| Subject | English | Russian |
| avia. | air inlet anti-icing | противообледенительная защита воздухозаборника |
| avia. | Aircraft Anti-icing Fluid | см. Aircraft Deicing Fluid (Баян) |
| avia. | airframe anti icing system | самолётная противообледенительная система |
| tech. | airframe anti-icing | противообледенительная защита поверхностей летательного аппарата |
| avia. | airframe anti-icing | противообледенительная защита планера ЛА |
| avia. | anti-icing | противообледенительная обработка (Anti-icing is understood to be the application of chemicals that not only de-ice, but also remain on a surface and continue to delay the reformation of ice for a certain period of time, or prevent adhesion of ice to make mechanical removal easier SkorpiLenka) |
| avia. | anti-icing | защита от обледенения |
| avia. | anti-icing | противообледенительная защита (постоянного действия) |
| energ.ind. | anti-icing | антиобледенение (MichaelBurov) |
| tech. | anti-icing | противообледенительный (предотвращающий обледенение) |
| tech. | anti-icing | противообледенительная защита |
| avia. | anti-icing | антиобледенительный (Helenia) |
| transp. | anti-icing | противообледенительный |
| tech. | anti-icing | предотвращение обледенения |
| gen. | anti-icing | противогололёдный (Alexander Demidov) |
| transp. | anti-icing additive | антиобледенительная присадка (напр. к топливу) |
| mech.eng. | anti-icing additive | противооблединительная присадка (к топливу) |
| chem. | anti-icing additive | противоводокристаллизационная присадка (Sukhopleschenko) |
| polym. | anti-icing additive | противообледенительная добавка |
| avia. | anti-icing additive | антифриз |
| mil. | anti-icing additive | противообледенительная присадка |
| gen. | anti-icing additives | антиобледенительные присадки (Raz_Sv) |
| mil. | anti-icing agent | антиобледенитель |
| mil. | anti-icing agent | противообледенитель |
| Makarov. | anti-icing agents | противообледенительные вещества |
| tech. | anti-icing air | воздух для противообледенительной защиты |
| avia. | anti-icing air regulator | регулятор подачи воздуха противообледенительного устройства |
| mil. | anti-icing alcohol | спирт для защиты от обледенения |
| transp. | anti-icing coat | антиобледенительное покрытие |
| tech. | anti-icing compound | противообледенительное средство (для предотвращения обледенения) |
| refrig. | anti-icing control | управление процессом противообледенения |
| refrig. | anti-icing controller | противообледенительный регулятор |
| avia. | anti-icing detection | обнаружение обледенения |
| Makarov. | anti-icing device | антиобледенитель (постоянного действия для предотвращения обледенения) |
| energ.ind. | anti-icing device | антиобледенитель (напр., для предотвращения обледенения проводов ЛЭП) |
| meteorol. | anti-icing device | антиобледенительное устройство |
| Makarov. | anti-icing device | противообледенительное устройство (предотвращающее образование льда) |
| avia. | anti-icing device | противообледенительное устройство |
| avia. | anti-icing duct | трубопровод противообледенителя |
| avia. | anti-icing duct | трубопровод противообледенительной системы (постоянного действия) |
| meteorol. | anti-icing equipment | антиобледенитель |
| tech. | anti-icing equipment | противообледенительное оборудование |
| avia. | anti-icing equipment | противообледенительное оборудование (предотвращающее обледенение) |
| avia. | anti-icing fluid | ПВК-жидкость (ПВК = противоводокристаллизационная Sukhopleschenko) |
| avia. | anti-icing fluid | противообледенительная жидкость |
| water.res. | anti-icing measures | противообледенительные мероприятия |
| Makarov. | anti-icing measures | борьба с наледями (система мероприятий, направленных на предотвращение вредного нарастания льда на ПВ) |
| tech. | anti-icing pipe | трубопровод противообледенительной системы |
| refrig. | anti-icing regulator | регулятор системы противообледенения |
| avia. | anti-icing shutoff valve | перекрывная заслонка противообледенительной системы |
| avia. | anti-icing shutoff valve | заслонка противообледенительной системы |
| energ.ind. | anti-icing system | противообледенительная система (напр., для предотвращения образования льда на ЛЭП) |
| tech. | anti-icing system | противообледенительная система |
| avia., Makarov. | anti-icing system | противообледенительная система (для предотвращения образования льда) |
| Makarov. | anti-icing system | антиобледенитель (постоянного действия для предотвращения обледенения) |
| avia. | anti-icing system | противообледенительная система |
| avia. | anti-icing thermostat | термостат противообледенительной системы |
| avia. | anti-icing valve | клапан противообледенителя |
| mil., avia. | anti-icing valve | датчик противообледенительной системы |
