| Subject | English | Russian |
| mil. | absorbing aerosol | поглощающий аэрозоль |
| mil. | absorbing aerosol | абсорбный аэрозоль |
| construct. | acid aerosol | кислотный аэрозоль (зарождающиеся в воздухе частицы с диаметром менее 1-2 микрона и обычно содержащие серную, азотную кислоты и их соли) |
| chem. | acid aerosol | кислотный аэрозоль |
| tech. | active scattering aerosol-spectrometer | активный спектрометр аэрозольного рассеяния оптического излучения |
| nano | aerosol absorption | поглощение аэрозолем |
| Makarov. | aerosol absorption | поглощение аэрозолей |
| tech. | aerosol absorption | аэрозольное поглощение |
| avia. | aerosol absorption | поглощение аэрозоли |
| nucl.pow. | aerosol activity | аэрозольная активность (Voledemar) |
| nucl.phys., ecol. | aerosol activity | активность аэрозоля |
| polygr. | aerosol analyzer | прибор для анализа аэрозолей |
| ecol. | aerosol analyzer | анализатор аэрозолей |
| perf. | aerosol antiperspirant | антиперспирант в аэрозольной упаковке |
| perf. | aerosol antiperspirant | спрей-антиперспирант |
| gen. | Aerosol Art | стрит-арт (Artjaazz) |
| tech. | aerosol assisted chemical vapor deposition | химическое парофазное осаждение с участием аэрозоля (r313) |
| tech. | aerosol assisted chemical vapor deposition | химическое осаждение из газовой фазы с участием аэрозоля (AACVD r313) |
| mol.biol. | aerosol beam transformation | трансформация с применением аэрозольного пучкового инжектора (Wolfskin14) |
| mil. | aerosol bomb | вакуумная бомба (VLZ_58) |
| gen. | aerosol bomb | аэрозольная бомба (баллон с аэрозолем для обработки полей) |
| forestr. | aerosol bottle | аэрозольная бутылка |
| pack. | aerosol bottle | стеклянная тара для аэрозолей |
| textile, tradem. | aerosol C-61 | "аэрозоль C-61" (этилированный комплекс алкилгуанидинамина, применяющийся в качестве диспергатора пигментов и смачивателя волокна и ткани в кислом растворе) |
| met. | aerosol campanil | баллон с аэрозольной упаковкой содержимого вещества |
| food.ind. | aerosol can | банка с аэрозолем |
| pack. | aerosol can | аэрозольная тара |
| tech. | aerosol can | баллон с аэрозолем |
| pack. | aerosol can | аэрозольная банка |
| pack. | aerosol can | тара для аэрозолей |
| perf. | aerosol cap | колпачок аэрозольного баллона |
| mil. | aerosol capacity | мощность противодымного фильтра по аэрозолям (of a filter) |
| chem. | aerosol carrier gas | газ-носитель аэрозоля (jagr6880) |
| nucl.phys., ecol. | aerosol centrifuge | аэрозольная центрифуга |
| nucl.phys., ecol. | aerosol centrifuge | центрифуга аэрозолей |
| immunol. | aerosol challenge | ингаляторная провокация (напр., бронхоспазма) |
| sec.sys. | aerosol cloud | аэрозольное облако |
| sec.sys. | aerosol cloud | аэрозольная завеса |
| nano | aerosol cloud-penetrating radiation | излучение, проникающее через облако аэрозоля |
| ecol. | aerosol coagulation | коагуляция аэрозолей |
| construct. | aerosol coating | нанесение покрытия аэрозолем |
| perf. | aerosol collar | горловина аэрозольного баллона |
| perf. | aerosol collar | горловина аэрозольного флакона |
| astronaut. | aerosol collector pyrolyser | сборник-пиролизатор аэрозолей (АСР) |
| el. | aerosol concentration | концентрация аэрозоли |
| nucl.phys., ecol. | aerosol conifuge | коническая центрифуга аэрозолей |
| pack. | aerosol container | изобарическая тара |
| pack. | aerosol container | аэрозольная тара |
| nucl.phys., радиоакт. | aerosol contamination meter | радиометр загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями |
