DictionaryForumContacts

   English
Terms containing All Purpose | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.a bankrupt to all intents and purposesчеловек, несостоятельный во всех отношениях
mil., avia.advanced supersonic all-purposeусовершенствованная универсальная кассета для сверхзвуковых самолётов (dispenser)
mil., avia.advanced supersonic all-purposeусовершенствованная универсальная кассета для сверхзвуковых самолётов (dispenser)
gen.all effects and purposesкак бы то ни было
gen.all effects and purposesв любом положении дела
gen.all effects and purposesво всяком случае
Makarov.all his efforts were to no purposeвсе его усилия были бесполезны
gen.all intents and purposesво всех отношениях
gen.all intents and purposesсовершенно
gen.all intents and purposesпо всем причинам
gen.all purposeуниверсальный
mil., avia.all purpose communications systemуниверсальная система связи
mil., arm.veh.all purpose engine oilмоторное масло, содержащее многофункциональную присадку
mil., arm.veh.all purpose engine oilуниверсальное масло
mil., arm.veh.all purpose engine oilединое масло
econ.all purpose exchangeуниверсальная биржа (teterevaann)
polym.all purpose furnaceпечная сажа общего назначения (black)
el.all purpose instrumentуниверсальный измерительный прибор
agric.all purpose plowуниверсальный плуг (Indigirka)
mil.All Purpose STructured Eurocontrol SuRveillance Information EXchangeМногоцелевой структурированный обмен разведывательной информацией Евроконтроля (ASTERIX WiseSnake)
insur.All purposesна все цели (the total time allowed by charter for both loading and discharging; общее время, разрешённое чартером для погрузки и выгрузки)
nautic.all purposesдля всех нужд (этим термином во фрахтовых договорах определяются все погрузо-разгрузочные работы, которые фрахтователь должен производить)
media.all-purposeуниверсального применения
railw.all-purposeобщего назначения
archit.all-purposeуниверсального назначения
Игорь Мигall-purposeмногозадачный
gen.all-purposeуниверсальный
gen.all-purposeмногоцелевой
gen.all-purposeшироко применимый
Игорь Мигall-purposeширокого спектра
Gruzovikall-purposeуниверсально-применимый
gen.all-purposeраспространённый (e.g. an all-purpose expression Sergei Aprelikov)
Игорь Мигall-purposeшироко используемый
media.all-purposeдля любого использования
auto.all-purposeдля любого назначения
construct.all-purposeпригодный для любого применения
Игорь Мигall-purposeширокого применения
lawall-purpose acknowledgementУниверсальное нотариальное свидетельство (aldrignedigen)
lawall-purpose acknowledgmentуниверсальное нотариальное свидетельство (при нотаризации документов в США (напр., в штате Калифорния Leonid Dzhepko)
lawall-purpose acknowledgmentстандартное нотариальное удостоверение (при нотаризации документов в США (напр., в штате Калифорния) Leonid Dzhepko)
tech.all-purpose adhesiveуниверсальный клей
mil.all-purpose aircraftмногоцелевой самолёт
tech.all-purpose aircraftмногоцелевое воздушное судно
el.all-purpose amplifierуниверсальный усилитель (используемый в качестве усилителя записи или усилителя воспроизведения)
media.all-purpose amplifierуниверсальный усилитель (для записи и воспроизведения)
Makarov.all-purpose amplifierуниверсальный усилитель (используемый в качестве усилителя записи или усилителя воспроизведения; УУ)
bank.all-purpose bankбанк, осуществляющий любые виды или совмещающий многие виды банковских операций, включая депозитную, кредитную и инвестиционную деятельность
IMF.all-purpose bankуниверсальный банк
IMF.all-purpose bankмногопрофильный банк
oilall-purpose bitуниверсальное долото (со сменной головкой)
mining.all-purpose bitуниверсальное долото со сменной головкой
automat.all-purpose bladeленточная пила общего назначения (ssn)
astronaut.all-purpose boosterмногоцелевой разгонщик
house.all-purpose cameraуниверсальная телевизионная камера
media.all-purpose cameraуниверсальная камера
media.all-purpose cameraмногоцелевая студийная камера, которую можно перемещать от нормального положения для передачи титров, фотографий и диаграмм
mil.all-purpose canisterуниверсальная противогазовая коробка
