English | Russian |
All questionnaires are to be answered using the public Web site? | на все вопросы анкеты необходимо ответить, используя общий веб-узел? (Dynamics AX 2009 SP1) |
Axis entries are treated as discrete categories | Записи по оси считаются дискретными категориями (SQL Server 2012 Rori) |
Axis entries are treated as scalar or date/time | Записи по оси считаются скалярными значениями или значениями даты-времени (SQL Server 2012 Rori) |
Because there are a large number of items, aggregate values are shown in the chart. | в связи с большим числом элементов на диаграмме показаны совокупные значения (Office System 2010 Rori) |
Getting started is fast and easy and we'll clean up automatically when you are done. | Начать работу очень быстро и просто. Кроме того, когда всё будет готово, мы автоматически удалим все ненужное (Outlook.com Wave 6 Rori) |
if problems are found, Startup Repair will fix them automatically. Your computer might restart several times during this process | если проблемы будут обнаружены, средство восстановления запуска исправит их автоматически. Во время этого процесса компьютер может быть несколько раз перезагружен (Windows 8 ssn) |
if you are absolutely sure that | если у вас есть полная уверенность в том, что (Alex_Odeychuk) |
Indicates whether the members of the attribute hierarchy are ordered. | Указывает, упорядочены ли элементы иерархии атрибута (SQL Server 2012 Rori) |
List of transactions that are reconciled in an account statement | Список проводок, выверенных в выписке по счету (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
Message board dates and times are shown in Eastern Time ET. | Дата и время на форуме отображается по восточному времени США. (Windows Live Search Apr 08 Boards Rori) |
Meta tags are invisible bits of code that search engines often use to index Web sites. | Метатеги – это неотображаемые фрагменты кода, часто используемые поисковыми системами для индексации веб-сайтов. (SharePoint Server 2013 Rori) |
New tasks are effort driven | Новые задачи имеют фиксированный объём работ (Office System 2013 Rori) |
Parity layouts are not supported on clustered storage pools. | Схемы чётности не поддерживаются в кластерных пулах носителей. (Windows 8 Rori) |
People outside of your company's network are allowed to join as unverified participants | Пользователи из-за пределов сети организации могут подключаться в качестве непроверенных участников. (Office Communicator Web Access 2007 R2 Rori) |
Post journals automatically when registrations are transferred. | Автоматически разнести журналы при перемещении регистраций. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
Required fields are marked with an asterisk. | Обязательные поля отмечаются звездочкой. (Office System 2010 SP1 Rori) |
Select this checkbox only if you trust that sites are legitimate even if their certificate name does not exactly match. | этот флажок следует устанавливать, только если вы уверены, что сайты являются надёжными, несмотря на неполное соответствие имен их сертификатов. (Office System 2010, SharePoint Portal Server 2007) |
the navigation nodes that define the scope of this view are no longer available. | Узлы перехода, определяющие область этого представления, недоступны |
the only exception to this rule is when you are certain | единственное исключение из этого правила допускается в случае, когда есть уверенность, что (Alex_Odeychuk) |
there are no valid records in the file specified for import. | в указанном для импорта файле нет допустимых записей. (Windows 8) |
there are undelivered transactions left in the distribution database. Run the Distribution agents | в базе данных распространителя остались недоставленные транзакции. Запустите агенты распространителя (SQL Server 2012) |
Virus and spyware definitions are out of date. | Определения вирусов и программ-шпионов устарели (Windows 8.1 Rori) |
you are running out of space on this computer | на компьютере заканчивается свободное место (Alex_Odeychuk) |
you are up to date | у вас последняя версия (Andy) |