| радиоакт. | aerosol contamination meter | радиометр аэрозолей в воздухе |
| microel. | aerosol content | содержание аэрозоля |
| pack. | aerosol contract filling | расфасовка аэрозолей по договорам |
| ecol. | aerosol counter | счётчик аэрозолей |
| nano | aerosol countermeasures | противодействие с помощью аэрозолей |
| nano | aerosol defocusing | расфокусировка пучка аэрозолем |
| mil. | aerosol-degraded | ухудшенной видимости вследствие применения аэрозольных завес (о цели) |
| perf. | aerosol delivery | подача препарата с помощью аэрозольной системы упаковки |
| nano | aerosol density | концентрация аэрозоля |
| perf. | aerosol deodorant | дезодорант в аэрозольной упаковке |
| tech. | aerosol deposition | отложение аэрозолей |
| ecol. | aerosol deposition | осаждение аэрозолей |
| meas.inst. | aerosol detector | детектор аэрозолей |
| polygr. | aerosol development | аэрозольное проявление (при котором заряженные частицы мелкодисперсного тонера находятся во взвешенном состоянии в воздухе или газе) |
| tech. | aerosol development | аэрозольное проявление |
| mil., WMD | aerosol disaster | аэрозольная катастрофа |
| Gruzovik | aerosol disinfectant sprayer | аэрозольная дезинфекционная бомба |
| tech. | aerosol dispenser | дозатор аэрозоля |
| mil. | aerosol-dispenser helicopter | вертолёт-распылитель ОВ |
| mil. | aerosol-dispenser helicopter | вертолёт распылитель О В |
| mil. | aerosol dispersal | распыление в виде аэрозоля (Киселев) |
| sec.sys. | aerosol dispersion | распыление аэрозоля |
| nucl.phys., OHS | aerosol dispersion | рассеивание аэрозолей |
| sec.sys. | aerosol dispersion | рассеивание аэрозоля |
| mil. | aerosol dispersion camouflage | маскировка рассеиванием аэрозоля |
| pharma. | aerosol dosage form | аэрозольная лекарственная форма (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | aerosol dose | аэрозольная доза |
| tech. | aerosol 50% end point dose | аэрозольная доза 50%-ной летальности (LAD50) |
| energ.ind. | aerosol entrapment | улавливание аэрозоля |
| perf. | aerosol equipment | оборудование для производства изделий в аэрозольной упаковке |
| nano | aerosol explosive | взрывчатая топливовоздушная смесь |
| nano | aerosol explosive | аэрозольная смесь объёмного взрыва |
| mil. | aerosol explosive bomb | АБ объёмного взрыва |
| chem. | aerosol exposure | воздействие аэрозоля (unrecyclable) |
| nano | aerosol extinction | аэрозольное ослабление |
| tech. | aerosol extinction coefficient | коэффициент аэрозольного ослабления |
| tech. | aerosol-extinction coefficient | коэффициент аэрозольного ослабления |
| perf. | aerosol filling | наполнение аэрозольных баллонов |
| food.ind. | aerosol filling | аэрозольное наполнение |
| perf. | aerosol filling company | фирма по наполнению аэрозольных баллонов |
| perf. | aerosol filling line | наполнительная линия для аэрозольных баллонов |
| construct. | aerosol filter | фильтр обработки газообразных отходов |
| tech. | aerosol filter | фильтр аэрозольный |
| nucl.phys., ecol. | aerosol filter element | ячейка аэрозольного фильтра |
| nucl.phys., ecol. | aerosol filter element | элемент аэрозольного фильтра |
| construct. | aerosol fire suppression system | система аэрозольного пожаротушения (tarantula) |
| perf. | aerosol flacon | флакон под аэрозольную упаковку |
| food.ind. | aerosol foods | пищевые аэрозоли |
| cook. | aerosol foods | продукты в аэрозольной упаковке |
| perf. | aerosol form | аэрозольная форма |
