| Subject | English | Russian |
| gen. | a massive export drive in African markets | массированное экспортное наступление на африканские рынки |
| avia. | African Air Tariff Conference | Африканская конференция по авиационным тарифам |
| avia. | African Airlines Association | Ассоциация африканских авиакомпаний |
| avia., corp.gov. | African Airlines association | ассоциация африканских авиалиний |
| Gruzovik, bot. | African almond | орех брабея (Brabejum stellatifolium) |
| biol. | African almond | орех брабейя (Brabejum stellatifolium) |
| Makarov. | African American | чёрный американец |
| amer. | African American | афро-американка (Beloshapkina) |
| amer. | African American | афро-американец (чернокожий американец или американка Beloshapkina) |
| Makarov. | African American | афроамериканский |
| Makarov. | African American Vernacular English | английский язык афроамериканцев |
| bot. | African Ammoniacum | ферула – Ferula communis (Aly19) |
| mamm. | African and Arabian sheath-tailed bats | африканские мешкокрылы (Coleura) |
| mil., avia. | African and Indian Ocean | район Африки и Индийского океана (region) |
| geol. | African-Arabian rift system | афро-аравийская рифтовая система (MichaelBurov) |
| geol. | African-Arabian rift system | африканско-аравийская рифтовая система (MichaelBurov) |
| mamm. | African wild ass | дикий осёл (Equus asinus) |
| bot. | African Bdellium | камедистая смола сенегальского дерева Balsamodendron Africanum (Aly19) |
| biol. | African big-eared fox | большеухая лисица (Otocyon megalotis) |
| mamm. | African big-toothed mice | крупнозубые мыши (Uranomys) |
| mamm. | African big-toothed mouse | крупнозубая мышь (Uranomys ruddi) |
| biol. | African big-toothed mouse | крупнозубая мышь (Uranomys) |
| gen. | African Black | уроженец чёрной Африки (Steve Elkanovich) |
| biol. | African black duck | африканская чёрная утка (Anas sparsa) |
| Gruzovik | African black rhinoceros | чёрный африканский носорог (Diceros bicornis) |
| Gruzovik | African black rhinoceros | двурогий носорог (Diceros bicornis) |
| mamm. | African black rhinoceroses | чёрные носороги (Diceros) |
| biol. | African black terrapin | чёрная складная черепаха (Pelusios niger) |
| bot. | African blackwood | дальбергия чёрнодревесная (Dalbergia melanoxylori) |
| bot. | African Blackwood | Пелтофорум (Peltophorum africanum Aly19) |
| mamm. | African buffaloes | африканские буйволы (Syncerus) |
| mamm. | African buffalos | африканские буйволы (Syncerus) |
| bot. | African bush mango | ирвингия габонская (Irvingia gabonensis, Irvingia barteri, Irvingia excelse) |
| biol. | African bush squirrel | кустарниковая белка (Paraxerus) |
| mamm. | African bush squirrels | кустарниковые белки (Paraxerus) |
| biol. | African bush viper | древесная африканская гадюка (Atheris) |
| biol. | African cane rat | тростниковая крыса (Thryonomys) |
| mamm. | African cane rats | триономииды (Thryonomyidae) |
| mamm. | African cane rats | тростниковокрысиные (Thryonomyidae) |
| mamm. | African cane rats | тростниковые крысы (Thryonomyidae) |
| biol. | African caper | каперсы безлистные (Capparis aphylla) |
| biol. | African caperbush | каперсы безлистные (Capparis aphylla) |
| gen. | African Cardinals | кардиналы Африки (Vanda Nissen) |
| med. | African Caribbean | афрокарибского происхождения (intern) |
| Makarov. | African, Caribbean, and Pacific Countries | Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона |
| biol. | African cedar | можжевельник стройный (Juniperus procera) |
| Gruzovik, zool. | African civet | африканская циветта (Viverra civetta) |
| biol. | African civet | африканская цивета (Civettictis civetta) |
| mil., avia. | African Civil Aviation Commission | африканская комиссия по гражданской авиации |
| avia. | African Civil Aviation Commission | Африканская комиссия гражданской авиации |
| mil., avia. | African Civil Aviation Conference | конференция Африканской организации гражданской авиации |
| mamm. | African clawless otter | капская бескоготная выдра (Aonyx capensis) |
| mamm. | African clawless otter | африканская бескоготная выдра (Aonyx capensis) |
| mamm. | African climbing mice | африканские лазающие хомячки (Dendromus) |
| mamm. | African climbing mice | древесномыши (Dendromus) |
| biol. | African climbing mouse | древесномышь (Dendromys) |
| med. | African coast fever | родезийская лихорадка |
| biol. | African collared dove | дикая смеющаяся горлица (Streptopelia roseogrisea) |
| gen. | African Continental Free Trade Area | Африканская континентальная зона свободной торговли (Вариант перевода на русский язык Alexander Oshis) |
| biol. | African coral snake | щитковая кобра (Aspidelaps) |
| bot. | African Cucumber | кивано (Cucumis metuliferus Aly19) |
| bot. | African Cucumber | антильский огурец (Cucumis metuliferus Aly19) |
| bot. | African cucumber | момордика харантская (Momordica charantia) |
| bot. | African Cucumber | рогатая дыня (Cucumis metuliferus Aly19) |
| sport. | African Cup of Nations | Кубок Африки (AMlingua) |
| sport. | African Cup of Nations | Кубок африканских наций (AMlingua) |
