| English | Russian |
| air assault operation | воздушно-штурмовая операция (Киселев) |
| air assault operation | действия воздушно-штурмовых формирований (Киселев) |
| air assault operation ground plan | план проведения воздушно-штурмовой операции после высадки |
| air assault operation landing plan | план проведения воздушно-штурмовой операции на этапе высадки |
| air assault operation staging plan | план проведения воздушно-штурмовой операции на этапе сосредоточения войск |
| Air Combat Operations Center | центр пункт управления боевыми действиями авиации |
| air combat operations zone | зона боевых действий авиации |
| Air Command Operation Center | оперативный центр авиационного командования (qwarty) |
| air defence operations centre | пункт управления средствами ПВО |
| air defense command operation control | система оперативного управления командования ПВО |
| air defense operation | противовоздушная операция |
| air defense operation and liaison team | группа управления и связи взаимодействия средств ПВО |
| air defense operation center | оперативный центр ПВО |
| Air Defense Operations Center | оперативный центр противовоздушной обороны |
| Air Defense Operations Control Center | центр оперативного управления противовоздушной обороны |
| air defense suppression operation | операция по подавлению ПВО |
| air defense suppression operation | действия по подавлению ПВО |
| air defense systems operation division | оперативный отдел систем противовоздушной обороны |
| Air Defense Tactical Operations Center | тактический оперативный центр противовоздушной обороны |
| Air Force, Assistant for Operations Analysis | помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по анализу операций |
| Air Force Chief of Operations Analysis | начальник отдела анализа операций военно-воздушных сил |
| Air Force Defense System Operations Center | оперативный центр оборонительных систем военно-воздушных сил |
| Air Force, Deputy Chief of Staff, Operations | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по оперативным вопросам |
| Air Force, Director of Operations | начальник главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил |
| Air Force Emergency Operations Center | центр управления действиями военно-воздушных сил в чрезвычайной обстановке |
| Air Force Logistics Command operation network | оперативная система связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил |
| Air Force Network Operations Center | центр сетевых операций военно-воздушных сил |
| Air Force Satellite Operation Center | центр управления полётами спутников ВВС |
| Air Force Satellite Operation Center | центр управления полётами спутников военно-воздушных сил |
| air mobility operation | транспортно-десантная операция |
| air mobility operation | переброска войск по воздуху |
| air operation | боевые действия авиации |
| air operation net | оперативная сеть связи авиации |
| air operation specialist | специалист по действиям авиации |
| air operations | действия авиации |
| Air Operations bureau | управление воздушных операций (ВМС) |
| Air Operations chief | начальник управления воздушных операций |
| Air Operations Coordination Centre | Центр координации воздушных операций (AOCC) |
| air superiority operation | операция по завоеванию господства в воздухе |
| Air Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования авиации |
| air-defence operation | воздушная десантная операция |
| air-defense operation | воздушная десантная операция |
| air-delivered operation | воздушно-десантная операция |
| air-ground operation | воздушно-наземная операция |
| air-ground operation | совместные действия авиации и наземных войск |
| Air-Ground Operations school | школа специалистов по взаимодействию авиации и наземных войск (ВВС) |
| air-land operation | воздушно-наземная операция |
| air-land operation concept | концепция воздушно-наземной операции |
| Air-Land Operations manual | боевой устав по ведению воздушно-наземной операции |
| air-landed operation | высадка посадочного десанта |
| air-landed operation | воздушно-десантная операция по высадке войск посадочным способом |
| air-landed operation | вертолётно-десантная операция |
| air-landed operation | аэромобильная операция |
| air-landing operation | воздушный десант |
| air-landing operation | воздушно-десантная операция |
| air-mission operation | операция с применением тактических посадочных десантов |
| air-mission operation | действия с применением тактических посадочных десантов |
| air-portable operation | парашютно-посадочный десант |
| air-to-air operation | полёт управляемой ракеты класса "воздух – воздух" |
| air-to-air operation | полёт управляемой ракеты класса "воздух - воздух" |
| air-to-air operation | воздушный бой |
| air-transport operation | воздушно-транспортная операция |
| air-transportable operation | воздушно-десантная операция |
| air-transported operation | воздушно-десантная операция |
| Bureau of Air Operations | управление боевых действий авиации военно-морских сил |
| Chief of Operation Analysis Office, Air Force | начальник управления оперативно-тактического анализа военно-воздушных сил |
| combined air operation | объединённая воздушная операция |
| defensive air operation | оборонительная воздушная операция |
| defensive air-to-air operation | оборонительная воздушная операция |
| depth of air operations | глубина действий авиации |
| Deputy Chief of Naval Operations, Air Warfare office | управление заместителя НШ ВМС по боевому применению авиации |
| Director Civil Air Traffic Operations | директор отдела полётов гражданской авиации по воздушным трассам |
| Director of Air Defense Operations | начальник оперативного управления противовоздушной обороны |
| director of Operations Air Defence | начальник отдела ПВО |
| director of Operations Air Transport | начальник отдела воздушных перевозок |
| Directorate of Air Defense Operations | оперативное управление противовоздушной обороны |
| helicopter air-mobility operation | аэромобильная операция |
| helicopter air-mobility operation | переброска войск на вертолётах |
| joint air defense operation center | объединённый оперативный центр противовоздушной обороны |
| joint air defense operation center | оперативный центр объединённой системы ПВО |
| Naval Air Propulsion Test Center – Operations and Plant Engineering Department | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок ВМС |
| North American Air Defense Combat Operations center | оперативный центр командования ПВО Североамериканского континента (НОРАД) |
| offensive air operation | наступательная воздушная операция |
| offensive air-to-air operation | наступательные действия по уничтожению авиации (противника) |
| offensive air-to-air operations | наступательные воздушные операции |
| Operations and Maintenance, Air Force | управление эксплуатации и технического обслуживания |
| Sea, Air and Land special operation unit | воздушно-десантное подразделение специального назначения |
| SHAPE Air Defense Operations Center | оперативный центр ПВО при штабе ОВС НАТО в Европе |
| strategic air operation | стратегическая воздушная операция |
| strategic air transport operation | стратегическая воздушно-транспортная операция |
| Supreme Headquarters, Allied Powers, Europe, Air Defense Operations Center | оперативный центр противовоздушной обороны при штабе верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами в Европе |
| tactical air control operation center | центр управления действиями ТА |
| tactical air ground operation | совместные действия ТА и СВ |
| tactical air ground operation | совместные действия ТА и С В |
| tactical air operation | тактическая воздушная операция |
| tactical air operation | действия ТА |
| tactical air transport operation | операция по тактическим воздушным перевозкам |
| United States Air Force Air-Ground Operations School | школа совместных действий авиации и наземных войск военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Special Operations Center | центр операций особого назначения военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Special Operations Force | силы особого назначения военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Special Operations School | школа войск особого назначения военно-воздушных сил США |