| astronaut. | aerosol formation model | модель образования аэрозоля (напр. в инверсионном следе ракеты) |
| tobac. | aerosol-former | вещество для образования аэрозоля (VladStrannik) |
| med. | aerosol former | аэрозольобразующее вещество (VladStrannik) |
| tobac. | aerosol-forming substrate | субстрат, образующий аэрозоль (VladStrannik) |
| perf. | aerosol gas | газ-пропеллент для аэрозольной упаковки |
| pharm. | aerosol-generating article | аэрозольобразующее изделие (VladStrannik) |
| tobac. | aerosol-generating article | изделие, генерирующее аэрозоль (VladStrannik) |
| tobac. | aerosol-generating device | устройство, генерирующее аэрозоль (VladStrannik) |
| med. | aerosol generating procedure | процедура, сопровождающаяся образованием аэрозоля (Zakharevich) |
| tobac. | aerosol-generating substrate | субстрат, генерирующий аэрозоль (VladStrannik) |
| tobac. | aerosol-generating system | система, генерирующая аэрозоль (VladStrannik) |
| nucl.phys., ecol. | aerosol generator | генератор искусственных аэрозолей |
| med. | aerosol generator | генератор аэрозолей |
| sec.sys. | aerosol grenade | аэрозольная граната |
| mil. | aerosol grenade | дымовая граната |
| nano | aerosol hazard | аэрозольная опасность |
| mil. | aerosol high explosive | боеприпас объёмного взрыва |
| textile, tradem. | aerosol IB | "аэрозоль IB" (дибутилсульфосукцинат натрия, применяющийся в качестве смачивателя) |
| mining. | aerosol indicator | прибор для определения содержания пылевых частиц в воздухе |
| geol. | aerosol indicator | счётчик аэрозолей |
| med.appl. | aerosol inhalation | вдыхание аэрозолей |
| med. | aerosol inhalation | ингаляция аэрозолей |
| med. | aerosol inhalation examination | ингаляторий |
| med. | aerosol inhalation room | ингаляторий |
| med. | aerosol inhalation room | помещение для ингаляции аэрозолей |
| med. | aerosol inhalations | аэрозольные ингаляции |
| energ.ind. | Aerosol International Conference | Международная конференция по аэрозолям |
| sec.sys. | aerosol irritant | аэрозоль раздражающего действия |
| perf. | aerosol lacquer | лак в аэрозольной упаковке |
| nano | aerosol-like substance | аэрозолеподобная субстанция |
| construct. | aerosol load | аэрозольная нагрузка |
| mil. | aerosol loading | концентрация аэрозоля |
| tech. | aerosol lubrication | смазывание масляным туманом |
| textile, tradem. | aerosol MA | "аэрозоль МА" (дигексилсульфосукцинат натрия, применяющийся в качестве катионактивного смачивателя) |
| perf. | aerosol manufacturer | изготовитель изделий в аэрозольной упаковке |
| chem. | aerosol mask | противоаэрозольная маска (Alex Lilo) |
| food.ind. | aerosol mist generator | опрыскиватель |
| радиоакт. | aerosol monitor | монитор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями |
| радиоакт. | aerosol monitor | прибор для контроля радиоактивных аэрозолей |
| радиоакт. | aerosol monitor | монитор аэрозолей в воздухе |
| meas.inst. | aerosol monitor | монитор аэрозолей |
| meas.inst. | aerosol monitor | измеритель-сигнализатор аэрозолей |
| радиоакт. | aerosol monitor | измеритель-сигнализатор аэрозолей в воздухе |
| радиоакт. | aerosol monitor | измеритель-сигнализатор радиоактивных аэрозолей |
| радиоакт. | aerosol monitor | измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями |
| nucl.phys., ecol. | aerosol monitoring | мониторирование аэрозолей |
| nucl.phys., ecol. | aerosol monitoring | контроль аэрозолей |
| Makarov. | aerosol monitoring | контроль радиоактивности аэрозолей |
| nucl.phys., OHS | aerosol monitoring system | установка для контроля радиоактивных аэрозолей |
