| Subject | English | Russian |
| Dutch | Ambtenaar kamer van koophandel te Amsterdam | регистратор Торговой палаты г. Амстердам (из текста документов легализации (Нидерланды) Leonid Dzhepko) |
| bank. | American Shares Amsterdam System | система торговли акциями компаний США в Амстердаме |
| USA | Amsterdam Avenue | Амстердам-авеню (название десятой авеню в честь голландского города Амстердама, название которого – Новый Амстердам – носил Нью – Йорк до захвата его англичанами lxu5) |
| int. law. | Amsterdam Center for International Law | Амстердамский центр международного права (ohchr.org Anton S.) |
| Makarov. | Amsterdam density functional ADF program package | Амстердамский пакет программ для расчётов методом функционала плотности |
| law, ADR | Amsterdam Enterprise Chamber | Секция апелляционного суда Амстердама, которая рассматривает коммерческие споры предприятий и компаний (1 The Enterprise Chamber in Amsterdam amsadvocaten.com›…enterprise-chamber-in-amsterdam/ The Enterprise Chamber is a special chamber of the Amsterdam Court of Appeal and has exclusive jurisdiction in a number of corporate proceedings. The most important proceedings conducted before the Enterprise Chamber are corporate inquiry proceedings (enquêteprocedure). Inquiry proceedings by a Dutch corporate lawyer. Moonranger) |
| fin. | Amsterdam Exchange | Амстердамская биржа (MichaelBurov) |
| st.exch. | Amsterdam general stock index | Амстердамский индекс курсов акций (clck.ru dimock) |
| bank. | Amsterdam interbank offered rate | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Амстердаме |
| bank. | Amsterdam Interprofessional Market System | Амстердамская межпрофессиональная рыночная система (для крупных сделок с ценными бумагами между кредитными институтами) |
| mamm. | Amsterdam Island fur seal | субтропический морской котик (Arctocephalus tropicalis) |
| mamm. | Amsterdam Island fur seal | амстердамский морской котик (Arctocephalus tropicalis) |
| oil | Amsterdam–Rotterdam–Antwerp | Амстердам–Роттердам–Антверпен (MichaelBurov) |
| oil | AmsterdamRotterdamAntwerp | рендж АмстердамРоттердамАнтверпен (MichaelBurov) |
| oil | Amsterdam–Rotterdam–Antwerp | рендж Амстердам–Роттердам–Антверпен (MichaelBurov) |
| oil | AmsterdamRotterdamAntwerp | АмстердамРоттердамАнтверпен (MichaelBurov) |
| oil | AmsterdamRotterdamAntwerp oil market | нефтяной рынок NWE (MichaelBurov) |
| O&G | Amsterdam–Rotterdam–Antwerp oil market | нефтяной рынок NWE (MichaelBurov) |
| O&G | Amsterdam–Rotterdam–Antwerp oil market | нефтяной рынок Северо-Западной Европы (MichaelBurov) |
| oil | AmsterdamRotterdamAntwerp oil market | нефтяной рынок Северо-Западной Европы (MichaelBurov) |
| oil | AmsterdamRotterdamAntwerp range | рендж АмстердамРоттердамАнтверпен (MichaelBurov) |
| O&G | Amsterdam–Rotterdam–Antwerp range | Амстердам–Роттердам–Антверпен (MichaelBurov) |
| O&G | Amsterdam–Rotterdam–Antwerp range | рендж Амстердам–Роттердам–Антверпен (MichaelBurov) |
| oil | AmsterdamRotterdamAntwerp range | АмстердамРоттердамАнтверпен (MichaelBurov) |
| oil | AmsterdamRotterdamAntwerp range oil market | нефтяной рынок NWE (MichaelBurov) |
| O&G | Amsterdam–Rotterdam–Antwerp range oil market | нефтяной рынок Северо-Западной Европы (MichaelBurov) |
| O&G | Amsterdam–Rotterdam–Antwerp range oil market | нефтяной рынок NWE (MichaelBurov) |
| oil | AmsterdamRotterdamAntwerp range oil market | нефтяной рынок Северо-Западной Европы (MichaelBurov) |