mil.all-purpose capsuleуниверсальная капсула
transp.all-purpose carтроллейбус-автобус (троллейбус с аккумуляторной батареей или двигателем внутреннего сгорания)
transp.all-purpose carавтомобиль общего назначения
tech.all-purpose carуниверсальный грузовой вагон
transp.all-purpose carуниверсальное средство перемещения
railw.all-purpose carвагон общего назначения
nautic.all-purpose cargo palletуниверсальный грузовой поддон (Val_Ships)
leath.all-purpose cementуниверсальный клей
gen.all-purpose cleanerуниверсальный очиститель (Oksana)
gen.all-purpose cleaning liquidуниверсальное моющее средство
med.all-purpose collimatorуниверсальный коллиматор
tech.all-purpose communications systemмногоцелевая система связи
mil.all-purpose communications systemуниверсальная система связи
construct.all-purpose compoundуниверсальный состав (для отделки, уплотнения, приклеивания)
Makarov.all-purpose compoundуниверсальный состав (для отделки уплотнения приклеивания)
construct.all-purpose compoundмногоцелевой состав (для отделки, уплотнения, приклеивания)
Makarov.all-purpose compoundмногоцелевой состав (для отделки уплотнения приклеивания)
mus.all-purpose computerмногоцелевой компьютер
adv.all-purpose computerуниверсальный компьютер
ITall-purpose computerуниверсальная вычислительная машина
ITall-purpose computerуниверсальная ЭВМ
mil., tech.all-purpose construction groupинженерно-строительная группа общего назначения
mil., tech.all-purpose construction groupуниверсальная инженерно-строительная группа
mil., tech.all-purpose construction group headquarters companyрота управления инженерно-строительной группы общего назначения
automat.all-purpose controllerуниверсальный регулятор
perf.all-purpose creamуниверсальный крем
econ.all-purpose creditкредит для любых целей
polygr.all-purpose developerуниверсальный проявитель
O&G, oilfield.all-purpose disconnectorуниверсальный разъединитель
cook.all-purpose doughуниверсальное тесто (Rusurano)
construct.all-purpose dredgeуниверсальный землесосный снаряд
nautic.all-purpose dredgeуниверсальный землечерпательный снаряд
nautic.all-purpose dredgeуниверсальный дноуглубительный снаряд
construct.all-purpose dredgerуниверсальный землесосный снаряд
food.ind.all-purpose drierуниверсальная сушилка
met.all-purpose drying unitуниверсальная сушильная установка
mil.all-purpose earth digging and moving vehicleуниверсальная землеройная машина
energ.ind.all-purpose emissions monitorуниверсальное устройство контроля выбросов (различных компонентов дымовых газов)
energ.ind.all-purpose emissions monitorмногоцелевое устройство контроля выбросов (различных компонентов дымовых газов)
nautic.all-purpose engine oilмашинное масло, содержащее многофункциональную присадку
auto.all-purpose engine oilуниверсальное моторное масло
oilall-purpose engine oilуниверсальное моторное масло (содержащее многофункциональную облагораживающую присадку)
railw.all-purpose engine oilуниверсальная смазка
auto.all-purpose engine oilуниверсальная смазка для двигателей
nautic.all-purpose engine oilуниверсальное смазочное масло
mil., tech.all-purpose engineer vehicleуниверсальная инженерная самоходная машина (используемая как тягач, бульдозер, самосвал, силовая установка и транспортёр для перевозки личного состава)
mil.all-purpose engineer vehicleуниверсальная инженерная самоходная машина
construct.all-purpose excavatorуниверсальный экскаватор
mil.all-purpose explosiveуниверсальное ВВ
mil.all-purpose explosiveуниверсальное взрывчатое вещество
fire.all-purpose extinguisherуниверсальный огнетушитель
winemak.all-purpose fertilizerуниверсальное удобрение
winemak.all-purpose fertilizerмногоцелевое удобрение
account.all-purpose financial statementмногоцелевой финансовый отчёт
account.all-purpose firmуниверсальная фирма (Interex)
mil.all-purpose flagгосударственный флаг
cook.all-purpose flourмука общего назначения (All-purpose flour- мука общего назначения. Обычная пшеничная мука, аналог российской муки высшего сорта, самая ходовая и дешевая, содержание клейковины в такой муке обычно 10-11%, но иногда, например у муки King Arthur Flour, может доходить до 12-13%.)