| mil. | anti-icing valve | клапан противообледенительной системы |
| road.constr. | automated anti-icing system | АСОПО (автоматизированная система обеспечения противогололёдной обстановки OlesyaAst) |
| road.constr. | automated anti-icing system | система обеспечения противогололёдной обстановки (OlesyaAst) |
| road.constr. | automated anti-icing system | автоматизированная система обеспечения противогололёдной обстановки (OlesyaAst) |
| road.wrk. | automated anti-icing system | АСОПО (автоматизированная система обеспечения противогололёдной обстановки OlesyaAst) |
| Игорь Миг, avia. | deicing/anti-icing | противообледенительная обработка (воздушного судна: Противообледенительная защита (ПОЗ): Комбинация или ссылка на применение двух
процедур: удаление обледенения и защита от обледенения поверхности самолета. ПОЗ может быть выполнена в один или два этапа. en Deicing/anti-icing  aviationunion.ru) |
| avia. | De-icing/anti-icing | Устранение/предупреждение обледенения (Aleks_Teri) |
| avia. | deicing/anti-icing | ПОЗ (противообледенительная защита: Противообледенительная защита (ПОЗ): Комбинация или ссылка на применение двух
процедур: удаление обледенения и защита от обледенения поверхности самолета. ПОЗ может быть выполнена в один или два этапа. en: Deicing/anti-icing aviationunion.ru Anchovies) |
| avia. | deicing/anti-icing fluid | противообледенительная жидкость (ISO 11075:2007/SAE AMS 1424 «Deicing/Anti-Icing Fluid, Aircraft. SAE Type I;. ISO 11078:2007 / SAE AMS 1428 "Fluid, Aircraft Deicing/Anti-icing, Non-Newtonian (Pseudo Plastic), .SAE Types II, III and IV. gov.ru 'More) |
| avia. | De-Icing/Anti-Icing Quality Control Pool | Аудит качества противообледенительной обработки (airastana.com Aleks_Teri) |
| avia. | de-icing fluid, anti-icing fluid | обливочная жидкость (А. Гордеев) |
| avia. | electric anti-icing | электротепловая противообледенительная защита |
| avia. | empennage anti-icing system | противообледенительная система хвостового оперения |
| avia. | engine anti icing system | противообледенительная система двигателя (ssn) |
| avia. | engine anti-icing | противообледенительная защита двигателя |
| avia. | engine anti-icing system | противообледенительная система двигателей (постоянного действия) |
| avia. | engine anti-icing system | противообледенительная система двигателя |
| avia. | fluid anti-icing | жидкостная противообледенительная защита |
| avia. | fluid anti-icing system | жидкостная противообледенительная система (постоянного действия) |
| avia. | hot-air anti-icing | воздушно-тепловая противообледенительная защита |
| tech. | hot-air anti-icing system | воздушно-тепловая противообледенительная система |
| avia. | hot-gas anti-icing | газотепловая противообледенительная защита |
| avia. | hot-gas anti-icing system | воздушно-тепловая противообледенительная система |
| road.constr. | integrated anti-icing system | КСОПО (комплексная система обеспечения противогололёдной обстановки OlesyaAst) |
| road.constr. | integrated anti-icing system | комплексная система обеспечения противогололёдной обстановки (OlesyaAst) |
| road.wrk. | integrated anti-icing system | КСОПО (комплексная система обеспечения противогололёдной обстановки OlesyaAst) |
| avia. | nacelle anti-icing | противообледенительная система гондолы |
| avia. | nose cowl anti-icing | противообледенительная система носового обтекателя |
| mil., avia. | propeller anti-icing | противообледенительная защита воздушного винта |
| Makarov. | provide anti-icing | предупреждать обледенение |
| Makarov. | provide anti-icing facilities | предупреждать обледенение |
| avia. | tail anti-icing system | противообледенительная система для хвостового оперения |
| tech. | thermal anti-icing | тепловая противообледенительная защита постоянного действия |
| mil., avia. | thermal anti-icing | тепловая противообледенительная система |
| avia. | thermal anti-icing | тепловая противообледенительная защита |
| avia. | thermal anti-icing system | тепловая система удаления льда |
| avia. | thermal anti-icing system | тепловая ПОС (в носовом капоте мотогондолы против обледенения входной кромки воздухозаборника) |
| avia. | windshield anti-icing | предотвращение обледенения лобового стекла |
| avia. | windshield anti-icing system | противообледенительная система для лобовых стёкол (кабины экипажа) |
| avia. | windshield anti-icing system | противообледенительная система |
| mil., avia. | wing and tail anti-icing | предотвращение обледенения крыла и хвостового оперения |
| avia. | wing anti-icing | противообледенительная защита крыла |
| avia. | wing anti-icing | предотвращение обледенения крыла |
| avia. | wing anti-icing system | противообледенительная система крыла |
| avia. | wing thermal anti-icing | предотвращение обледенения крыла |