| R&D. | Amsterdam's Institute for Advanced Metropolitan Solutions | Амстердамский институт передовых городских решений (Alex_Odeychuk) |
| busin. | Amsterdam Schiphol | Амстердамский аэропорт Схипхол (Labutina Marina) |
| gen. | Amsterdam Schiphol Airport | Аэропорт Амстердам-Схипхол (yad) |
| ed. | Amsterdam School of Creative Leadership | Амстердамская школа креативного лидерства (grafleonov) |
| fin. | Amsterdam Securities Account System | Система счетов Амстердамской фондовой биржи по сделкам с ценными бумагами (Alexander Matytsin) |
| bank. | Amsterdam Security Account System | система счетов по ценным бумагам в Амстердаме |
| med. | Amsterdam syndrome | синдром Корнелии де Ланге (Игорь_2006) |
| med. | Amsterdam syndrome | амстердамская карликовость (Игорь_2006) |
| med. | Amsterdam syndrome | синдром де Ланге (Игорь_2006) |
| med. | Amsterdam syndrome | амстердамский синдром (редкое генетическое заболевание, которое проявляется задержками развития (в том числе умственной отсталостью), множественными патологиями строения лица и черепа, конечностей (рук и ног) Игорь_2006) |
| NATO | Amsterdam Treaty | Договор о Европейском союзе (1997) |
| mil. | Amsterdam Treaty | Амстердамский договор |
| chess.term. | Amsterdam Variation | Амстердамский вариант |
| insur. | Antwerp/Rotterdam/Amsterdam | Антверпен / Роттердам / Амстердам |
| gen. | Chamber of Commerce and Industry of Amsterdam | Торгово-промышленная палата Амстердама (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | Come on, mate, give it a try. I got good pills, those Amsterdam playboys. The best ever | Ну, приятель, давай попробуем. У меня есть хорошие таблетки – Плейбойчики из Амстердама – самые клевые (I.Welsh, "Lorraine goes to Livingston") |
| Makarov. | he had checked in at Amsterdam's airport for a flight to London | он зарегистрировался в аэропорту Амстердама на рейс до Лондона |
| gen. | I got good pills, those Amsterdam Playboys, the best ever | ну, приятель, давай попробуем, у меня есть хорошие таблетки – ?Плейбойчики? из Амстердама, самые клёвые (I. Welsh) |
| cinema | International Documentary Film Festival Amsterdam | Международный фестиваль документального кино в Амстердаме (grafleonov) |
| Dutch | Kandidaat-notaris te Amsterdam | помощник нотариуса г. Амстердам (из текста удостоверительной надписи нотариуса (Нидерланды) Leonid Dzhepko) |
| geogr. | New Amsterdam | г. Нью-Амстердам (Гайана) |
| slang | New Amsterdam | Нью-Йорк (Val_Ships) |
| geogr. | New Amsterdam | Новый Амстердам (назв. г. Нью-Йорк до 1664 г.) |
| oil | ports Amsterdam, Rotterdam and Anthwerp | порты Амстердам, Роттердам и Антверпен |
| busin. | RAI AMSTERDAM | Конференц-центр РАИ Амстердама (Labutina Marina) |
| Makarov. | so, tell me again about hash bars in Amsterdam | ну, расскажи ещё про амстердамские "кофейни" |
| gen. | the Cabinet Master of Amsterdam | Мастер Домашней книги (анонимный живописец, рисовальщик и гравёр, работавший в последней четв. 15-нач. 16 в.) |
| gen. | the Cabinet Master of Amsterdam | Мастер Амстердамского кабинета |
| law | the Netherlands Enterprise Court at the Amsterdam Court of Appeal | Палата Предпринимателей Апелляционного суда г. Амстердама (legalknowledgeportal.com) |
| Makarov. | transport of aerosols to the southern Indian Ocean (Amsterdam Island | перенос аэрозолей в южную часть Индийского океана (остров Амстердам) |
| st.exch. | Treaty of Amsterdam | Амстердамский договор (dimock) |
| ed. | VU University Amsterdam | Амстердамский свободный университет (aldrignedigen) |