adv.all-purpose flourмука для домашнего приготовления изделий из теста (Не совсем. Кроме универсальной (all-purpose, существует также "хлебная мука" (bread flour), "мука для сдобы" (cake flour), "кондитерская мука" (pastry flour) и "самоподъёмная мука" (self-rising flour) - и все они используются для приготовления изделий из теста. bojana)
weld.all-purpose fluxуниверсальный флюс (Johnny Bravo)
refrig.all-purpose freezerуниверсальный морозильный аппарат
refrig.all-purpose freezing plantустановка из универсальных морозильных аппаратов
refrig.all-purpose freezing systemуниверсальный морозильный аппарат
refrig.all-purpose freezing unitуниверсальный морозильный аппарат
refrig.all-purpose frosterуниверсальный морозильный аппарат
mil.all-purpose fuseуниверсальный взрыватель
Gruzovik, mil.all-purpose fuzeуниверсальный взрыватель
mil., arm.veh.all-purpose fuzeуниверсальный взрыватель
mil.all-purpose gas maskуниверсальный противогаз
tech.all-purpose gasolineуниверсальный бензин
Makarov.all-purpose greaseуниверсальная пластичная смазка
gen.all-purpose greaseуниверсальная консистентная смазка
mil.all-purpose guided missileмногоцелевая УР
mil.all-purpose guided missileмногоцелевая управляемая ракета
tech.all-purpose gunмногоцелевое орудие
weap.all-purpose gunмногоцелевое ружьё (ABelonogov)
mil.all-purpose gunпушка-гаубица
mil.all-purpose gunуниверсальное орудие
mil.all-purpose hand-held weaponручное оружие многоцелевого назначения
mil.all-purpose hand-held weaponуниверсальное ручное оружие
auto.all-purpose high-capacity carуниверсал повышенной вместимости (MichaelBurov)
chem.all-purpose indicatorуниверсальный индикатор
Makarov.all-purpose indicatorуниверсальный химический индикатор
mil.all-purpose individual armуниверсальное оружие одиночного бойца
tech.all-purpose instrumentуниверсальный измерительный прибор
transp.all-purpose instrumentуниверсальный инструмент
tech.all-purpose instrumentуниверсальный прибор
construct.all-purpose insulationуниверсальная изоляция
construct.all-purpose insulationмногоцелевая изоляция
O&G. tech.all-purpose jacketуниверсальная обшивка (универсальная обшивка (ASJ) NikolaiPerevod)
avia.all-purpose jetlinerмногоцелевое реактивное воздушное судно
mil.all-purpose landing shipуниверсальный десантный корабль
nautic.all-purpose launchкатер многоцелевого назначения
nautic.all-purpose launchкатер общего назначения
adv.all-purpose letterуниверсальное письмо
mil.all-purpose light-weight carrying equipmentУниверсальная облегченная индивидуальная система переноски снаряжения (smovas)
mil.all-purpose light-weight carrying equipmentуниверсальное легкое военное снаряжение
mil., avia.all-purpose lightweight individual carrying equipmentуниверсальный лёгкий индивидуальный рюкзак
mil., avia.all-purpose lightweight individual carrying equipmentоблегчённая экипировка общего назначения для переноски боевой выкладки
Makarov.all-purpose linotypeуниверсальный линотип
perf.all-purpose lotionуниверсальный лосьон
tech.all-purpose lubricantуниверсальный смазочный материал
tech.all-purpose lubricantуниверсальная смазка
automat.all-purpose machineстанок широкого назначения
leath.all-purpose machineуниверсальная швейная машина
automat.all-purpose machineуниверсальный станок
geol.all-purpose machineуниверсальная машина
libr., ITall-purpose machine with fast input and outputуниверсальная машина с быстрым вводом и выводом данных
tech.all-purpose meterуниверсальный измерительный прибор
prof.jarg.all-purpose meterмультиметр
mil.all-purpose military vehicleвоенный автомобиль общего назначения
mil.all-purpose military vehicleвоенная машина общего назначения
astronaut.all-purpose missileмногоцелевая ракета
O&G, oilfield.all-purpose motor oilуниверсальное моторное смазочное масло
mil., artil.all-purpose mountуниверсальный лафет
Gruzovik, weap.all-purpose mountingуниверсальный лафет
Gruzovik, logist.all-purpose multiple-storage rackуниверсальный многоярусный стеллаж
nautic.all-purpose nozzleкомбинированный пожарный ствол
astr.all-purpose observatoryобсерватория с широким профилем работ (Yan)
construct.all-purpose oilуниверсальная смазка
astronaut.all-purpose orbiterмногоцелевая ОС