| bot. | African daisy | арктотис (Arctotis sp. Aly19) |
| bot. | African daisy | диморфотека (Dimorphoteca sp. Aly19) |
| biol. | African darter | африканская змеешейка (Anhiriga rufa) |
| biol. | African date palm | лотосовое дерево (Ziziphus lotus) |
| biol. | African date palm | унаби (Ziziphus lotus) |
| gen. | African Development Foundation | Организация африканского развития (Rashid29) |
| mamm. | African dormice | африканские сони (Graphiurus) |
| biol. | African dormouse | африканская соня (Graphiurus) |
| biol. | African dusky flycatcher | тёмная мухоловка (Muscicapa adusta) |
| zool. | African dwarf crocodile | крокодил (Osteolaemus tetraspis) |
| ecol. | African Easterly jet | Восточно-Африканское струйное течение |
| mamm. | African elephants | африканские слоны (Loxodonta) |
| biol. | African emerald cuckoo | золотистая бронзовая кукушка (Chrysococcyx cupreus) |
| mamm. | African false vampire bat | африканский ложный вампир (Cardioderma cor) |
| biol. | African false vampire bat | африканский ложный вампир (Cardioderma) |
| mamm. | African false vampire bats | африканские ложные вампиры (Cardioderma) |
| mamm. | African field rat | травяная мышь (Arvicanthis niloticus) |
| biol. | African field rat | травяная мышь (Arvicanthis) |
| mamm. | African field rats | травяные мыши (Arvicanthis) |
| biol. | African fish eagle | орлан-крикун (Haliaeetus vocifer) |
| mamm. | African flying squirrels | шипохвостые (Anomaluridae) |
| mamm. | African flying squirrels | шипохвостые летяги (Anomaluridae) |
| mamm. | African flying squirrels | шипохвостые белки-летяги (Anomaluridae) |
| biol. | African flying squirrels | шилохвостые летяги (Anomaluridae) |
| biol. | African forest tortoise | киникса (Kinixys) |
| ecol. | African Forestry Commission | Комиссия по лесоводству Африки (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| med. | African Gambian trypanosomiasis | сонная болезнь |
| biol. | African gecko | геккон-мабуя (Hemidactylus mabouia) |
| biol. | African giant pouched rat | хомяковидная крыса (Cricetomys) |
| mamm. | African giant pouched rats | хомяковидные крысы (Cricetomys) |
| mamm. | African giant rat | хомяковидная крыса (Cricetomys gambianus) |
| mamm. | African giant rat | гамбийская хомяковидная крыса (Cricetomys gambianus) |
| mamm. | African giant shrew | гигантская белозубка (Crocidura flavescens) |
| mamm. | African giant squirrel | масличная белка (Protoxerus stangeri) |
| mamm. | African giant squirrels | масличные белки (Protoxerus) |
| biol. | African golden cat | золотая кошка (Felis aurata) |
| mamm. | African golden moles | африканские златокроты (Amblysomus) |
| mamm. | African grass rat | травяная мышь (Arvicanthis niloticus) |
| biol. | African grass rat | травяная мышь (Arvicanthis) |
| mamm. | African grass rats | травяные мыши (Arvicanthis) |
| biol. | African gray parrot | серый попугай (Psittacus erithacus) |
| biol. | African gray parrot | жако (Psittacus erithacus) |
| biol. | African green heron | зелёная кваква (Butorides striatus) |
| zool. | African green monkey | африканская зелёная мартышка (wolferine) |
| med. | African green monkey kidney | почка африканской зелёной мартышки (о культуре ткани) |
| biol. | African groove-toothed rat | бороздчатозубая крыса (Mylomys) |
| mamm. | African groove-toothed rats | бороздчатозубые крысы (Mylomys) |
| biol. | African ground squirrel | африканская земляная белка (Xerus) |
| mamm. | African ground squirrels | африканские земляные белки |
| mamm. | African ground squirrels | африканские сусликобелки (Xerus) |
| med. | African hemorrhagic fever | африканская геморрагическая лихорадка (геморрагическая лихорадка связанная с вирусами, морфологически похожими, но антигенно отличающимися от возбудителей лихорадки Марбурга и Эбола, равно как и от других вирусов, вызывающих аналогичные болезни Игорь_2006) |
| biol. | African hemp | спарманния африканская (Sparmannia africana) |
| biol. | African hemp | сансевиерия гвинейская (Sansevieria guineensis) |
| gen. | African horned cucumber | кивано (wikipedia.org 'More) |
| gen. | African horned cucumber | рогатая дыня ('More) |
| gen. | African horned melon | кивано ('More) |
| med. | African horse sickness | африканская болезнь лошадей |
| Makarov. | African horse sickness | африканская чума лошадей (возбудитель – вирус) |
| med. | African horse sickness virus | вирус африканской болезни лошадей |
| Makarov. | African human trypanosomiasis | сонная болезнь |
| biol. | African hunting dog | гиеновая собака (Lycaon pictus) |
| biol. | African hunting dog | гиеновидная собака (Lycaon pictus) |
| mamm. | African hunting dogs | гиеновые собаки (Lycaon) |
| mamm. | African hunting dogs | гиеновидные собаки (Lycaon) |
| mil., avia. | African International Airways | авиакомпания "Африкэн Интернэшнл эйруэйз" |
| biol. | African jacana | африканская якана (Actophilornis africanus) |
| mil., avia. | African Joint Air Service | компания "Африка джойнт эйр сервис" |
| biol. | African jumping hare | долгоног (Pedetes) |
| bot. | African kino tree | птерокарпус (Pterocarpus (spp.)) |
