Agreement on – phrases

Terms for subject Law containing Agreement on | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Kingdom of the Netherlands for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property	Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество" между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Нидерландов (nalog.ru Elina Semykina)
Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property	Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество" (nalog.ru Elina Semykina)
Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property	Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество"
agreement on actual fact	соглашение по фактическим обстоятельствам (Tantan)
agreement on co-investing into construction of a residential house	договор о долевом участии в строительстве жилого дома (Proz Sergey_Ka)
agreement on delegation of authority of sole executive body	договор о передаче полномочий единоличного исполнительного органа (компании Leonid Dzhepko)
agreement on economic cooperation	договор об экономическом сотрудничестве
agreement on exercising participants' rights	корпоративный договор (corporate agreement; ГК РФ Статья 67.2. Lavrov)
agreement on exercising participants' rights	договор об осуществлении прав участников общества с ограниченной ответственностью (corporate agreement; ГК РФ Статья 67.2. Lavrov)
agreement on goals	соглашение о целях (bonly)
agreement on goods turnover and payments	соглашение о товарообороте и платежах
Agreement on International Goods Transport by Rail	Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении (Leonid Dzhepko)
Agreement on International Goods Transport by Rail	СМГС (eugeene1979)
agreement on jurisdiction	соглашение о подсудности
Agreement on Legal Services	договор об оказании правовой помощи (cobalt.legal elena.sklyarova1985)
agreement on matters of fact	соглашение по фактическим обстоятельствам (Alex Lane)
agreement on operational and technical interconnection of the parties	соглашение об эксплуатационно-техническом взаимодействии сторон (ROGER YOUNG)
Agreement on partnership and cooperation	соглашение о партнёрстве и сотрудничестве (Sergei Aprelikov)
agreement on providing appraisal services	договор на оказание услуг по оценке (ROGER YOUNG)
Agreement on Safeguards	Соглашение о защитных мерах (ВТО Sergei Aprelikov)
agreement on scope of authority	договор об объёме полномочий
Agreement on share participation in housing construction	договор долевого участия в строительстве (parfait)
Agreement on Termination of the Pledge Agreement and on Release of the Pledge	Договор о прекращении договора залога и снятии залога (Leonid Dzhepko)
agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures	соглашение о применении санитарно-гигиенических мероприятий (ROGER YOUNG)
agreement on the development of oil and gas deposits on a production sharing basis	соглашение о разработке месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции (ROGER YOUNG)
agreement on the fiduciary management of assets	договор доверительного управления имуществом (ROGER YOUNG)
agreement on the purchase and sale of the mortgaged property	договор купли-продажи предмета ипотеки (Alex_Odeychuk)
agreement on the purchase and sale of the real property taken onto the books	договор купли-продажи принятого на баланс объекта недвижимости (Alex_Odeychuk)
agreement on the rendering of communications services on a paid basis taken onto the books	договор возмездного оказания услуг связи (ROGER YOUNG)
Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights	ТРИПС (grafleonov)
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights	Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности (источник – dslib.net dimock)
agreement on venue	согласие о месте рассмотрения дела
agreements maden on its behalf by	договоры, заключённые от имени (Короче не получается Konstantin 1966)
agreements on war graves	соглашение о воинских захоронениях (Andrey Truhachev)
based on mutual agreement	с обоюдного согласия (vyacheslav_rozhok)
Convention on Choice of Court Agreements	Конвенция о соглашениях о выборе суда (hcch.net Tayafenix)
default on the agreement	нарушать условия договора (Право международной торговли On-Line)
engagement letter, agreement on rendering legal services	договор об оказании юридических услуг (mkirak74)
Facility On-Loan Agreement	Договор вторичного займа по кредитной линии (Lavrov)
General Agreement on Trade in Services	Генеральное соглашение по торговле услугами (Andrey Truhachev)
has the same effect as if the signatures on the counterparts were on a single copy of this agreement	имеющих равную юридическую силу (leel)
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this agreement on the date first above written	в ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО стороны данного договора подписали настоящий договор в дату, указанную в его начале (Elina Semykina)
Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners and recommendations on the treatment of foreign prisoners	Типовое соглашение о передаче заключённых-иностранцев и рекомендации в отношении обращения с заключёнными-иностранцами
2011 Model Provisions of Agreement on Margin Transfers	Стандартные условия договора о порядке уплаты плавающих маржевых сумм 2011 г. (naufor.ru Leonid Dzhepko)
on the anniversary date of the agreement	через целое число лет после заключения договора (pelipejchenko)
on the date of agreement	на момент заключения договора (Alex_UmABC)
on the terms and conditions substantially the same as set forth in the Draft Agreement as attached hereto	существенно на условиях, указанных в прилагаемом проекте Договора (в тексте договора Leonid Dzhepko)
on the terms and pursuant to the conditions set out in the agreement	в соответствии с соглашением (Alexander Matytsin)
on the terms and pursuant to the conditions set out in the agreement	на основании соглашения (Alexander Matytsin)
on the terms and pursuant to the conditions set out in the agreement	согласно договору (Alexander Matytsin)
on the terms and pursuant to the conditions set out in the agreement	в соответствии с условиями договора (gennier)
on the terms and pursuant to the conditions set out in the agreement	в соответствии с договором (Alexander Matytsin)
on the terms and pursuant to the conditions set out in the agreement	согласно соглашению (Alexander Matytsin)
on the terms and pursuant to the conditions set out in the agreement	на основании договора (Alexander Matytsin)
on the terms and subject to the conditions of this agreement	на основании настоящего договора (соглашения Alexander Matytsin)
On-Loan Agreement	Договор вторичного займа (Lavrov)
Reference to and effect on the agreement	Изменение толкования термина "настоящий Договор" в связи с настоящими изменениями / поправками
RISDA 2011 Master Agreement on Forward Transactions on Financial Markets	Генеральное соглашение о срочных сделках на финансовых рынках RISDA 2011 г. (Leonid Dzhepko)
shall use their best endeavours to reach agreement on the action to be taken	должны приложить все усилия с целью достижения согласованной позиции по принимаемым мерам (peregrin)
South American Agreement on narcotic drugs and psychotropic substances	Южноамериканское соглашение по наркотическим средствам и психотропным веществам
the Creditor would not can retain or execute any assumed liabilities on grounds of the present Agreement, Guaranty or Obligations	Кредитор не сможет сохранить или исполнить какие-либо из принятых на себя обязательств в связи с настоящим Соглашением, Гарантией или Облигациями

Get short URL