astronaut.all-purpose orbiterуниверсальная ОС
gen.all-purpose personal cardуниверсальная электронная карта (Russia's all-purpose personal card demonstrated by President Dmitry Medvedev in the spring of last year will not be ready for implementation ... Alexander Demidov)
agric.all-purpose pigсвинья универсальной породы (дающая мясную свинину)
forestr.all-purpose polisherуниверсальная полировальная шайба
tech.all-purpose primerуниверсальная грунтовка
sec.sys.all-purpose receiverуниверсальный радиоприёмник
sec.sys.all-purpose receiverмногофункциональный радиоприёмник
road.wrk.all-purpose roadавтомобильная дорога общего пользования
robot.all-purpose robotуниверсальный робот
mil., avia.all-purpose rocket for collecting atmospheric soundingsуниверсальная зондирующая ракета "Аркас" для изучения верхних слоёв атмосферы
mil.all-purpose rocket for collecting atmospheric soundingsуниверсальная ракета для изучения верхних слоёв атмосферы
lawall-purpose rolling stockуниверсальный подвижной состав (Alexander Demidov)
leath.all-purpose rubberуниверсальный каучук
polym.all-purpose rubberкаучук общего назначения
agric.all-purpose saddleуниверсальное седло
perf.all-purpose shampooуниверсальный шампунь
met.all-purpose shape-straightening machineуниверсальная сортоправильная машина (LyuFi)
nautic.all-purpose shipкорабль многоцелевого назначения
adv.all-purpose shorteningуниверсальный шортенинг
astronaut.all-purpose shuttleмногоцелевой МВКА
astronaut.all-purpose shuttleуниверсальный МВКА
oilall-purpose spearуниверсальная труболовка
nautic.all-purpose stationсовмещённый главный командный пункт
oilall-purpose steel rotary hoseуниверсальный стальной шланг для роторного бурения (с гибкими соединениями)
amer.all-purpose string bagавоська (Val_Ships)
O&G. tech.all-purpose string disconnectorуниверсальный колонный разъединитель
mil., avia.all-purpose structured Eurocontrol radar information exchangeуниверсальный структурированный информационный обмен данными радиолокационных станций европейской организации по обеспечению безопасности Евроконтроля
mil., avia.all-purpose structured Eurocontrol radar information exchangeуниверсальный структурированный информационный обмен данными радиолокационных станций европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации
NATOAll-Purpose Structured EUROCONTROL Radar Information ExchangeУниверсальная система обмена радиолокационными данными Евроконтроля (Yeldar Azanbayev)
oilall-purpose tapуниверсальный метчик
transp.all-purpose tapeклеющая лента для покрасочных работ
mil.all-purpose telescopeуниверсальный оптический прицел
forestr.all-purpose tractorобщепромышленный трактор
auto.all-purpose tractorпропашной трактор
tech.all-purpose tractorуниверсальный трактор
mil.all-purpose triphibious transporterавиатранспортабельный транспортёр-вездеход
gen.all-purpose-type foamуниверсальная пена (twinkie)
auto.all-purpose type lubricantуниверсальный смазочный материал
mil.all-purpose uniformуниверсальная форма одежды (Киселев)
perf.all-purpose useуниверсальное применение
publ.util.all-purpose utility pressуниверсальный гладильный пресс
auto.all-purpose vehicleавтомобиль общего назначения
auto.all-purpose vehicleтроллейбус-автобус (троллейбус с аккумуляторной батареей или двигателем внутреннего сгорания)
transp.all-purpose vehicleуниверсальное средство перемещения
gen.all-purpose vehicleвездеход
auto.all-purpose vehicleавтомобиль универсального назначения
railw.all-purpose vehiclesуниверсальный подвижной состав
dipl.all-purpose vesselсудно многоцелевого назначения
mil.all-purpose waggonуниверсальный вагон
chem.ind.all-purpose washing agentмоющее средство широкого применения (VladStrannik)
publ.util.all-purpose washing machineуниверсальная стиральная машина
adv.all-purpose weaponуниверсальное оружие
mil., avia.all-purpose weapons and container systemуниверсальный комплекс оружия с контейнерной ПУ
Игорь Миг, context.all-purpose wordуниверсальный термин
gen.an all-purpose detergentуниверсальное моющее средство
gen.an all-purpose vehicleуниверсальное транспортное средство
auto.army all purpose engine oilармейская универсальная смазка для двигателей