| Makarov. | African languages | африканские языки |
| gen. | African leaf fish | многоколючник африканский (Polycentropsis abbreviata Dude67) |
| gen. | African leaf fish | ктенопома леопардовая (Ctenopoma acutirostre Dude67) |
| med. | African League Against Rheumatism | Африканская лига ревматологов |
| med. | African lethargy | сонная болезнь (африканская) |
| bot. | African lily | агапантус африканский (Agapanthus africanus) |
| mamm. | African linsangs | африканские линзанги (Poiana) |
| biol. | African live-bearing toad | живородящая жаба (Nectophrynoides) |
| bot. | African locust | паркия двужелёзковая (Parkia biglandulosa) |
| bot. | African locust | паркия африканская (Parkia africana) |
| mamm. | African long-tongued fruit bats | африканские длинноязыкие крыланы (Megaloglossus) |
| bot. | African love grass | полевичка изогнутая (Eragrostis curvula) |
| bot. | African maguey | агава Леспинаса (Agave lespinassei) |
| tech. | African mahogany | красное дерево |
| biol. | African mahogany | кайя крупнолистная (Khaya grandifolia) |
| biol. | African mallard | желтоносая кряква (Anas undulata) |
| bot. | African mango | ирвингия габонская (Irvingia gabonensis, Irvingia barteri, Irvingia excelse) |
| biol. | African mango | ирвингия габонская (Irvingia gabonensis) |
| Gruzovik, bot. | African marigold | бархатец прямостоячий (Tagetes erecta) |
| bot., Makarov. | African marigold | бархатцы прямостоячие (Tagetes erecta) |
| bot. | African marigold | бархатки прямостоячие (Tagetes erecta) |
| mamm. | African marsh rat | лохматоволосая крыса (Dasymys incomtus) |
| mamm. | African marsh rat | косматая крыса (Dasymys incomtus) |
| biol. | African marsh rat | косматая крыса (Dasymys) |
| mamm. | African marsh rats | лохматоволосые крысы (Dasymys) |
| mamm. | African marsh rats | косматые крысы (Dasymys) |
| gen. | African masks | африканские маски (атрибуты обрядовых танцев, посвящённых определенным праздникам, севу, урожаю и пр.) |
| gen. | African Medical and Research Foundation | АФМИ |
| bot., Makarov. | African millet | пеннисетум рогозовидный (Pennisetum typhoideum, Pennisetum typhoides) |
| bot., Makarov. | African millet | просо пальчатое (Eleusine coracana) |
| bot. | African millet | просо африканское (Pennisetum glaucum) |
| biol. | African millet | просо африканское (Pennisetum typhoideum) |
| biol. | African mole cricket | медведка африканская (Gryllotalpa africana) |
| mamm. | African mole rat | африканская бамбуковая крыса (Tachyoryctes splendens) |
| biol. | African mole rat | пескорой (Cryptomys) |
| biol. | African mole rat | бамбуковые крысы (Rhisomyidae) |
| biol. | African mole rat | землекоповые (Bathyergidae) |
| biol. | African mole rat | африканская бамбуковая крыса (Tachyoryctes) |
| mamm. | African mole rats | землекоповые (Bathyergidae) |
| mamm. | African mole rats | скальная крыса (Bathyergidae) |
| mamm. | African mole rats | африканские бамбуковые крысы (Tachyoryctes) |
| mamm. | African mole rats | бамбуковые крысы (Rhizomyidae) |
| mamm. | African mole rats | пескорои (Cryptomys) |
| mamm. | African mole rats | бамбукокрысиные (Rhizomyidae) |
| mamm. | African mongoose | фараонова крыса (Herpestes ichneumon) |
| mil., avia. | African monitoring for the environment and sustainable development | мониторинг африканского континента для разработки программы защиты окружающей среды |
| biol. | African mountain wagtail | длиннохвостая трясогузка (Motacilla clara) |
| biol. | African mulberry | шелковица африканская (Morus mesozygia User) |
| mamm. | African mungos | полосатые мангусты (Mungos) |
| agrochem. | African Mustard | Горчица Турнефора (лат. Brassica tournefortii Maxat Kenjebayev) |
| gen. | African Mustard | малькольмия африканская (zartus9112) |
| avia. | African Navigation Aviation Commission | Африканская комиссия гражданской авиации |
| ecol. | African NGO Environment Network | сеть африканских НПО по вопросам окружающей среды |
| Gruzovik, bot. | African nitta tree | паркия африканская (Parkia africana) |
| bot. | African oak | тиковое дерево (Tectona) |
| bot. | African oil palm | масличная пальма гвинейская (Elaeis guineensis) |
| bot. | African oil palm | пальма масличная (Elaeis guineensis) |
| biol. | African oil palm | гвинейская масличная пальма (Elaeis guineensis) |
| Gruzovik, bot. | African padauk | птерокарпус габонский (Pterocarpus soyauxi) |
| biol. | African palm civet | пальмовая цивета (Nandinia binotata) |
| mamm. | African palm civets | пальмовые циветы (Nandinia) |
| biol. | African palm squirrel | африканская белка (Epixerus) |
| mamm. | African palm squirrels | африканские белки (Epixerus) |
| biol. | African pancake tortoise | эластичная черепаха (Malacochersus) |
| gen. | African Petroleum Producers Association | Африканская ассоциация производителей нефти (АППА kotechek) |
| biol. | African pied wagtail | пегая трясогузка (Motacilla aguimp) |
| biol. | African pike | африканские гребнещуковые (Hepsetidae) |
| biol. | African pikes | африканские гребнещуковые (Hepsetidae) |
| biol. | African pintail | красноклювая шилохвость (Anas erythrorhynchos) |