| nucl.phys., OHS | aerosol monitoring system | система для контроля радиоактивных аэрозолей |
| mil., arm.veh. | aerosol multispectral screen | аэрозольная многоспектральная завеса (Alex_Odeychuk) |
| mil. | aerosol obscuration | маскировка с применением аэрозолей |
| nano | aerosol-obscured acquisition | обнаружение в облаке аэрозоля |
| avia. | aerosol obscured acquisition | обнаружение в облаке аэрозоля |
| nano | aerosol-operated optics | оптическая система, работающая при воздействии аэрозоля |
| Makarov. | aerosol optical depth | аэрозольная оптическая толщина |
| abbr. | aerosol optical thickness | аэрозольная оптическая толщина (вася1191) |
| Makarov. | Aerosol OT | аэрозоль ОТ |
| Makarov. | Aerosol OT | АОТ |
| Makarov. | aerosol-OT | аэрозоль-ОТ |
| med. | aerosol output | мощность выработки аэрозолей |
| gen. | aerosol output | выход аэрозоля (TASH4ever) |
| med.appl. | aerosol output rate | производительность по аэрозолю (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| pack. | aerosol pack | аэрозольная упаковка (алешаBG) |
| tech. | aerosol package | аэрозольная упаковка |
| tech. | aerosol package | изобарическая упаковка |
| pack. | aerosol package | упаковка под давлением |
| perf. | aerosol packaging | наполнение аэрозольных баллонов |
| econ. | aerosol packing | аэрозольная упаковка |
| construct. | aerosol paint | аэрозольная краска |
| construct. | aerosol paint | краска в аэрозольной упаковке |
| Makarov. | aerosol particle | аэрозольная частица |
| nucl.phys., OHS | aerosol particulate | аэрозольная частица |
| mil. | aerosol-penetrating seeker | ГСН, работающая в условиях применения аэрозольных завес |
| perf. | aerosol perfume | духи в аэрозольной упаковке |
| perf. | aerosol perfume | отдушка для аэрозольной упаковки |
| PPE | aerosol personal respiratory protection equipment | противоаэрозольное средство индивидуальной защиты органов дыхания (СИЗОД; PRPE MichaelBurov) |
| nucl.phys., ecol. | aerosol precipitator | осадитель аэрозолей |
| perf. | aerosol product | изделие в аэрозольной упаковке |
| sec.sys. | aerosol propellant | газ, используемый для распыления аэрозолей |
| tech. | aerosol propellant | газ-вытеснитель в аэрозольной упаковке |
| nano | aerosol-protected object | объект, прикрываемый аэрозолем |
| sec.sys. | aerosol protection | аэрозольная защита |
| construct. | aerosol pulverization | аэрозольное распыление |
| nano | aerosol pyrolysis | пиролиз аэрозолей |
| tech. | aerosol reagent | реактив в аэрозольной упаковке |
| transp. | aerosol reagent for plastic tubing | реактив в аэрозольной упаковке для защиты пластиковых трубок |
| tech. | aerosol release and transport | выброс и перенос аэрозолей |
| mil. | aerosol route | направление распространения аэрозольного облака |
| tech. | aerosol sample | проба аэрозолей |
| el. | aerosol sampling | пробоотбор аэрозоли |
| nucl.pow. | aerosol sampling | пробоотбор аэрозолей (armida) |
| nucl.phys., ecol. | aerosol sampling | отбор аэрозольных проб |
| nat.res. | aerosol sampling from aircraft | взятие аэрозольных проб с самолёта (dust concentration measurement) |
| mil. | aerosol sampling system | система отбора проб аэрозолей |
| nano | aerosol-scattered beam | пучок, рассеянный аэрозолем |
| rem.sens. | aerosol scattering | рассеяние волн аэрозолем |
| Makarov. | aerosol scattering | аэрозольное рассеяние |
| mil. | aerosol screen | аэрозольная завеса |
| mil. | aerosol screen EO countermeasures | постановка аэрозольных завес в целях ОЭ противодействия |
