| Subject | English | Russian |
| tech. | American Forces radio and television service, Los Angeles | отделение радио и ТВ службы вооружённых сил США в Лос-Анджелесе |
| media. | angeles echo | ложные отражённые сигналы |
| med. | Children's Hospital of Los Angeles | детская больница г. Лос-Анджелеса |
| gen. | he has honoured his pledge to have Los Angeles's diverse ethnic communities represented in his administration | он сдержал своё обещание включить в состав администрации представителей этнических сообществ Лос-Анджелеса |
| genet. | hemoglobin D Los Angeles | гемоглобин D Лос-Анжелес (в -цепи в положении 121 глутаминовая кислота заменена глутамином; обладает нормальными свойствами; данный гемоглобин – первый (описан в 1951) из аномальных гемоглобинов, входящих в группу вариантов D, характериузющихся низкой электрофоретической подвижностью при щелочных рН при сохранении нормальной растворимости (в отличие от гемоглобина S) в дезоксигенированной форме; к группе D также относится гемоглобин Нит и некоторые др dimock) |
| Makarov. | his mission brought him cross-country to Los Angeles | выполняя свою миссию, он пересёк всю страну и оказался в Лос-Анджелесе |
| Makarov. | Houston's urban sprawl is greater than that of Los Angeles | Хьюстон разрастается быстрее и интенсивнее, чем Лос-Анджелес |
| geogr. | Los Angeles | г. Лос-Анхелес (Чили) |
| geogr. | Los Angeles | Лос-Анджелес (город в штате Калифорния (США)) |
| geogr. | Los Angeles | Лос-Анджелес (город в США) |
| mil., avia. | Los Angeles | Лос-Анджелес |
| mil., avia. | Los Angeles Air Defense Sector | Лос-Анджелесский сектор противовоздушной обороны |
| mil. | Los Angeles Air Defense Sector | Лос-Анджелесский сектор ПВО |
| mil., avia. | Los-Angeles Air Force Base | база военно-воздушных сил Лос-Анджелес |
| mil., avia. | Los Angeles air force procurement field office | Лос-Анджелесский полевой отдел военно-воздушных сил по закупке и заготовкам авиационной техники |
| mil., avia. | Los Angeles air force station | Лос-Анджелесская авиационная станция военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Los Angeles Air Procurement District | Лос-Анджелесский округ закупок военно-воздушных сил |
| mil. | Los Angeles Air Procurement District | Лос-Анджелесский заготовительный округ ВВС |
| mil., avia. | Los-Angeles air procurement district | Лос-Анджелесский район закупок авиационной техники |
| mil., avia. | Los Angeles Airways | авиакомпания "Лос-Анджелес эйруэйз" |
| med. | Los Angeles classification | Лос-Анджелесская классификация (Халида Карим) |
| gastroent. | Los Angeles Classification System | Лос-анджелесская система классификации (Баян) |
| mil. | Los Angeles Contract Management District | Лос-Анджелесский район размещения заказов по контракту |
| USA | Los Angeles County Art Museum | музей искусства Лос-Анджелес (lxu5) |
| med. | Los Angeles County Medical Association | Медицинская ассоциация округа Лос-Анджелес |
| psychol. | Los Angeles County Psychological Association | Психологическая ассоциация округа Лос-Анджелес (financial-engineer) |
| mil., avia. | Los Angeles Division | фирма "Лос-Анжелес дивижн" |
| tech. | Los Angeles International airport | Международный аэропорт Лос Анжелеса |
| gen. | Los Angeles International Airport | Международный аэропорт Лос-Анджелес (ABelonogov) |
| construct. | Los Angeles machine | Лос-Анджелесская машина (для определения сопротивления частиц трению; Предназначена для определения сопротивления частиц сыпучих материалов истиранию (трению). Представляет собой конструкцию из цилиндра, сделанного из толстолистовой стали и закрепленного на несущей раме Landrail) |
| mil., avia. | Los Angeles multiple corridor identification system | система идентификации приближающихся по многим воздушным коридорам самолётов в аэропорту Лос-Анджелеса |
| mil. | Los Angeles Ordnance District | Лос-Анджелесский район закупок вооружений |
| tech. | Los Angeles Police Department | Управление полиции Лос Анжелеса |
| med. | Los Angeles Prehospital Stroke Screen | Лос-Анджелесская шкала определения инсульта на догоспитальном этапе (Liolichka) |
| mil. | Los Angeles Procurement Field Office | Лос-Анджелесское местное отделение закупок |
| ecol. | Los Angeles Reactive Pollutant Program | Программа изучения химически активных загрязняющих веществ в районе Лос-Анджелеса |
| Makarov. | Los Angeles residents are smogged in | жители Лос-Анджелеса не могут выйти из дому из-за смога |
| tech. | Los Angeles smog | фотохимический смог лос-анджелесского типа |
| ecol. | Los Angeles smog | лосанджелесский смог |
| NGO | Los Angeles Society of Clinical Psychologists | Общество клинических психологов г. Лос-Анджелес (financial-engineer) |
| silic. | Los-Angeles abrasion test | испытание заполнителя на абразивный износ по методу Лос-Анжелес |
| road.wrk. | Los Angeles test | испытание на износ по методу Лос-Анджелеса |
| construct. | Los Angeles test | испытания на износ по методу Лос-Анджелеса |
| prop.name | Los Angeles Times | "Лос-Анджелес Таймс" |
| media. | Los Angeles Times | Лос-Анджелес таймс |
| univer. | Loyola University of Los Angeles | Лойольский университет Лос-Анджелеса (19301973 гг. bonly) |
| mil., avia. | Navy Purchasing Office, Los Angeles | бюро военно-морских сил по закупкам в Лос-Анджелесе |
| construct. | Resistance to Degradation of Large-Size Coarse Aggregate by Abrasion and Impact in the Los Angeles Machine | определение степени сопротивляемости крупного заполнителя разрушению при подвергании истиранию и ударам на Los Angeles Machine (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | test for resistance to abrasion of small-size coarse aggregate by use of the Los Angeles Machine | испытание на сопротивление мелкодисперсного заполнителя с применением Los Angeles Machine (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | the huge Los Angeles sprawl | гигантская беспорядочная застройка прилегающих к Лос-Анджелесу площадей |
| Makarov. | the huge Los Angeles sprawn | гигантская беспорядочная застройка прилегающих к Лос-Анджелесу площадей |
| Makarov. | the starry firmament of Los Angeles | звёздная плеяда Лос-Анджелеса |
| Makarov. | the terrain's high points provide a panoramic view of Los Angeles | это место находится высоко, и с него открывается панорама Лос Анджелеса |
| mil., avia. | University of California at Los Angeles | Калифорнийский университет в Лос-Анжелесе |
| gen. | University of California at Los Angeles | Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (bookworm) |
| tech. | University of California in Los Angeles | Университет Калифорнии в Лос Анжелесе |
| gen. | University of California in Los Angeles | Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (wikipedia.org EndlessCircle) |
| univer. | University of California Los Angeles | Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (Andy) |
| med. | University of California Los Angeles Medical Center | Медицинский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (Andy) |
| ed. | University of West Los Angeles | Университет Западного Лос-Анджелеса (Alex_Odeychuk) |
| med. | VA Greater Los Angeles Healthcare System | Лос-анджелесский медицинский центр ветеранов (membrana.ru Andy) |
| gen. | Victoria de Los Angeles | Виктория де Лос Анхелес (исп. певица, сопрано) |