| geol. | African plate | африканская литосферная плита (lxu5) |
| geol. | African platform | африканская платформа (lxu5) |
| bot. | African plum tree | cлива африканская (ННатальЯ) |
| mamm. | African polecats | африканские хорьки (Ictonyx) |
| fishery | African pompano | рыба-философ (Alectis ciliaris User) |
| mamm. | African pouched mice | мешотчатые хомяки (Saccostomus) |
| mamm. | African pouched mice | короткохвостые крысы (Saccostomus) |
| mamm. | African pouched mouse | короткохвостая крыса (Saccostomus campestris) |
| mamm. | African pouched rat | короткохвостая крыса (Saccostomus campestris) |
| mamm. | African pouched rats | мешотчатые хомяки (Saccostomus) |
| mamm. | African pouched rats | короткохвостые крысы (Saccostomus) |
| mamm. | African pygmy squirrel | мышиная белка (Myosciurus pumilio) |
| biol. | African pygmy squirrel | мышиная белка (Myosciurus) |
| mamm. | African pygmy squirrels | мышиные белки (Myosciurus) |
| vulg. | African queen | негр-гомосексуалист |
| mil., astronaut. | African real time environmental monitoring imaging satellites | спутниковая система мониторинга окружающей среды в Африке в реальном времени |
| biol. | African reed warbler | африканская камышовка (Acrocephalus baeticatus) |
| mil. | African Region director | начальник управления стран Африки (МО) |
| tech. | African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology | Африканское региональное соглашение в рамках МАГАТЭ по исследованиям, разработкам и обучению в области ядерной науки и технологий |
| med. | African Regional Organization | Организация Африканского региона (ВОЗ) |
| biol. | African river hog | речная свинья (Potamochoerus porcus) |
| biol. | African river hog | кистеухая свинья (Potamochoerus porcus) |
| mamm. | African river hogs | кистеухие свиньи (Potamochoerus) |
| bot. | African rosewood | птерокарпус (Pterocarpus (spp.)) |
| bot., Makarov. | African rosewood | птерокарпус ежовый (Pterocarpus erinaceus) |
| mil., avia. | African Safari Airways | авиакомпания "Африкэн сафари эйруэйз" |
| mamm. | African sheath-tailed bats | африканские мешкокрылы (Coleura) |
| biol. | African side-necked turtle | складная черепаха (Pelusios) |
| biol. | African small-clawed otter | африканская выдра (Paraonyx) |
| mamm. | African small-clawed otters | африканские выдры (Paraonyx) |
| Gruzovik, bot. | African sparmannia | спарманния африканская (Sparmannia africana) |
| mamm. | African spiny mice | колючие мыши (Acomys) |
| mamm. | African spiny mice | иглистые мыши (Acomys) |
| biol. | African spiny mouse | колючая мышь (A cornys) |
| biol. | African spiny mouse | иглистая мышь (A cornys) |
| mamm. | African spiny rats | триономииды (Thryonomyidae) |
| mamm. | African spiny rats | тростниковокрысиные (Thryonomyidae) |
| mamm. | African spiny rats | тростниковые крысы (Thryonomyidae) |
| biol. | African spoonbill | белая колпица (Platalea alba) |
| gen. | African spotted fish | ктенопома леопардовая (Dude67) |
| gen. | African spotted gourami | ктенопома леопардовая (Dude67) |
| biol. | African spring hare | долгоног (Pedetes) |
| mamm. | African striped squirrels | полосатые белки (Funisciurus) |
| mamm. | African striped weasel | полосатая ласка (Poecilogale albinuchs) |
| mamm. | African striped weasel | африканская ласка (Poecilogale albinuchs) |
| biol. | African striped weasel | африканская ласка (Poecilogale) |
| mamm. | African striped weasels | африканские ласки (Poecilogale) |
| mamm. | African swamp rats | большеухие крысы (Malacomys) |
| mamm. | African swamp rats | болотные крысы (Malacomys) |
| agric. | African swine fever | болезнь Монтгомери (возбудитель – вирус) |
| agric. | African swine fever | африканская чума свиней |
| agric. | African swine fever | африканская лихорадка |
| Makarov. | African swine fever vaccine | вакцина против вируса африканской лихорадки свиней |
| Makarov. | African swine fever vaccine | вакцина против африканской лихорадки свиней |
| med. | African swine fever virus | вирус африканской лихорадки свиней |
| biol. | African tetra | африканские тетры (Alestidae) |
| biol. | African tetra | алеет (Alestes) |
| biol. | African thicket rat | кустарниковая крыса (Grammomys) |
| mamm. | African thicket rats | куру (Grammomys) |
| mamm. | African thicket rats | кустарниковые крысы (Grammomys) |
| med. | African tick fever | африканская клещевая лихорадка |
| med. | African tick-bite fever | африканская клещевая лихорадка (трансмиссивный клещевой зоонозный риккетсиоз, протекает в виде тифоподобной лихорадки с наличием первичного аффекта и часто розеолезно-папулезной сыпи Игорь_2006) |
| biol. | African tiger cat | золотая кошка (Felis aurata) |
| biol. | African tiger fish | тигровая рыба (Hydrocynus) |
| gen. | African Trade Union Confederation | Африканская профсоюзная конференция |
| gen. | African Trade Union Confederation | АПК |
| biol. | African tree rat | африканская крыса (Colomys) |
| mamm. | African tree rats | африканские крысы (Colomys) |
| mamm. | African trident bats | пелопсы (Coelops) |
| mamm. | African trident-nosed bats | африканские трезубценосы (Cloeotis) |
