| English | Russian |
| allege an authority | ссылаться на авторитет |
| an authority | авторитет |
| an authority on the arts of the Middle Ages | авторитет в области искусства Средневековья |
| an officer's authority is usually defined by his commission | полномочия офицера обычно определяются его званием |
| be an authority on something | быть авторитетом в (чем-либо) |
| be an authority on something | быть авторитетом в чём-н. |
| be considered an authority | считаться авторитетом |
| be considered an authority | считаться авторитетом |
| become an authority upon something | становиться знатоком (Raz_Sv) |
| come within the authority of an elective body | относиться к компетенции выборного органа |
| fall within the authority of an elective body | относиться к компетенции выборного органа |
| give oneself out as an authority on the subject | выдавать себя за специалиста по этому вопросу |
| he had always assumed an attitude of defiance towards all authority | он всегда презрительно относился ко всем авторитетам |
| he is an authority on Greek | он крупный специалист по греческому языку |
| he is an authority on India | он является крупным специалистом по Индии |
| he is an authority on phonetics | он является авторитетом в области фонетики |
| he is generally recognized as an authority on the subject | он единогласно признаётся авторитетом в этом предмете |
| he is looked upon as an absolute authority | он считается непререкаемым авторитетом (as an impartial judge, as a judicious critic, etc., и т.д.) |
| he is looked upon as an absolute authority | его считают непререкаемым авторитетом (as an impartial judge, as a judicious critic, etc., и т.д.) |
| he is recognized internationally as an authority in this field | во всём мире его считают авторитетом в этой области |
| he is universally recognized as an authority on the subject | он единогласно признаётся авторитетом в этом предмете |
| he set himself up as an authority | он претендовал на авторитет |
| he was looked upon as an authority | на него смотрели как на авторитет |
| he was looked upon as an authority | его считали авторитетом |
| his army years had stamped him with an air of brisk authority | годы армейской службы наложили на него свой отпечаток, сделав его энергичным и властным |
| I don't set up for an authority | я не претендую на то, чтобы считаться авторитетом |
| I had always looked upon him as an authority on that subject | я всегда считал его авторитетом в этом вопросе |
| information exchange system for an executive authority | система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти (MichaelBurov) |
| information exchange system for an executive authority | система информационного взаимодействия ИОГВ (MichaelBurov) |
| information exchange system for an executive authority | СИВ ИОГВ (MichaelBurov) |
| it is an offence to falsify a certificate or to make or knowingly use a false certificate or a copy of a false certificate intending it to be accepted as genuine to the prejudice of any person or to possess a certificate knowing it to be false without lawful authority | преступлением является подделка свидетельства или изготовление, или использование заведомо поддельного свидетельства или его копии с намерением выдать его за подлинное в ущерб какому-либо лицу, или обладание заведомо поддельным свидетельством без законного на то права (VictorMashkovtsev) |
| look on as an authority | считать кого-либо авторитетом |
| no less an authority than | сам (Ремедиос_П) |
| no less an authority than | аж сам (Ремедиос_П) |
| refer to an authority | навести справки у авторитетного специалиста |
| set oneself up as an authority | считать себя авторитетом (as an important fellow, as a merchant, as a scholar, etc., и т.д.) |
| set oneself up as an authority | выдавать себя за специалиста (as an important fellow, as a merchant, as a scholar, etc., и т.д.) |
| set oneself up as an authority | считать себя специалистом (as an important fellow, as a merchant, as a scholar, etc., и т.д.) |
