| Subject | English | Russian |
| idiom. | A for Andrew | Буква "эй" как в слове Эндрю (Andrey Truhachev) |
| relig. | Acts of Andrew and Matthias Among the Cannibals | Деяния Андрея и Матфея в стране людоедов (One of the apocryphal works devoted to SS Andrew and Matthias) |
| mil., avia. | Air Research and Development Command, Andrews Air Force Base | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил на авиабазе Эндрюс |
| names | Andrew Aguecheek | Эндрю Эгьючик (в комедии У. Шекспира "Двенадцатая ночь" (1600) провинциальный простак, к-рого под предлогом сватовства к Оливии хитроумно обирает сэр Тоби Белч) |
| rel., christ. | Andrew, archbishop of Crete | Андрей, архиепископ Критский (христианский святой browser) |
| names | Andrew Bonar | Эндрю Бонар Ло (1858 — 1923, Лоу, англ. гос. деятель (род. в Канаде), премьер-мин. Великобритании (1922 — 23), лидер конс. партии) |
| names | Andrew Bonar Law | Эндрю Бонар Ло (1858 — 1923, Лоу, англ. гос. деятель (род. в Канаде), премьер-мин. Великобритании (1922 — 23), лидер конс. партии) |
| names | Andrew Carnegie | Эндрю Карнеги (1835 — 1919, амер. промышленник и филантроп (род. в Шотландии, в США с 1848). Нажил "с нуля" состояние в сталелитейной промышленности и основал крупные социальные, научные и культурные фонды) |
| gen. | Andrew Carnegie | Эндрю Карнеги (амер. промышленник и филантроп) |
| gen. | Andrew Cecil Bradley | Эндрю Сесил Брэдли (англ. литературовед) |
| media. | Andrew Corporation | фирма по разработке сетевых продуктов, систем спутниковой связи, антенн и др. |
| progr. | Andrew file system | файловая система Andrew (сокр. AFS ssn) |
| progr. | Andrew file system | файловая система Эндрю (сокр. AFS ssn) |
| el. | Andrew file system | сетевая файловая система Andrew |
| mil., avia. | Andrew file system | файловая система базы военно-воздушных сил Эндрю |
| progr. | Andrew filesystem | файловая система Эндрю (ssn) |
| progr. | Andrew file-system | файловая система Эндрю (ssn) |
| names | Andrew Jackson | Эндрю Джексон (1767 — 1845, Джэксон, 7-й през. США (1829 — 37), генерал. Один из основателей дем. партии) |
| names | Andrew Jackson | Эндрю Джексон (7-й президент США I. Havkin) |
| mil., lingo | Andrew Jackson | эмблема военной полиции (US, скрещенные пистолеты MichaelBurov) |
| mil., lingo | Andrew Jackson | скрещенные пистолеты (US, эмблема военной полиции MichaelBurov) |
| mil., lingo | Andrew Jackson | меткий стрелок (US MichaelBurov) |
| names | Andrew Johnson | Эндрю Джонсон (17-й президент США I. Havkin) |
| names | Andrew Johnson | Эндрю Джонсон (1808 — 75, 17-й през. США (1865 — 69), от дем. партии. Выдвинул программу Реконструкции Юга) |
| names | Andrew Law | Эндрю Бонар Ло (Лоу, англ. гос. деятель (род. в Канаде), премьер-мин. Великобритании (1922 — 23), лидер конс. партии) |
| names | Andrew Littlejohn | Эндрю Литтлджон (upws) |
| names | Andrew Lloyd Webber | Эндрю Ллойд Уэббер (р. 1948, англ. композитор. Автор мюзиклов) |
| gen. | Andrew Lloyd Webber | Эндрю Ллойд Уэббер (англ. композитор) |
| gen. | Andrew Lloyd Weber | Эндрю Ллойд Вебер |
| gen. | Andrew Marvell | Эндрю Марвелл (англ. поэт, сатирик и политик) |
| Makarov. | Andrew noticed her abstraction and asked, "What's bothering you?" | Эндрю заметил её рассеянность и спросил: "Что тебя беспокоит?" |
| rel., christ. | Andrew of Chios | Андрей Хиосский (православный святой browser) |
| rel., christ. | Andrew of Radonezh | Андрей Радонежский (Ослябя igisheva) |
| rel., christ. | Andrew of Totma, fool-for-Christ | Андрей, Христа ради юродивый, Тотемский (один из употребимых вариантов browser) |
| rel., christ. | Andrew of Totma, fool-for-Christ | Андрей Тотемский, Христа ради юродивый (browser) |
| rel., christ. | Andrew, prince of Smolensk | Андрей, князь Смоленский (православный святой browser) |