auto.army all-purpose engine oilармейская универсальная смазка для двигателей
gen.be all for cross purposesбыть во всём противного мнения
math.be described as impermeable for all practical purposesхарактеризоваться как практически непроницаемый
energ.ind.beginner's all purpose symbolic instruction codeпростой для изучения и применения язык программирования, ориентированный на диалоговую работу
ITbeginner's all-purpose symbolic instruction codeязык программирования Бейсик
Gruzovik, progr.Beginner's All-purpose Symbolic Instruction CodeБейсик
media.Beginner’s All-Purpose Symbolic Instruction Codeязык программирования высокого уровня, простой для изучения и применения
account.beginners all-purpose symbolic instruction codeБейсик – универсальная система символического кодирования для начинающих (язык программирования, BASIC)
tech.beginner's all-purpose symbolic instruction codeалгоритмический язык высокого уровня "бейсик"
ITbeginners all-purpose symbolic instruction codeязык программирования бейсик (Bricker)
ITbeginner's all-purpose symbolic instruction codeуниверсальная система символического кодирования для начинающих
mil., avia.beginner's all-purpose symbolic instruction codeуниверсальный символический код команд для начинающих
mil.beginner's all-purpose symbolic instruction codeосновной универсальный символический код команд
gen.by all accounts and purposesпо всей видимости (Ремедиос_П)
patents.by reference in its entirety for all purposesпосредством ссылки во всей своей полноте во всех отношениях (VladStrannik)
mil., avia.compact all-purpose range instrumentкомпактная многоцелевая полигонная измерительная аппаратура
mil.compact all-purpose range instrumentкомпактная универсальная полигонная измерительная аппаратура
tech.compact all-purpose range instrumentationкомпактные универсальные полигонные измерительные средства
insur.14 days all purposes 14дней на все цели
lawdisclaims all warranties, express or implied, including, without limitation, those of merchantibility, fitness for a particular purpose and noninfringement or arising from a course of dealing, usage or trade practiceне даёт никаких обязательств в отношении каких-либо явно выраженных или подразумеваемых гарантий, включая, в том числе гарантий товарного качества, соответствия назначению и отсутствия нарушений чьих-либо прав и гарантий, возникающих в результате обычной практики деловых операций или обычаев делового оборота (triumfov)
gen.for all intents and purposesдействительно (Olegus Semerikovus)
gen.for all intents and purposesпрактически полностью (Olegus Semerikovus)
gen.for all intents and purposesпо всем важным параметрам (Olegus Semerikovus)
gen.for all intents and purposesво всех отношениях (Olegus Semerikovus)
gen.for all intents and purposesво всех аспектах (Баян)
gen.for all intents and purposesцеликом и полностью (fa158)
gen.for all intents and purposesпо существу (VLZ_58)
gen.for all intents and purposesпо сути дела (joyand)
Игорь Мигfor all intents and purposesв общем
gen.for all intents and purposesв сущности (Olegus Semerikovus)
gen.for all intents and purposesво всех отношениях и с любой точки зрения (NAmE) BrE to all intents and purposes) in the effects that something has, if not in reality; almost completely • By 1981 the docks had, to all intents and purposes, closed. • The two items are, to all intents and purposes, identical. OALD Alexander Demidov)
gen.for all intents and purposesна самом деле (Olegus Semerikovus)
gen.for all intents and purposesфактически (Olegus Semerikovus)
lawfor all legal purposesдля использования в любых целях, не противоречащих законодательству (spanishru)
busin.for all legal purposesв любых целях с правовым статусом (Alex_UmABC)
gen.for all practical purposesпрактически
adv.for all practical purposesфактически
gen.for all practical purposesпо существу (Moreover, each of the Eastern European countries of the Warsaw Pact has a separate national system equipped almost exclusively with Soviet materiel and organized in much the same manner. For all practical purposes these systems constitute an extension of the Soviet system. 4uzhoj)