| mamm. | African tropical savannah mongoose | мангуст Дыбовского (Helogale dybowskii) |
| Gruzovik, bot. | African valerian | федия (Fedia cornucopiae) |
| biol. | African valerian | алжирская валериана (Fedia cornucopiae) |
| biol. | African valerian | федия рогатая (Fedia cornucopiae) |
| bot. | African violet | узамбарская фиалка (Saintpaulla gen.) |
| Gruzovik, bot. | African violet | фиалка узамбарская (Saintpaulia ionantha) |
| bot. | African violet | африканская фиалка (Saintpaulla gen.) |
| Gruzovik, bot. | African violet | фиалка африканская (Saintpaulia ionantha) |
| biol. | African violet | узамбарская фиалка (Saintpaulia ionantha) |
| biol. | African water hog | речная свинья (Potamochoerus porcus) |
| biol. | African water hog | кистеухая свинья (Potamochoerus porcus) |
| mamm. | African water hogs | кистеухие свиньи (Potamochoerus) |
| mamm. | African water rat | лохматоволосая крыса (Dasymys incomtus) |
| mamm. | African water rat | косматая крыса (Dasymys incomtus) |
| mamm. | African water rats | косматые крысы (Dasymys) |
| mamm. | African water rats | лохматоволосые крысы (Dasymys) |
| mamm. | African water rats | африканские крысы (Colomys) |
| biol. | African wild cat | пятнистая кошка (Felis ocreata) |
| biol. | African wild cat | степная кошка (Felis ocreata) |
| biol. | African wild dog | гиеновидная собака (The African wild dog (Lycaon pictus), or African painted dog, is a canid native to Sub-Saharan Africa.  wikipedia.org Lenick) |
| biol. | African wild dog | гиеновая собака (The African wild dog (Lycaon pictus), or African painted dog, is a canid native to Sub-Saharan Africa. wikipedia.org Lenick) |
| gen. | African wormwood | полынь африканская (Artemisia afra Aly19) |
| biol. | African yellowbill | желтоносая кряква (Anas undulata) |
| mamm. | African yellow-winged bats | африканские копьеносы (Lavia) |
| mamm. | African yellow-winged bats | желтокрылые ложные вампиры (Lavia) |
| ecol. | All-African Farmers' Union | Всеафриканский союз фермеров |
| Makarov. | All-African Farmers' Union | Всеафриканский союз фермеров (AAFU) |
| gen. | All-African Trade Union Federation | Всеафриканская федерация профсоюзов |
| gen. | All-African Trade Union Federation | ВАФП |
| gen. | Asian-African Conference | Конференция стран Азии и Африки (ABelonogov) |
| gen. | Asian-African Legal Consultative Organisation | Азиатско-Африканский Правовой Консультативный Совет (AALCO Alexander Demidov) |
| mamm. | Asian and African false vampire bats | афроазиатские ложные вампиры (Megaderma) |
| ecol. | Association for the Taxonomic Study of Tropical African Flora | Ассоциация таксономических исследований африканской тропической флоры |
| gen. | Association for the Taxonomic Study of Tropical African Flora | Ассоциация по таксономическому изучению тропической флоры Африки (Канарские острова, Испания) |
| ecol. | Association of African Geological Surveys | Ассоциация геологических служб стран Африки |
| ecol. | Atlantic-Iberian-African region | Атлантический Иберийско-африканский регион |
| bot. | blue African lily | агапантус африканский (Agapanthus africanus) |
| mil., avia. | Central African Airways Corporation | авиакомпания "Сентрал Африкэн эйруэйз" |
| gen. | Central African Customs and Economic Union | Таможенный и экономический Центральной Африки |
| mamm. | Central African hare | африканский заяц (Poelagus marjorita) |
| mil., avia. | Central African Republic | Центральноафриканская Республика |
| gen. | Central African Republic | Центральная Африканская Республика |
| biol. | Central African soft-shelled turtle | африканская лопастная черепаха (Cyclanorbis) |
| gen. | Congress of South African Trade Unions | Конгресс южно-африканских профсоюзов |
| ecol. | Convention for the Cooperation in Protection and Development OF MARINE Environment of West and Central African Region | Конвенция о сотрудничестве в охране и развитии морской среды западного и центрального региона Африки |
| mamm. | dwarf African water shrew | карликовые выдровые землеройки (Micropotamogale) |
| Makarov. | early in 1941 he was named commander of the African Corps | в начале 1941 года он был назначен командиром африканского корпуса |
| ecol. | East African Agriculture and Forestry | Организация по изучению сельского хозяйства и лесоводства в Восточной Африке |
| ecol. | East African Agriculture and Forestry Research Organization | Организация по изучению сельского хозяйства и лесоводства в Восточной Африке |
| mil., avia. | East African Airways | авиакомпания "Ист Африкэн эйруэйз" |
| mil., avia. | East African Airways Corporation | авиакомпания "Ист Африкэн эйруэйз корпорейшн" |
| mamm. | East African bush squirrels | кустарниковые белки (Paraxerus) |
| biol. | East African citril | полосатый канареечный вьюрок (Serinus hypostictus) |
| gen. | East African Community | Восточноафриканское сообщество |
| agric. | East African dwarf goat | восточноафриканская карликовая коза |
| ecol. | East African Freshwater Fishery | Организация по изучению рыбного промысла в пресных водах Восточной Африки |
