Are – phrases

Terms for subject Sakhalin containing Are | all forms | exact matches only

English	Russian
absorbed materials are benign	абсорбируемые материалы присутствуют незначительно
are reserved against in the statement	зарезервированы в финансовом отчёте
assessment as to whether there are active faults in the vicinity	оценка присутствия активных нарушений в районе площадки
both streams are normally on no flow	оба потока нормально без нагрузки
buildings are part-time manned	персонал не находится постоянно в здании
charges are booked	регистрация затрат
client comments are incorporated	замечания заказчика используются
compositional break down of the condensate and oil are available	разбивка на компоненты состава конденсата и нефти
computers are down	компьютеры отключены
condensates are removed from gas and spiked into the export stream	конденсаты извлекаются из газа на платформах и вливаются в поток откачиваемой нефти
control room/substation sizes shown are typical	операторная / подстанция: указаны типовые размеры
either one or both pumps are switched on depending on the aircraft's tank size and level	подключение одного или обоих насосов в зависимости от размера и уровня топливного бака вертолета
emergency mitigation measures are measures that reduce the impact of emergency	мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций (ЧС)
emergency mitigation measures are measures that reduce the impact of emergency	термин МЧС
ensure that necessary conditions are in place for	обеспечить создание необходимых условий для
ensure that provisions of the PSA are honoured	обеспечить соблюдение положений СРП
exclusion zone – an area around an offshore facility or pipeline which ships are not allowed to enter with the exception of supply vessels and other authorized vessels	зона строгого режима
forms are available from	формы бланки можно получить
forms are available from	бланки можно получить
highlight areas where improvements are needed	выделять области, где требуются усовершенствования (улучшения)
inventory items which are material in value	наименования, имеющие существенную стоимость (бухг. GAAP)
pressure in bar are gauge pressure unless noted as bara	давление в бар – манометрическое, если не обозначено как бар абс.
procedures are effective as of	процедуры вступают в силу с
procedures are effective as of	порядок вступает в силу с
process fluids from the wells are considered to be sweet	технологические флюиды из скважин не содержат сернистых соединений
pumps are disconnected automatically	насосы отключаются автоматически
risk criteria – risk levels against which risks are compared in order to decide if the risks are tolerable	критерии риска
risks that are material in value	существенные стоимостные риски (бухг. GAAP)
service provider – a contractor or other body that carries out work for an asset holder under terms of a service agreement. All activities on the asset are performed through service providers either using their own resources or making use of third parties.	поставщик услуг
sizes in mm are approximate and not to scale	размер в мм, не в масштабе
these volumes are subject to change	указанные ниже объёмы могут быть изменены
typical winter temperatures are below zero	средние зимние температуры лежат ниже нуля
your representatives are invited to participate	приглашаем направить представителя (kozelski)

Get short URL