| mamm. | Andrew's beaked whale | ремнезуб Баудона (Mesoplodon bowdoini) |
| mamm. | Andrew's beaked whale | новозеландский ремнезуб (Mesoplodon bowdoini) |
| archit. | Andrew's Descent | андреевский спуск (flowen) |
| ornit. | Andrew's Frigatebird | рождественский фрегат (Fregata andrewsi, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС") Breaker39) |
| st.exch. | Andrew's Pitchfork | Вилы Эндрюса (Elizabeth Adams) |
| law, BrE | Andrew's Reports | сборник судебных решений, составитель Эндрю (1737-1738) |
| law | Andrew's Reports | сборник судебных решений (составитель Эндрю, 1737-1738) |
| gen. | Andrew Stratelates | Андрей Стратилат (православный святой S_Marta) |
| names | Andrew Taylor Still | Эндрю Тейлор Стилл (1828 — 1917, амер. врач. Основатель остеологии) |
| rel., christ. | Andrew the First-called | Андрей Первозванный (святой, апостол browser) |
| rel., christ. | Andrew the fool-for-Christ of Constantinople | Андрей Христа ради юродивый Константинопольский (христианский святой X века browser) |
| hist. | Andrew the Pious | Андрей Боголюбский (великий князь Владимирский, 1157-1174 Историк) |
| names | Andrew Victor Schally | Эндрю Виктор Шалли (р. 1926, амер. физиолог (род. в Польше). Лауреат Нобелевской премии (1977)) |
| names | Andrew William Mellon | Эндрю Уильям Меллон (1855 — 1937, амер. финансист и промышленник. Его коллекция произведений искусства стала основой Нац. художественной галереи в Вашингтоне (открылась в 1941)) |
| gen. | Andrew William Mellon | Эндрю Уильям Меллон (амер. финансист, министр финансов, подаривший свою коллекцию картин Национальной художест. галереи в Вашингтоне в 1937) |
| names | Andrew Wyeth | Эндрю Уайет (р. 1917, амер. художник-реалист) |
| gen. | Andrew Wyeth | Эндрю Уайет (амер. художник-реалист, иллюстратор) |
| mil. | Andrews Air Force Base | управление НИОКР ВВС на авиабазе Эндрюс |
| mil. | Andrews Air Force base | база ВВС Эндрюс |
| mil., avia. | Andrews Air Force Base | база военно-воздушных сил Эндрюс |
| math. | Andrews' Fourier-type plot | типовая диаграмма Фурье Эндрюса |
| med. | Brandt-Andrews maneuver | приём Брендта-Эндрюса (oVoD) |
| gen. | he was named Andrew after his grandfather | его назвали Андреем по деду |
| gen. | he was named Andrew after his grandfather | его назвали Андреем в честь деда |
| names | Huxley Andrew Fielding | Эндрю Филдинг Хаксли (р. 1917, англ. физиолог, внук биолога Т. Гексли (Хаксли). Лауреат Нобелевской премии (1963)) |
| lit. | Joseph Andrews | "Джозеф Эндрюс" (сокр. назв. романа Г. Филдинга) |
| names | Joseph Andrews | Джозеф Эндрюс (в одноим. романе Г. Филдинга (1742) — пародии на "Памелу" С. Ричардсона — брат Памелы. Находясь в услужении у богатой вдовы, благочестиво сопротивляется её домогательствам) |
| gen. | Julie Andrews | Джули Эндрюс (амер. актриса театра и кино) |
| gen. | merry-andrew | фигляр |
| gen. | merry-andrew | паяц |
| gen. | merry andrew | гаер |
| gen. | merry andrew | паяц |
| gen. | merry-andrew | скоморох (Anglophile) |
| gen. | merry-andrew | гаер |
| gen. | merry andrew | скоморох |
| gen. | merry andrew | балаганный |
| gen. | merry andrew | шутовской |
| gen. | merry andrew | фигляр |
| gen. | merry andrew | шут |
| gen. | merry-andrew | шут |
| rel., christ. | Operation Andrew | андреевское движение |
| gen. | Order of St Andrew | Орден Св. Апостола Андрея Первозванного (denghu) |
| bot. | Paeonia suffruticosa Andrews | пион древовидный (источник –  plantarium.ru fairwell) |
| names | Robert Andrews Millikan | Роберт Эндрюс Милликен (1868 — 1953, амер. физик. Лауреат Нобелевской премии (1923)) |
| construct. | Saint-Andrew's cross | перекрёстные связи |
| gen. | saint Andrew's cross | Андреевский крест |
| bot. | Saint-Andrew's-cross | асцирум зверобойновидный (Ascyrum hypericoides) |
| Gruzovik, bot. | Saint-Andrew's-cross | асцирум |