| mil. | aerosol screening system | система постановки аэрозольных завес |
| sec.sys. | aerosol self-defense spray | аэрозольное средство самозащиты |
| perf. | aerosol shaving foam | пена для бритья в аэрозольной упаковке |
| Makarov. | aerosol size distribution | распределение аэрозолей по размерам |
| Makarov. | aerosol size distributions | распределение частиц аэрозоля по размерам |
| Makarov. | aerosol size distributions | дисперсность аэрозолей |
| nucl.phys., ecol. | aerosol size selector | селектор размеров аэрозольных частиц |
| Makarov. | aerosol size spectra | спектры размеров аэрозолей |
| pharma. | aerosol solvent extraction system | аэрозольная жидкостная экстракция (относится к группе методов нанодиспергирования, основанных на применении сверхкритических флюидных сред. В фармацевтической промышленности используется для получения микрокапсул ЛВ Min$draV) |
| energ.ind. | aerosol speciation sampler | проботборник специальных аэрозолей |
| nucl.phys. | aerosol spectrometer | спектрометр аэрозолей |
| pharma. | aerosol spray | спрей-аэрозоль (Игорь_2006) |
| sec.sys. | aerosol spray | аэрозольная струя |
| sec.sys. | aerosol spray can | баллончик с аэрозолем |
| sec.sys. | aerosol spray can | баллон с аэрозолем |
| nano | aerosol spray pyrolysis | пиролиз аэрозолей (Халеев) |
| nano | aerosol spraying | аэрозольное напыление |
| polym. | aerosol spraying | распыление аэрозоля |
| agric. | aerosol spraying | аэрозольная обработка |
| met. | aerosol spraying | аэрозольное распыление |
| tech. | aerosol spraying | аэрозольное опрыскивание |
| nano | aerosol spraying method | метод аэрозольного напыления |
| nano | aerosol spraying-fabricated film | плёнка, изготовленная методом аэрозольного напыления |
| tech. | aerosol spray-on paint | аэрозольная краска |
| mil., WMD | aerosol state | аэрозольное состояние |
| nucl.phys., OHS | aerosol surveillance system | установка для контроля радиоактивных аэрозолей |
| nucl.phys., OHS | aerosol surveillance system | система для контроля радиоактивных аэрозолей |
| perf. | aerosol system | аэрозольная система |
| perf. | aerosol technology | технология аэрозольного производства |
| med.appl. | aerosol therapy | лечение аэрозолями |
| med.appl. | aerosol therapy | терапия аэрозолями |
| med. | aerosol therapy | ингаляционная терапия |
| med. | aerosol therapy | аэрозольная терапия |
| med.appl. | aerosol therapy apparatus | прибор для аэрозольной терапии |
| med. | aerosol therapy apparatus | аппарат для аэрозольтерапии |
| energ.ind. | aerosol time-of-flight mass spectrometry | масс-пролётная спектрометрия аэрозолей |
| med. | aerosol-transmitted diseases | болезни, передающиеся воздушно-капельным путём (Ying) |
| mil. | aerosol transport | транспорт аэрозоля |
| tech. | aerosol transport test | испытания по переносу аэрозолей |
| med. | aerosol vaccination | ингаляционная вакцинация |
| med. | aerosol vaccination | аэрозольная вакцинация |
| perf. | aerosol valve | клапан аэрозольной упаковки |
| perf. | aerosol valve | клапан аэрозольной упаковке |
| pack. | aerosol valve | вентиль-клапан |
| nano | aerosol visualization | визуализация аэрозолями |
| toxicol. | aerosol vulnerability testing | тест на аэрозольную уязвимость (Игорь_2006) |
| ecol. | agricultural aerosol | сельскохозяйственный аэрозоль |
| ecol. | agricultural aerosol | сельскохозяйственная аэрозоль |
| refrig. | air-aerosol mixture | аэрозольно-воздушная смесь |
| alum. | alkaline aerosol | аэрозоль щёлочи (Traktat Translation Agency) |