| ecol. | East African Freshwater Fishery Research Organization | Организация по изучению рыбного промысла в пресных водах Восточной Африки |
| biol. | East African gundi | кистехвостый гребнепал (Pectinator spekei) |
| biol. | East African gundi | кистехвостый гунди (Pectinator spekei) |
| mamm. | East African gundis | кистехвостые гунди (Pectinator) |
| mamm. | East African gundis | кистехвостые гребнепалы (Pectinator) |
| mamm. | East African long-eared elephant shrew | рыжий слоник (Elephantulus rufescens) |
| mamm. | East African long-eared elephant shrew | рыжий прыгунчик (Elephantulus rufescens) |
| mamm. | East African long-tailed pouched rat | треугольнохвостая мешотчатая крыса (Beamys hindei) |
| mamm. | East African long-tailed pouched rat | треугольнохвостая крыса (Beamys hindei) |
| mamm. | East African long-tailed pouched rats | треугольнохвостые мешотчатые крысы (Beamys) |
| mamm. | East African long-tailed pouched rats | треугольнохвостые крысы (Beamys) |
| ecol. | East African Marine Fisheries | Восточноафриканская научно-исследовательская организация по морскому рыболовству |
| Makarov. | East African Marine Fisheries Research Organization | Восточноафриканская научно-исследовательская организация по морскому рыболовству (EAMFRO) |
| mamm. | East African mole rat | африканская бамбуковая крыса (Tachyoryctes splendens) |
| mamm. | East African mole rats | африканские бамбуковые крысы (Tachyoryctes) |
| biol. | East African mulberry | шелковица млечная (Morus lactea) |
| biol. | East African olive | маслина Хохштеттера (Olea hochstetteri) |
| mamm. | East African sheath-tailed bats | южный мешкокрыл (Coleura afra) |
| mamm. | East African trident Bat | африканский трезубценос (Cloeotis percivali) |
| mamm. | East African trident Bat | карликовый подковогуб (Cloeotis percivali) |
| bot. | East African wine palm | рафия мадагаскарская (Raphia pedunculata, R. ruffia) |
| biol. | East African zebra | бурчеллова зебра (Equus burchelli) |
| gen. | Economic Community of West African States | Экономическое сообщество западноафриканских государств |
| Makarov. | English word as used in African | английское слово, употребляющееся в Африке |
| gen. | Euro-African | смешанной крови (о потомстве белых и негров) |
| gen. | Euro-African | европейско-африканский |
| mil. | European-African-Middle Eastern Campaign Medal | медаль За участие в военных действиях в Европе, Африке, на Ближнем Востоке |
| gen. | Federation of South African Trade Unions | Федерация профсоюзов Южной Африки |
| med. | Fellow of the South African College of Obstetricians and Gynecologists | член Южноафриканской коллегии акушеров и гинекологов |
| med. | Fellow of The West African College of Physicians | Член западно-африканского колледжа врачей (gov.tm Игорь_2006) |
| med. | Fellow of the West African College of Surgeons | член Западноафриканской коллегии хирургов (JJ-13) |
| biol. | giant African snail | гигантская ахатина (Achatina fulica) |
| fishery | giant African threadfin | пальцепёр испанский (Polydactylus quadrifilis User) |
| mamm. | giant African water shrew | выдровая землеройка (Potamogale velox) |
| zool., Makarov. | giant African water shrew | выдровая землеройка (Potamogale) |
| mamm. | giant African water shrews | выдровые землеройки (Potamogale) |
| Makarov. | in African languages there is a close correspondence between sounds and letters | в африканских языках существует непосредственное соответствие между звуками и буквами |
| ecol. | Inter-African Bureau for Animal Health | Межафриканское бюро по ветеринарии |
| gen. | Inter-African Bureau for Animal Resources | Межафриканское бюро ресурсов животных (Кения) |
| ecol. | Inter-African Bureau for Soils | Межафриканское бюро по почвам |
| ecol. | Inter-African Bureau of Animal Resources | Межафриканское бюро по изучению животных ресурсов |
| ecol. | Inter-African Bureau of Epizootic Diseases | Межафриканское бюро по борьбе с эпизоотиями |
| gen. | International African Migratory Locust Organization | Международная африканская организация по изучению миграции саранчи (Мали) |
| Makarov. | intrinsic membrane properties of laryngeal motoneurons that control sexually differentiated vocal behavior in African clawed frogs, Xenopus laevis | внутренние свойства мембран гортанных мотонейронов, которые контролируют дифференцированное вокальное поведение самцов и самок африканских шпорцевых лягушек, Xenopus laevis |
| mil., BrE | King's African Rifles | Королевский полк африканских стрелков |
| gen. | King's African Rifles | королевские африканские стрелки (Киселев) |
| biol. | large African pangolin | гигантский ящер (Manis gigantea) |
| biol. | large North African gerbil | североафриканская песчанка (Gerbillus campestris) |
| biol. | large North African gerbille | североафриканская песчанка (Gerbillus campestris) |
| mamm. | mantled African bush squirrel | рыжая белка (Paraxerus palliatus) |
| mil. | Near Eastern, African and South Asian Affairs Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по делам стран Ближнего Востока, Африки и Южной Азии (МО) |