gen.for all practical purposesсм. тж. for all intents and purposes (4uzhoj)
lawfor all purposesпри любых обстоятельствах (Vadim Rouminsky)
offic.for all purposesво всех смыслах (igisheva)
busin.for all purposesво всех отношениях (Alexander Matytsin)
lawfor any and all purposesпо всем вопросам (вариант с purposes встречается реже: The Author may from time to time appoint an agent to represent him for any and all purposes connected with this Agreement. 4uzhoj)
avia.for quality improvement purposes, all calls are recordedв целях улучшения качества обслуживания все разговоры записываются
tech.general all-purpose simulation packageуниверсальная многоцелевая моделирующая установка
lawGenerally, to act as agent for the Company and to execute and perform on behalf of the Company all lawful and reasonable acts as fully and effectively to all intents and purposes as the Company might or could do.Действовать, как правило, в качестве агента Компании, и совершать и исполнять от имени Компании все законные и разумные действия для исполнения всех намерений и достижения всех целей в таком же полном объёме и также эффективно, как это могла бы сделать Компания (Civa13)
gen.he is bankrupt to all intents and purposesон несостоятелен во всех отношениях
market.it all starts with a purposeу каждого начинания есть цель (shpak_07)
mil.teleoperated mobile all-purpose platformтелеуправляемая подвижная универсальная платформа
mil., avia.teleoperated mobile all-purpose platformмногоцелевая мобильная телеуправляемая платформа
real.est.terminate for all purposesдействие прекращается во всех отношениях
progr.testing: The process consisting of all lifecycle activities, both static and dynamic, concerned with planning, preparation and evaluation of software products and related work products to determine that they satisfy specified requirements, to demonstrate that they are fit for purpose and to detect defectsтестирование: процесс, содержащий в себе все активности жизненного цикла, как динамические, так и статические, касающиеся планирования, подготовки и оценки программных продуктов и связанных с этим результатов работ с целью определить, что они соответствуют описанным требованиям, показать, что они подходят для заявленных целей и для определения дефектов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
Makarov.the purpose of this clause is to conclude all discussions by a fixed date, however important the billsцель этой статьи – установить, что в определённый момент прения прекращаются, как бы ни были важны обсуждаемые законопроекты
gen.to all effects and purposesв любом случае (leahengzell)
dipl.to all intents and purposesна самом деле (col. bigmaxus)
gen.to all intents and purposesв любом случае
Makarov.to all intents and purposesпочти во всех отношениях
Makarov.to all intents and purposesпрактически
Makarov.to all intents and purposesв действительности
gen.to all intents and purposesпо существу
gen.to all intents and purposesпрактически полностью
gen.to all intents and purposesна самом деле
gen.to all intents and purposesкак бы то ни было
gen.to all intents and purposesпо всем важным параметрам
idiom.to all intents and purposesпрактически (Liv Bliss)
gen.to all intents and purposesдействительно
gen.to all intents and purposesво всех отношениях (Anglophile)
gen.to all intents and purposesв действительности (BrE) NAmE for all intents and purposes) in the effects that something has, if not in reality; almost completely • By 1981 the docks had, to all intents and purposes, closed. • The two items are, to all intents and purposes, identical. OALD Alexander Demidov)
gen.to all intents and purposesв сущности
gen.to all intents and purposesна деле (VLZ_58)
gen.to all intents and purposesв общем (joyand)
gen.to all intents and purposesфактически
lawto all intents and purposes of the lawдля любых целей, не противоречащих закону (etar)
gen.to all practical purposesс практической точки зрения (Anglophile)
gen.to all practical purposesпо сути (Anglophile)
lawtreated for all purposesрассматриваться в качестве полноправного (члена или лица, занимающего определённую должность tania_mouse)