| English | Russian |
| acidating agent | подкисляющий агент |
| activating agent | активирующий реагент |
| anion-active agent | анионоактивный реагент |
| antifouling agent | средство, предотвращающее биологическое обрастание (напр., сооружений водозабора на ТЭС, АЭС) |
| ash antisticking agent | реагент, уменьшающий налипание золы (напр., на поверхности нагрева котла, электрофильтра) |
| chemical conditioning agent | химический кондиционирующий агент (напр., электрофильтра) |
| chlorating agent | осветлитель |
| clarifying agent | очищающий реагент |
| cleaning agent | коагулянт |
| cold-end corrosion neutralizing agent | нейтрализатор коррозии на холодной стороне газов низкой температуры воздухоподогревателя котла (вводится в газовый поток на входе в короб) |
| cold-end corrosion neutralizing agent | нейтрализатор коррозии на холодной стороне стороне газов низкой температуры воздухоподогревателя котла (вводится в газовый поток на входе в короб) |
| complexing agent | комплексон |
| corona discharge activated conditioning agent | кондиционирующий агент активируемый коронным разрядом (в электрофильтре) |
| decontamination agent | дезактивирующий агент |
| defoaming agent | пеноподавляющий агент (напр., применяется при очистке сточных вод) |
| defrothing agent | пеноподавляющий агент (напр., применяется при очистке сточных вод) |
| desulphurizing agent | десульфуризатор |
| Energy Contract Volume Aggregation Agent | Представитель энергокомпании по объединению объёмов энергетических контрактов (на электроэнергетической бирже Великобритании) |
| fuel-oil solubilizing agent | присадка, повышающая текучесть мазута |
| hold-back agent | агент, препятствующий осаждению веществ |
| metal oxide reducing agents | восстановительные агенты для оксидов металла (напр., газифицированный уголь, природный газ, используются для выработки электроэнергии) |
| multifunctional cooling water treating agent | многофункциональный реагент для обработки охлаждающей воды |
| N-agent injector | инжектор азотосодержащего реагента (напр., вместе с третичным воздухом в топку котла для повышения эффективности подавления оксидов азота) |
| N-agent injector system | система инжекции азотосодержащего реагента (для повышения эффективности подавления оксидов азота через ступенчатый диффузор напр., вместе с третичным воздухом в горелку топки котла) |
| neutralizing agent | нейтрализующее вещество |
| oxydizing agent | окислитель |
| photochemical oxiding agents | фотохимические окислители (образуются в результате фотохимических реакций монооксида углерода и оксида азота в атмосфере под воздействием солнечного излучения) |
| polarizing agent | поляризующий агент (способный при высоких температурах выделять газообразные вещества с зарядами в ионной форме, вводится в тракт котла перед экономайзером) |
| regenerating agent | регенерирующее вещество |
| salting-out agent | высаливающий реагент |
| solid alkalizing agent | твёрдая подщелачивающая добавка (примесь в котловой воде) |
| solidification agent | отверждающий реагент |
| step diffuser for overfire air/N-agent injector system | ступенчатый диффузор для системы инжекции третичного воздуха вместе с азотосодержащим реагентом (для повышения эффективности подавления оксидов азота) |
| superfluxing agent | флюс, способствующий размягчению (напр., для понижения температуры плавления угольной золы) |
| superfluxing agent | плавень |
| termination contracting agent | уполномоченный представитель посреднической организации по урегулированию отношений сторон при расторжении контракта |
| termination contracting agent | агент по урегулированию отношений сторон при расторжении контракта |
| tracer agent | радиоизотопный индикатор |
| user agent | уполномоченный представитель пользователя |
