| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | a bookmaker's anti money laundering software | программное обеспечение букмекерской конторы для противодействия отмыванию денег (financial-engineer) |
| gen. | a raft of anti-terrorism measures | пакет анти-террористических мер (bigmaxus) |
| gen. | a raft of previous anti-terrorism measures have now been joined by new proposals | пакет прежних антитеррористических мер сейчас пополнился новыми предложениями |
| med. | anti-A | анти-A (антитела к A-антигенам эритроцитов человека системы АВО Liolichka) |
| pharm. | Anti-A and anti-B haemagglutinins | анти-А-и анти-В-гемагглютинины (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | anti-A serum | агглютинирующая эритроциты группы А |
| med. | anti-A serum | сыворотка, агглютинирующая эритроциты группы A |
| med. | anti-A serum | сыворотка |
| mil. | anti-aircraft machine gun bolted to a truck | зенитный пулемёт, установленный на грузовике (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | anti-development of a piece | антиразвитие фигуры |
| Makarov. | anti-HIV-1 activity of an ionically modified porous polypropylene membrane determined by filtration of a viral suspension | активность против ВИЧ-1 модифицированной ионами пористой полипропиленовой мембраны, определённая фильтрованием вирусной суспензии |
| immunol. | anti-influenza A virus antibody | антитело к вирусу гриппа А (VladStrannik) |
| O&G, gas.proc. | anti-surge control system of a compressor | антипомпажная система регулирования компрессора |
| Makarov. | eventually, the British government became concerned that raves were a dangerous, anti-social phenomenon | в конце концов до британского правительства дошло, что рейв – опасный, асоциальный феномен |
| philos. | have a long tradition of anti-intellectualism | иметь долгую традицию антиинтеллектуализма (Alex_Odeychuk) |
| gen. | institution of a case concerning a violation of anti-monopoly legislation | возбуждение дела о нарушении антимонопольного законодательства (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | pipelines coated externally with a 3-layer pe anti-corrosion coating | трубопроводы должны иметь наружное трёхслойное полиэтиленовое противокоррозионное покрытие |
| polit. | reflect a very pronounced degree of anti-Americanism | отражать достаточно ярко выраженную степень антиамериканизма (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | relieve a number of problems related to anti-terrorist activities | снять ряд проблем в сфере анти-террористической деятельности |
| Makarov. | she has published a fierce anti-war polemic | она опубликовала острую антивоенную статью |
| notar. | the form contains a multi-layered anti-counterfeit protection | Бланк содержит многоступенчатую защиту от подделки |
| auto. | unique number allocated to a particular vehicle, which is stamped onto the vehicle chassis anti theft deterrent | идентификационный номер автомобиля VIN (MichaelBurov) |
| auto. | unique number allocated to a particular vehicle, which is stamped onto the vehicle chassis anti theft deterrent | индивидуальный номер, присваиваемый на сборочном заводе каждому автомобилю одним из средств, предотвращающих угон (MichaelBurov) |
