| English | Russian |
| alcohol abuse | чрезмерное употребление алкоголя |
| alcohol advice | рекомендации по употреблению алкоголя (jagr6880) |
| alcohol by volume | объёмное содержание спирта (a/v baletnica) |
| alcohol cellar | спиртовый подвал |
| alcohol consumption | потребление алкоголя |
| alcohol consumption | прием алкоголя |
| alcohol dehydration | абсолютизирование спирта |
| alcohol denaturation | денатурация этилового спирта |
| alcohol equivalence campaign | кампания за установление равнозначности алкогольных напитков (рекламная кампания, провозглашающая, что типичные стандартные порции алкоголя являются идентичными по содержанию алкоголя: 12 унций пива = 5 унциям вина = 1 унции крепкого напитка) |
| alcohol-free | безалкогольный (о напитке) |
| alcohol-free | не содержащий алкоголя |
| alcohol gage | алкоголеметр |
| alcohol intake | прием алкоголя |
| alcoholometer | спиртомер |
| alcoholometer | алкоголеметр |
| alcohol potential | спиртовой потенциал (alemaster) |
| alcohol-related features | явления, связанные с воздействием алкоголя на организм человека |
| alcohol-related traffic fatalities | дорожно-транспортные происшествия со смертельным исходом, вызванные алкогольным опьянением (ARTFS baletnica) |
| alcohol strength | спиртуозность (вин) |
| Americans for Responsible Alcohol Access | Общественная организация американцев по контролю за распространением алкоголя (ARAA baletnica) |
| amyl alcohol | амиловый спирт |
| beet alcohol | этиловый спирт из сахарной свёклы |
| beverage alcohol | пищевой спирт |
| beverage alcohol | этиловый спирт для производства спиртных напитков |
| Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms | Бюро алкоголя, табака и огнестрельного оружия (Департамента казначейства США, осуществлявшее регулирование производства, распространения и использования алкоголя, табака и огнестрельного оружия до 2003 г.; переименовано в ТТВ) |
| completely denatured alcohol | этанол, полностью непригодный для употребления человеком (термин BATF) |
| completely-denatured alcohol | полностью денатурированный спирт (CDA baletnica) |
| conversion of sugars into ethyl alcohol | превращение сахаров в этиловый спирт |
| conversion of sugars into ethyl alcohol | первичная ферментация |
| convert sugars into alcohol | преобразовывать сахара в спирт |
| crude alcohol | этиловый спирт-сырец |
| degree of alcohol | алкогольная крепость (напитка) |
| 95% drinking ethanol alcohol | Питьевой этиловый спирт 95% (missgivings) |
| ethyl alcohol | этиловый винный спирт |
| fermentation alcohol | спирт, полученный путём ферментации |
| food alcohol | этиловый спирт для пищевых целей |
| food alcohol | пищевой спирт |
| fusel alcohol | спирт из сивушных масел |
| grain alcohol | этиловый спирт из зернового сырья |
| high-alcohol wine | спиртуозное вино |
| higher alcohols | высшие спирты (побочный продукт в производстве этанола) |
| high-strength alcohol | высокоградусный спирт |
| high-strength alcohol | спирт высокой концентрации |
| industrial alcohol | этиловый спирт для технических целей |
| low alcohol | с низким содержанием алкоголя |
| low alcohol | низкоградусный спирт первой перегонки |
| low-alcohol wine | легкое вино (bigmaxus) |
| low-alcohol wine | слабоалкогольное вино (bigmaxus) |
| low-proof alcohol | спирт низкой концентрации |
| low-strength alcohol | спирт низкой концентрации |
| main product alcohol | основной продукт при ректификации спирта |
| main product alcohol | основной продукт при перегонке спирта |
| marine algae alcohol | этиловый спирт из морских водорослей |
| methylated alcohol | этиловый спирт, денатурированный метиловым спиртом |
| methylated alcohol | метилированный этиловый спирт |
| "nickel-a-drink" alcohol tax | налог с продаж алкогольных напитков "5 центов с порции" |
| potable alcohol | этиловый спирт для пищевых целей |
| potato alcohol | этиловый спирт из картофеля |
| potential alcohol | потенциальное содержание спирта (Irbons) |
| recovered alcohol | восстановленный спирт |
| rectified alcohol | этиловый спирт-ректификат |
| rectified alcohol | ректификованный этиловый спирт |
| sensible alcohol consumption | регулируемое умеренное потребление алкоголя |
| sugar-cane alcohol | этиловый спирт из сахарного тростника |
| sugar-cane alcohol | тростниковый спирт |
| sugar-cane molasses alcohol | этиловый спирт из тростниково-сахарной мелассы |
| sulfite waste liquor alcohol | сульфитный этиловый спирт |
| sulfite waste liquor alcohol | этиловый спирт из сульфитных щелоков |
| superior alcohols | высшие спирты (Irbons) |
| take-away alcohol | спиртные напитки, продаваемые в розничной торговле (их продажа запрещена в некоторых странах, напр., в Австралии) |
| take-away alcohol | спиртные напитки, продаваемые в розничной торговле (их продажа запрещена в некоторых странах, напр., в Австралии jagr6880) |
| tax-free alcohol | алкоголь, не подлежащий налогообложению (производимый в соответствии с национальными энергетическими программами) |
| the Alcohol and Tobacco Laboratory | Центральная лаборатория по проверке качества алкогольных напитков и табачных изделий (ATL baletnica) |
| tobacco alcohol | этиловый спирт,денатурированный никотином (jagr6880) |
| tobacco alcohol | этиловый спирт, денатурированный никотином |
| tobacco alcohol | этиловый спирт, денатурированный никотином (jagr6880) |
| wood-hydrolysis alcohol | древесный спирт |
| wood-hydrolysis alcohol | этиловый спирт из гидролизатов древесины |
| wood-hydrolysis alcohol | гидролизный этиловый спирт |
| wood-waste alcohol | этиловый спирт из гидролизатов древесины |
| wood-waste alcohol | древесный спирт |
| wood-waste alcohol | гидролизный этиловый спирт |