| mil., avia. | North African Airlines | авиакомпания "Норт Эфрикен эйрлайнз" |
| biol. | North African crested porcupine | гребенчатый дикобраз (Hystrix cristata) |
| mamm. | North African elephant shrew | североафриканский слоник (Elephantulus rozeti) |
| mamm. | North African elephant shrew | североафриканский прыгунчик (Elephantulus rozeti) |
| mamm. | North African striped weasel | пятнистый хорёк (Poecilictis libyca) |
| mamm. | North African striped weasel | североафриканская ласка (Poecilictis libyca) |
| mamm. | North African striped weasels | североафриканские ласки (Poecilictis) |
| mamm. | North African trident bats | трезубценосы (Asellia) |
| gen. | Organization for Research on African Food andNutrition | Научно-исследовательский орган по продовольствию и питанию в Африке |
| gen. | Organization of African Trade Union Unity | Организация африканского профсоюзного единства |
| gen. | Pan-African | панафриканский |
| gen. | Pan-African Institute for Development | ПАИР |
| gen. | Pan-African Institute for Development | Панафриканский институт развития |
| gen. | Pan-African Telecommunication Network | Панафриканская система электросвязи |
| comp. | Pan African Telecommunications Union | Панафриканский союз по электросвязи |
| gen. | Pan-African Union of Journalists | Всеафриканская ассоциация журналистов |
| gen. | Pan-African Union of Journalists | ВАЖ |
| gen. | Pan-African Women's Organization | Панафриканский союз женщин |
| gen. | Pan-African Workers Congress | ПАСВ |
| gen. | Pan-African Workers Congress | Панафриканский союз верующих трудящихся |
| gen. | Pan-African Youth Movement | Панафриканское движение молодёжи |
| med. | primary African Green monkey kidney | первичная почка африканской зелёной мартышки |
| comp. | Ragional African Satellite Communications System | региональная африканская система спутниковой связи |
| inf. | remember the Africans | в Африке дети голодают (At Christmas dinner if I leave something on my plate he goes, Peaches, remember the f***ing Africans' thesun.co.uk Aiduza) |
| gen. | remember the Africans | ... а в Африке дети голодают! (At Christmas dinner if I leave something on my plate he goes, Peaches, remember the f***ing Africans' thesun.co.uk Aiduza) |
| mil., avia. | Royal South African Air Force | военно-воздушные силы Южно-Африканской Республики |
| gen. | Royal West African Frontier Force | королевские западно-африканские пограничные войска (Киселев) |
| gen. | School of Oriental and African Studies | Школа изучения стран Востока и Африки (Великобритания) |
| mamm. | small African flying squirrels | малые шипохвосты (Idiurus) |
| mamm. | small African flying squirrels | планирующие мыши (Idiurus) |
| mamm. | small African otter-shrew | средняя выдровая землеройка (Micropotamogale ruwenzorii) |
| mamm. | small African otter-shrew | рувензорийская выдровая землеройка (Micropotamogale ruwenzorii) |
| biol. | small African tetra | малая африканская тетра (Hemigrammopetersius) |
| biol. | small African tetra | голубая тетра (Tricuspidalestes) |
| zool., Makarov. | small African water shrew | карликовая выдровая землеройка (Micropotamogale) |
| mamm. | small African water shrews | карликовые выдровые землеройки (Micropotamogale) |
| gen. | South African | африкандер |
| gen. | South African | относящийся к югу Африки |
| gen. | South African | бур |
| gen. | South African | гражданин Южно-Африканской Республики |
| mil., avia. | South African Air Force | военно-воздушные силы Южно-Африканской Республики |
| mil., avia. | South African Airways | авиакомпания "Саус Африкэн эйруэйз" |
| mil., avia. | South African Army | сухопутные войска Южно-Африканской республики |
| gen. | South African Atomic Energy Board | Южноафриканский совет по атомной энергии |
| gen. | South African climate | климат южной части Африки |
| agric. | South African daisy | гацания жестковатая (Gazania rigens) |
| gen. | South African Defence Forces | вооружённые силы ЮАР |
| gen. | South African Development Community | Сообщество развития Юга Африки (SADC ripston) |
| gen. | South African Dutch | бурский язык |
| gen. | South African Dutch | африкаанс |
| biol. | South African elder | кунония капская (Cunonia capensis) |
| mil., avia. | South African Express | компания "Саус Африкэн экспресс" |
| mamm. | South African fur seal | капский морской котик (Arctocephalus pusillus) |
| biol. | South African fur seal | южноафриканский морской котик (Arctocephalus pusillus) |
| biol. | South African gannet | капская олуша (Morus capensis) |
| mamm. | South African ground squirrel | земляная белка |
| zool. | South African ground squirrel | капская земляная белка (Xerus inauris) |
| zool. | South African ground squirrel | капская земляная белка |
| biol. | South African hedgehog | южноафриканский ёж (Erinaceus frontalis) |
| mil., avia. | South African Interplanetary Society | Южноафриканское общество межпланетных сообщений |
| gen. | South African Interplanetary Society | Южноафриканское общество по изучению проблем межпланетных сообщений |
| biol. | South African mamba | узкоголовая мамба (Dendroaspis angusticeps) |