| mil. | aluminum flake aerosol cloud camouflage | маскировка аэрозольным облаком из хлопьеподобных частиц алюминия |
| nat.res. | ammonium sulphate aerosol | аэрозоль-сульфат аммония |
| ecol. | analytical aerosol filter | аналитический аэрозольный фильтр |
| Makarov. | anthropogene aerosol | антропогенный аэрозоль |
| mil. | anti-precision-guided munitions aerosol cloud | аэрозольное облако для противодействия высокоточным средствам поражения |
| ecol. | Arctic Gas and Aerosol Program | Арктическая программа измерения газов и аэрозолей |
| ecol. | Arctic gas and aerosol program | программа измерения газов и аэрозолей в Арктике |
| Makarov. | artificial radioactive aerosol | искусственный радиоактивный аэрозоль |
| environ. | atmospheric aerosol | атмосферный аэрозоль (Particulate matter suspended in the air. The particulate matter may be in the form of dusts, fumes, or mist. Aerosols in the atmosphere are the form in which pollutants such as smoke are dispersed; Частицы материала, взвешенные в воздухе. Частицы могут быть в форме пыли, паров или тумана. Загрязняющие вещества, такие как, напр., дым, распространяются в атмосфере в аэрозольной форме) |
| geogr. | atmospheric aerosol | атмосферная пыль |
| construct. | atmospheric aerosol | атмосферный аэрозоль |
| construct. | background aerosol | фоновый аэрозоль |
| sec.sys. | bacterial aerosol | аэрозоль биологического действия |
| med. | bacterial aerosol | бактериальный аэрозоль |
| mil. | bacterial aerosol agent | аэрозольное ББС |
| mil. | bacterial aerosols | бактериальные аэрозоли |
| med. | bactericidal aerosol | бактерицидный аэрозоль |
| mil. | bacteriological aerosol | возбудитель болезни в аэрозольном состоянии |
| tech. | bacteriological aerosol | бактериальный аэрозоль |
| mil. | bacteriological aerosol | аэрозольное ББС |
| mil. | bacteriological aerosol generator | генератор аэрозольных ББС |
| mil. | bacteriological aerosol generator | генератор аэрозольных ВВС |
| mil. | biological aerosol | аэрозольное ББС |
| mil. | biological aerosol detection | обнаружение биологических аэрозолей |
| mil. | biological aerosol test facility | испытательный центр биологических аэрозолей |
| mil., avia. | biological aerosol warning system | система предупреждения о постановке аэрозольной завесы военно-воздушных сил |
| med. | bland aerosol | мелкодисперсный аэрозоль (jagr6880) |
| Makarov. | bubble-aerosol-droplet cycle | цикл пузырёк-аэрозоль-капелька |
| Makarov. | CFC gases were in common use in aerosol sprays, refrigerators and air-conditioners | фреоны широко использовались в аэрозолях, холодильниках и кондиционерах |
| med. | charged aerosol | заряженный аэрозоль (jagr6880) |
| chem. | charged aerosol detector | детектор заряженного аэрозоля (Земцова Н.) |
| environ. | coarse aerosol | крупнодисперсный аэрозоль (Доброжеватель) |
| tech. | coarsely dispersed aerosol | грубодисперсный аэрозоль |
| fire. | cold aerosol | холодный аэрозоль (Sagoto) |
| tobac. | combustible aerosol-generating article | горючее изделие, генерирующее аэрозоль (VladStrannik) |
| ecol. | communal aerosol | бытовой аэрозоль |
| Makarov. | condensation aerosol | конденсационный аэрозоль |
| Makarov. | condensation center of aerosol particle | центр конденсации аэрозольной частицы |
| fire. | condensed aerosol | конденсационный аэрозоль (Lubovj) |
| mil. | counter-IR aerosol screen | аэрозольная завеса для противодействия ИК средствам |
| med. | detergent aerosol | очищающий аэрозоль |
