| English | Russian |
| are.a support group | группа тылового обеспечения района (СВ) |
| are you receiving me? | как слышите меня? (Ответ: Receiving you loud and clear/I am receiving you – Слышу вас хорошо) e.g.: "Kilo Zulu calling Charlie Romeo, Kilo Zulu calling Charlie Romeo, are you receiving me, over?" "Charlie Romeo to Kilo Zulu, Charlie Romeo to Kilo Zulu, I am receiving you, over" Anglophile) |
| area where enemy personnel, weapons and military equipment are concentrated | район сосредоточения личного состава, вооружения и военной техники противника (Alex_Odeychuk) |
| citizens who are in the reserve | ГПЗ (граждане, пребывающие в запасе VeronicaIva) |
| citizens who are subject to call-up for military service | ГПП (граждане, подлежащие призыву VeronicaIva) |
| communications are intermittent | связь постоянно прерывается (Three days ago we conducted a raid in mid-city. Our communications were intermittent, and a guy got separated from the group. (Spectral) 4uzhoj) |
| fresh reinforcements are due to arrive soon | свежие подкрепления должны скоро прибыть (алешаBG) |
| my feet are dry | "лечу над сушей" (код) |
| "my feet are dry" | "лечу над сушей" |
| my feet are dry | лечу над сушей (код) |
| my feet are wet | "лечу над морем" (код) |
| "my feet are wet" | "лечу над морем" |
| my feet are wet | лечу над морем (код) |
| no small craft or storm warning are being displayed | на индикаторе нет небольших летательных аппаратов или штормовых признаков |
| orders are orders | приказ есть приказ (Andrey Truhachev) |
| our positions are battered by mortar fire | наши позиции подвергаются миномётным ударам (алешаBG) |
| right you are, sir | "так точно, сэр" |
| right you are, sir | так точно, сэр |
| the soldiers are now at drill | солдаты сейчас на учении |
| the tanks are camouflaged | танки замаскированы (алешаBG) |
| the wounded are carried off the battlefield | раненых выносят с поля боя (snowleopard) |
| there are numerous victims among civilians resulted by shelling | в результате артобстрела имеются многочисленные жертвы среди населения (алешаBG) |
| those who are fighting against | те, кто сражаются против (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tools are carried at the trail | инструмент переносится в руке в положении наперевес |
| troops are massing | проводится сосредоточение войск (Alex_Odeychuk) |
| when the chips are down | когда начинаются боевые действия |
