the symphonic sketch In the Steppes of Central Asia | симфоническая картина "В Средней Азии" (А. Бородина) |
| polit. | the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО; ESCAP) |
| Makarov. | the US can pare back its military presence in Asia as well | соединённые Штаты могут также сократить своё военное присутствие в Азии |
| med. | tick-borne rickettsiosis of North Asia | североазиатская тифозная клещевая лихорадка |
| med. | tick-borne rickettsiosis of North Asia | сибирский клещевой тиф (сыпной) |
| med. | tick-borne rickettsiosis of North Asia | сибирский клещевой риккетсиоз |
| med. | tick-borne rickettsiosis of North Asia | сыпной клещевой тиф |
| med. | tick-borne rickettsiosis of North Asia | североазиатский клещевой риккетсиоз (сибирский) |
| geogr. | to the Asia Minor | в Малую Азию (Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific | Токийская декларация об активизации регионального сотрудничества в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific | Токийская программа по технике для развития в регионе Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region | учебный практикум по социальным показателям, касающимся положения женщин и детей в азиатско-тихоокеанском регионе |
| telecom. | Transit Europe-Asia | Транзит Европа-Азия (MichaelBurov) |
| telecom. | Transit Europe-Asia | наземная кабельная система "Транзит Европа-Азия" (MichaelBurov) |
| telecom. | Transit Europe-Asia | ТЕА (MichaelBurov) |
| telecom. | Transit Europe-Asia terrestrial cable network between Europe and Asia | ТЕА (MichaelBurov) |
| telecom. | Transit Europe-Asia terrestrial cable network between Europe and Asia | наземная кабельная система "Транзит Европа-Азия" (MichaelBurov) |
| telecom. | Transit Europe-Asia terrestrial cable network between Europe and Asia | Транзит Европа-Азия (MichaelBurov) |
| UN, polit. | Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| gen. | TRAnsport Corridors Europe Caucasus central Asia | Транспортные Коридоры "Европа-Кавказ-Средняя Азия" (TRACECA Vladimir71) |
| scient. | Transregional Study of the Contemporary Middle East, North Africa and Central Asia | зарубежное регионоведение по профилю современный Ближний Восток, Северная Африка и Центральная Азия (анализует международные и внутренние проблем стран Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии в условиях глобализации и трансформации современной системы международных отношений, даёт адекватное представление об актуальных проблемах развития Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии, в т.ч. специальные знания по истории, географии, внутренней и внешней политике, экономике, демографии и культуре, взаимоотношениям между представителями различных групп населения и различных конфессий Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Travel Group – Asia | Группа официальных поездок – Азия |
| social.sc. | Treaty on the Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone | Бангкокский договор (Yeldar Azanbayev) |
| social.sc. | Treaty on the Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone | Договор о безъядерной зоне в Юго-Восточной Азии (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | tree native to Central Asia | саксаул |
| law | U.N. Economic Commission for Asia and Far East | Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока (ЭКАДВ Leonid Dzhepko) |
| int.rel. | UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific | Региональный центр ЮНСИТРАЛ для Азии и района Тихого океана (Ivan Pisarev) |
| UN | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia | Целевой фонд ПРООН / НОВИБ / Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии |
| UN, polit. | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region | Консультативное совещание ЮНИСЕФ / Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе |
| gen. | United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | ЮНАФЕИ |
| gen. | United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Азиатский и Дальневосточный институт ООН по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| mil., avia. | United Nations Commission for Asia and the Far East | комитет ООН по странам Азии и Дальнего Востока |
| UN, polit. | United Nations Decade of Disabled Persons in the Asia and Pacific Region | Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций в азиатско-тихоокеанском регионе |
| org.name. | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана |
| energ.ind. | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia | Экономическая и социальная комиссия ООН для стран Западной Азии |
| UN | United Nations' Economic Commission for Asia and the Far East | Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока |
| UN | United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific | Сеть экспертов Организации Объединённых Наций в области безбумажной торговли в Азии и Тихоокеанском регионе (Unconventional) |
| UN | United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia | Региональный центр Организации Объединённых Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии (grafleonov) |
| UN, polit. | United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | Специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии |
| energ.ind. | United States-Asia Environmental Partnership | партнёрство США и стран Азии по оказанию помощи в развитии экономики и поддержанию экологического равновесия в регионах Азии |
| mil., avia. | United States Commander in Chief, Middle East, Southern Asia and Africa South of Sahara | главнокомандующий вооружёнными силами США на Ближнем Востоке, Южной Азии и Африке |
| UN | UNODC Criminal Justice Programme in Central Asia | Программа УНП ООН по уголовному правосудию для стран Центральной Азии (Divina) |
| gen. | village in the Central Asia | аул |
| geogr. | West Asia | Передняя Азия (OVSjanka) |
| environ. | Western Asia | Западная Азия (A geographic region of Asia that includes Turkey, Iran and other countries of the Middle East and the Arabian peninsula; Географической регион Азии, включающий территории Турции, Ирана и других стран Ближнего Востока и Аравийского полуострова) |
| geogr. | western Asia | Западная Азия |
| Makarov. | Western Asia | Западная Азия |
| gen. | Western Asia | Передняя Азия (Tamerlane) |
| org.name. | Western Asia Rinderpest Eradication Campaign | Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Западной Азии |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region | Семинар по вопросу об экологическом учёте и учёте природных ресурсов для стран Западной Азии |
| UN, polit. | Workshop on Sustainable Minerals Supply in the Asia and Pacific Region | Практикум по устойчивому снабжению минеральным сырьём в азиатско-тихоокеанском регионе |
| gen. | World Heritage Training and Research Institute for the Asia and the Pacific Region | Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана (Bagdanis) |
| UN | Year of the Trees 1988 for Asia and the Pacific | Год дерева 1988 в Азии и Тихоокеанском регионе |