| biol. | South African marsh owl | капская сова (Asio capensis) |
| gen. | South African National Defence Force | Южно-Африканские национальные силы обороны (smovas) |
| mil., avia. | South African National Defence Force's | национальные вооружённые силы Южно-Африканской республики |
| mil., avia. | South African National Defense Force | национальные силы обороны Южно-Африканской республики |
| mamm. | South African porcupine | южноафриканский дикобраз (Hystrix africaeaustralis) |
| mamm. | South African pygmy gerbil | южноафриканская песчанка (Gerbillurus paeba) |
| gen. | South African rand | южноафриканский рэнд (nerzig) |
| amp. | South-African Riesling | Рислинг южноафриканский (синоним сорта Крушан) |
| biol. | South African sand martin | малая береговая ласточка (Riparia paludicola) |
| biol. | South African sand martinet | малая береговая ласточка (Riparia paludicola) |
| gen. | South African Standard Time | Южноафриканское стандартное время (YuliaG) |
| biol. | South African starred tortoise | южноафриканская звёздчатая черепаха (Psammobates) |
| Makarov. | South African sugar industry | сахарная промышленность ЮАР |
| med. | South African tick-bite fever | южноафриканский клещевой тиф (Игорь_2006) |
| med. | South African tick-bite fever | южно-африканский клещевой риккетсиоз (Игорь_2006) |
| med. | South African tick-bite fever | южно-африканская клещевая лихорадка (трансмиссивный клещевой зоонозный риккетсиоз, протекает в виде тифоподобной лихорадки с наличием первичного аффекта и часто розеолезно-папулезной сыпи Игорь_2006) |
| gen. | Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil | Южно-Африканская региональная комиссия по охране и использованию почв (ЮА Р) |
| gen. | the African body arts | африканское искусство украшения тела (художест. украшение разл. частей тела (кожи, носа, ушей, губ и волос)) |
| Makarov. | the anthropologically-minded Africans had picked up more information about him than he had about them | африканцы с антропологическим складом ума собрали про него больше информации, чем он про них |
| gen. | the book deals with African affairs | эта книга рассматривает африканские проблемы |
| Makarov. | the drug is derived from an African plant | это лекарство получают из одного африканского растения |
| Makarov. | the landlocked West African nation of Mali | не имеющая выхода к морю западноафриканская страна Мали |
| gen. | the South African government | правительство ЮАР |
| Gruzovik | trans-African | трансафриканский |
| gen. | two youths of African descent | двое молодых людей африканского происхождения (bigmaxus) |
| gen. | Union of Central African States | Союз государств Центральной Африки |
| gen. | Union of Central African States | СГЦА |
| gen. | Union of Independent African States | Союз независимых африканских государств |
| biol. | West African black pepper | перец гвинейский (Piper guineense) |
| mamm. | West African brush-tailed porcupine | африканский дикобраз (Atherurus africanus) |
| biol. | West African crane | венценосный журавль (Balearica pavonina) |
| gen. | West African Examinations Council | Западноафриканский экзаменационный совет (Johnny Bravo) |
| biol. | West African manatee | африканский ламантин (Trichechus senegalensis) |
| ecol. | West African Monsoon Experiment | Западноафриканский муссонный эксперимент |
| bot. | West African Pepper | Африканский перец (Min$draV) |
| bot. | West African Pepper | перец гвинейский (Min$draV) |
| biol. | West African python | роющий африканский питон (Calabaria) |
| gen. | West African Rice Development Association | Западноафриканская ассоциация по развитию производства риса |
| ecol. | West African Rice Development Association | Западноафриканская ассоциация по выращиванию риса |
| gen. | West African Rice Development Association | ВАРДА |
| mamm. | West African slit-faced bat | большеухий щелеморд (Nycteris macrotis) |
| agric. | West African sorrel | джут длинноплодный (Corchorus olitorius) |
| mamm. | West African sousa | соталия Кюкенталя (Sotalia teuszi) |
| mamm. | West African sousa | африканская суза (Sotalia teuszi) |
| biol. | West African sousa | западная соталия (Sotalia teuszi) |
| mamm. | West African sousa | камерунский дельфин (Sotalia teuszi) |
| biol. | West African sousa | западноафриканский дельфин (Sotalia teuszi) |
| mamm. | West African sun squirrel | гамбийская белка (Heliosciurus gambianus) |
| mamm. | West African water mongoose | водяной мангуст (Atilax paludinosus) |
| biol. | West African white dolphin | западноафриканский белый дельфин (Sotalia teuszi) |
| mamm. | West African white southern | камерунский дельфин (Sotalia teuszi) |
| mamm. | West African white southern | западная соталия (Sotalia teuszi) |
| mamm. | West African white southern | соталия Кюкенталя (Sotalia teuszi) |
| mamm. | West African white southern | африканская суза (Sotalia teuszi) |
| mamm. | West African white southern | западноафриканский дельфин (Sotalia teuszi) |
| gen. | Zimbabwe African National Union | ЗАНУ |
| gen. | Zimbabwe African National Union | Африканский национальный союз Зимбабве |