| Makarov. | she chattered about Andrew's children | она болтала о детях Эндрю |
| Makarov. | Sir Andrew had a natural unaffected eloquence | Сэр Эндрю обладал настоящим врождённым ораторским даром |
| Makarov. | Sir Andrew is grown the cock of the club since he left us | с тех пор, как он нас покинул, сэр Эндрю верховодит клубом |
| commun. | St. Andrew | Андрей (в Новом Завете один из 12 апостолов. Считается покровителем Шотландии) |
| gen. | St. Andrew | Андрей Первозванный |
| rel., cath. | St. Andrew Bobola | Андрей Боболя (collegia) |
| rel., cath. | St. Andrew Dung-Lac | Андрей Зунг Лак (martyr collegia) |
| rel., cath. | St. Andrew Kaggwa | Андрей Каггва (collegia) |
| rel., cath. | St. Andrew Kim Taegon | Андрей Ким Дэ Гон (collegia) |
| gen. | St. Andrew of Crete | святитель (религ. деятель, архиеп. острова Крит, знаменитый проповедник, автор многочисленных церк. гимнов-песнопений) |
| gen. | St. Andrew of Crete | Андрей Критский |
| nautic. | St. Andrew's colors | Андреевский флаг |
| relig. | St. Andrew's cross | Х-образный крест |
| archit. | St. Andrew's cross | Крест Святого Андрея Первозванного |
| archit. | St. Andrew's cross | Андреевский крест |
| bot. | St. Andrew's cross | андреевский крест |
| rel., christ. | St Andrew's Day | Святого Андрея день |
| gen. | St. Andrew's flag | Андреевский флаг (Alexander Demidov) |
| relig. | St. Andrew's Monastery | Андреевский мужской монастырь (my-era.ru) |
| rel., cath. | St. Andrew Svorad, patron of Nitra | Сворад (collegia) |
| rel., christ. | St Andrew The Apostle | Андрей Первозванный (апостол denghu) |
| rel., christ. | St. Andrew the Apostle | святой апостол Андрей Первозванный (Andrey Truhachev) |
| relig. | St. Andrew the First Called | св. Андрей Первозванный |
| relig., commun. | St. Andrew the First Called | Андрей Первозванный |
| relig. | St. Andrew the First Called | апостол Андрей |
| bible.term. | St. Andrew the First-Called | Андрей Первозванный (Ying) |
| rel., cath. | St. Andrew Wang Tianqing | Андрей Ван Тяньцин (collegia) |
| geogr. | St. Andrews | Сент-Андрус (город в Шотландии AMlingua) |
| rel., christ. | St. Andrews's Biblical Theological Institute | Библейско-богословский институт святого апостола Андрея (учебное заведение дополнительного профессионального образования богословской направленности Alex_Odeychuk) |
| ornit. | St. Andrews vireo | карибский виреон (Vireo caribaeus) |
| gen. | the Acts of St. Andrew | "Деяния святого Андрея" (апокриф 3 в.) |
| nautic. | the Andrew | военно-морские силы Великобритании (Burdujan) |
| nautic. | the Andrew | военно-морской флот (Великобритании britishempire.co.uk Burdujan) |
| gen. | the Calling of Peter and Andrew | "Призвание Петра и Андрея" (изобразит. сюжет) |
| gen. | the Calling of the Apostles Peter and Andrew | "Призвание апостолов Петра и Андрея" (изобразит. сюжет) |
| gen. | the church of St. Andrew in Kronstadt | Андреевский собор в Кронштадте (архитектор А. Захаров) |
| cleric. | the Great Penitential Canon of St. Andrew of Crete | Великий покаянный канон Андрея Критского |
| gen. | the Order of St. Andrew the First-Called | орден святого апостола Андрея Первозванного (wikipedia.org) |
| gen. | the Order of St. Andrew the Protoclete | орден святого апостола Андрея Первозванного |
| Makarov. | the 1828 presidential race between Andrew Jackson and John Quincy Adams was notable for the degree to which mudslinging obnubilated the political issues | предвыборная президентская кампания 1828 года, когда соревновались Эндрю Джексон и Джон Квинси Адамс, была знаменательна тем, что политические вопросы совершенно отошли на второй план, поскольку кандидаты занимались исключительно поливанием друг друга грязью |
| ed. | the University of St Andrews | Сент-Эндрюсский университет (Великобритания st-andrews.ac.uk Юрий Гомон) |