| Makarov. | disperse aerosol | диспергированный аэрозоль |
| energ.ind. | disperse aerosol | диспергированный мелкораспределённый аэрозоль |
| Makarov. | disperse aerosol | дисперсный аэрозоль |
| Makarov. | disperse aerosol | диспергационный аэрозоль |
| pharma. | dispersed aerosol particle | диспергированная аэрозольная частица (VladStrannik) |
| pharma. | dosed aerosol | дозированный аэрозоль (Dimpassy) |
| radiobiol. | effective dose of bacterial aerosol | доза инфицирующая бактериального аэрозоля (Andy) |
| med. | electrical aerosol | электроаэрозоль |
| tech. | electrical aerosol analyzer | электрический анализатор аэрозолей |
| med.appl. | electrical aerosol apparatus | электроаэрозолятор |
| med. | electrical aerosol apparatus | электроаэрозольный аппарат |
| med. | electrical aerosol generator | генератор электроаэрозолей |
| OHS | electrically charged aerosol | электрически заряженные аэрозоли (Leonid Dzhepko) |
| tech. | electrically charged aerosol | электроаэрозоль |
| tech. | electrically ionized aerosol | электроаэрозоль |
| tobac. | electrically-operated aerosol-generating system | электрически управляемая система, генерирующая аэрозоль (VladStrannik) |
| OHS | electro aerosol therapy | электроаэрозольтерапия (Leonid Dzhepko) |
| nucl.phys., OHS | electrostatic aerosol precipitation | электрическое осаждение |
| nucl.phys., OHS | electrostatic aerosol precipitation | электростатическое осаждение |
| nucl.phys., OHS | electrostatic aerosol precipitation | электроосаждение (аэрозолей) |
| nucl.phys., OHS | electrostatic aerosol precipitator | электрический фильтр |
| nucl.phys., OHS | electrostatic aerosol precipitator | электростатический осадитель (аэрозолей) |
| nucl.phys., OHS | electrostatic aerosol precipitator | электроосадитель |
| nucl.phys., OHS | electrostatic aerosol precipitator | электрофильтр |
| biotechn. | 50% end point lethal aerosol dose | аэрозольная доза 50%-й летальности |
| biol. | 50% end point lethal aerosol dose | аэрозольная доза 50%-ной летальности |
| mil. | EO countermeasures aerosol screen | аэрозольная завеса для противодействия ОЭ средствам |
| construct. | eruption aerosol | эруптивный аэрозоль |
| sec.sys. | explosively driven aerosol | аэрозоль, распыляемый под действием взрывчатого вещества |
| tech. | extremely flammable aerosol | чрезвычайно легковоспламеняющийся аэрозоль (ГОСТ 31340-2013 twinkie) |
| pharm. | Faraday-cup aerosol electrometer | электрометр с цилиндром Фарадея (ЭЦФ) устройство для измерения электрических зарядов аэрозольных частиц CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | fine aerosol | мелкодисперсный аэрозоль |
| sec.sys. | finely dispersed aerosol | тонкодисперсный аэрозоль |
| sec.sys. | fire-extinguishing aerosol | огнетушащий аэрозоль |
| nano | flame-aerosol pyrolysis | пламенно-аэрозольный пиролиз |
| tech. | food aerosols | пищевые аэрозоли |
| Makarov. | fractal aerosol | фрактальный аэрозоль |
| Makarov. | fractal aerosol aggregate | фрактальный аэрозольный агрегат |
| Makarov. | fractal aerosol particle | фрактальная аэрозольная частица |
| Makarov. | freezing of stratospheric aerosol | замерзание капель стратосферных аэрозолей |
| tech. | fuel aerosol simulation test | испытания по имитации топливных аэрозолей |
| energ.ind. | fuel aerosol simulation test | определение характеристик аэрозолей топлива методом моделирования |
| energ.ind. | fuel aerosol test | определение характеристик аэрозолей топлива методом моделирования |
| ecol. | gas-aerosol complex | газоаэрозольный комплекс |
