| Subject | English | Russian |
| Makarov. | All the daughters look much like their father. But Ann resembles her father the most. | Конечно, все дочери похожи на отца, но больше всего Энн |
| geogr. | Ann Arbor | г. Анн-Арбор (шт. Мичиган, США) |
| clin.trial. | Ann Arbor Staging System | стадирование по Ann Arbor (arcadio) |
| vulg. | Ann Atomy | физически привлекательная девушка (от anatomy; часто употребляется в качестве обращения) |
| AI. | ANN-based | основанный на нейросетевых технологиях (Alex_Odeychuk) |
| AI. | ANN-based system | система, основанная на нейросетевых технологиях (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Ann did her best, but she struck out anyway | Анна сделала всё, что смогла, но всё равно потерпела неудачу |
| Makarov. | Ann did her best, but she struck out anyway | Анна сделала всё, что смогла, но всё равно проиграла |
| names | Ann Lee | Энн Ли (1736 — 84, англ. основательница амер. религиозной секты шейкеров {Shakers}, отколовшейся от общества квакеров {Quakers} (с 1744 в Америке). Проповедовала безбрачие) |
| arts. | Ann Louis Girodet-Trioson | Анн Луи Жироде-Триозон |
| gen. | Ann Radcliffe | Анна Радклиф (англ. писательница; ф) |
| names | Ann Rutledge | Энн Ратледж (1816 — 35, невеста А. Линкольна, умершая в молодости. Фигурирует в амер. фольклоре) |
| Makarov. | Ann's relatives were outraged at/by her choice of a social inferior | семья Энн была возмущена тем, что она выбрала человека ниже себя по положению |
| SAP. | ann. salary | сумма зарплаты в год |
| Makarov. | Ann sharply turned about to hide her face | Энн резко отвернулась, чтобы её лица не было видно |
| Makarov. | Ann stared before her | Анна смотрела прямо перед собой |
| geogr. | Cape Ann | Кейп-Энн (мыс на восточном побережье США (штат Массачусетс) Leonid Dzhepko) |
| nautic. | Cape Ann oar | вальковое весло (США I. Havkin) |
| names | Elizabeth Ann Seton | Элизабет Энн Сетон (1774 — 1821, амер. обществ. и религиозный деятель. Основала систему приходских школ. Первая американка, канонизированная как святая) |
| Makarov. | he asked Ann out again, I think he really likes her – duh! | он снова назначил Энн свидание, по-моему, она ему очень нравится – тоже мне новость! |
| Makarov. | he fell for Ann in a big way when they first met | он сильно увлёкся Аней после их первой встречи |
| Makarov. | he fell for Ann in a big way when they first met | он по уши влюбился в Анну с того самого дня, когда они встретились |
| names | Jo-Ann | Джо-Энн (женское имя vikavikavika) |
| slang | Maggie Ann | маргарин |
| vulg. | Mary Ann | содомит |
| vulg. | Mary Ann | гомосексуалист |
| sl., drug. | Mary Ann | марихуана |
| Makarov. | MLR and ANN techniques | методы множественной линейной регрессии и искусственных нейронных сетей |
| names | Mother Ann | Энн Ли (1736 — 84, англ. основательница амер. религиозной секты шейкеров {Shakers}, отколовшейся от общества квакеров {Quakers} (с 1744 в Америке). Проповедовала безбрачие) |
| Makarov. | paddy spotted Mary Ann and gave her a cheery wave | Пэдди увидел Мэри Энн и приветственно махнул ей рукой |
| dril. | per ann. | в год (per annum) |
| archit. | Queen Ann | сад перед городским жилым домом (англ, сленг) |
| archit. | Queen Ann arch | венецианская арка (в дословном переводе – арка времен королевы Анны) |
| archit. | Queen Ann furniture | мебель в стиле времён королевы Анны (начала XVIII века) |
| idiom. | Queen Ann is dead | открыть Америку (giovane bimba) |
| sl., drug. | Queen Ann's lace | марихуана |
| archit. | Queen Mary Ann | задний двор городского жилого дома с садом (англ, сленг) |
| lit. | Raggedy Ann and Andy | Тряпичные Энн и Энди (Фирменное название и имена тряпичных кукол (деревенской девочки с косичками и мальчика – её брата); игрушка была запатентована художником Дж. Груэлли [Gruelle, Johnny] (1880-1938) в 1915, в 1918-20 вышли его популярные детские книжки о Рэггеди и её братишке. Rust71) |
| slang | Sal Sally Sally Ann | убежище для беженца |
| slang | Sal Sally Sally Ann | Армия спасения |
| names | Sarah Ann Glover | Сара Энн Гловер (1785 — 1867, англ. преподавательница музыки. Разработала современную систему нотного письма) |
| Makarov. | saying that she checked Ann sharply turned about to hide her face | объявив шах, Энн резко отвернулась, чтобы её лица не было видно |
| Makarov. | she spotted Mary Ann and gave her a cheery wave | она увидел МэриЭнн и приветственно махнул ей рукой |
| rel., cath. | St. Ann An born Jiao | Анна Ань Цзяо (collegia) |
| rel., cath. | St. Ann An born Xin | Анна Ань Синь (collegia) |
| rel., cath. | St. Anthony of Saint Ann Galvao | Антониу ди Сант-Ана Галван (collegia) |
| rel., cath. | St. Elizabeth Ann Seton | Елизавета Анна Сетон (collegia) |
| gen. | start for a visit to Ann | отправиться погостить к Энн |
| Makarov. | the party livened up when Ann arrived | вечеринка оживилась, когда приехала Аня |
| fant./sci-fi. | Thor Ann | Тор Ан (персонаж социально-философского научно-фантастического романа И.А.Ефремова "Туманность Андромеды" Alex_Odeychuk) |