| nucl.pow. | gas-aerosol emission | газоаэрозольный выброс (Kastorka) |
| nucl.phys., ecol. | Goetz aerosol centrifuge | аэрозольная центрифуга Гетца |
| nucl.phys., OHS | Goetz aerosol spectrometer | спектрометр аэрозолей Гетца |
| O&G | HC aerosol propellant | углеводород в аэрозольной упаковке (MichaelBurov) |
| O&G | HC aerosol propellant | углеводородный газ-пропеллент (MichaelBurov) |
| O&G | HC aerosol propellant | углеводородный газ-вытеснитель в аэрозольной упаковке (MichaelBurov) |
| tobac. | heated aerosol-generating article | нагреваемое изделие, образующее аэрозоль (VladStrannik) |
| tobac. | highly reproducible aerosol | аэрозоль с высокой воспроизводимостью (VladStrannik) |
| sec.sys. | high-pressure aerosol | аэрозоль высокого давления |
| nucl.phys., ecol. | homodisperse aerosol | изодисперсный аэрозоль |
| nucl.phys., ecol. | homodisperse aerosol | монодисперсный аэрозоль |
| O&G | hydrocarbon aerosol propellant | углеводородный газ-пропеллент (MichaelBurov) |
| O&G | hydrocarbon aerosol propellant | углеводород в аэрозольной упаковке (MichaelBurov) |
| O&G | hydrocarbon aerosol propellant | углеводородный газ-вытеснитель в аэрозольной упаковке (MichaelBurov) |
| tech. | ice-forming aerosol generator | генератор льдообразующих аэрозолей |
| Makarov. | identification and measurement of insoluble background aerosol | идентификация и измерение нерастворимого фонового аэрозоля |
| transp. | ignition waterproofing aerosol | дегидрирующий аэрозоль для защиты системы зажигания от влаги, облегчения зажигания и запуска |
| mil. | illumination suppression aerosol | аэрозоль для противодействия мерам подсветки (целей) |
| nano | illuminator suppression aerosol | аэрозоль для подавления устройств подсветки целей |
| avia. | illuminator suppression aerosol | аэрозоль для подавления устройств подсветки |
| mil., astronaut. | Indian satellite for aerosol and gases | индийский спутник для исследования аэрозолей и газового состава атмосферы |
| Makarov. | individual aerosol droplets | индивидуальные аэрозольные капельки |
| ecol. | industrial aerosol | промышленный аэрозоль |
| pharm. | inhalation aerosol | ингаляционный аэрозоль (igisheva) |
| mil. | inhalation aerosol lethal dose | ингаляционная аэрозольная смертельная доза |
| mil. | inhalation aerosol lethal dose | ингаляционная аэрозольная летальная доза |
| UN, clim. | International Aerosol Climatology Project | Международный проект аэрозольной климатологии |
| pharma. | International Pharmaceutical Aerosol Consortium | Международный консорциум фармацевтических аэрозолей (Игорь_2006) |
| el. | iodine aerosol | йодный аэрозоль |
| OHS | ionized aerosol | электрически заряженные аэрозоли (Leonid Dzhepko) |
| nano | IR-emitting aerosol | аэрозоль для маскировки ИК излучения |
| nucl.phys., ecol. | isodisperse aerosol | монодисперсный аэрозоль |
| Makarov. | isodisperse aerosol | изодисперсный аэрозоль |
| mil. | large dispersed aerosol contamination area | зона химического заражения крупнодисперсным аэрозолем |
| microel. | laser aerosol counter | лазерный счётчик аэрозольных частиц |
| energ.ind. | laser aerosol spectrometer | лазерный аэрозольный спектрометр |
| med.appl. | laser aerosol spectrometry | лазерная аэрозольная спектрометрия |
| laser. | laser countering aerosol | аэрозоль для противодействия лазерным средствам |
| laser. | laser countering aerosol | аэрозоль для подавления лазеров |
| mil. | laser radiation attenuation by aerosol screens | ослабление лазерного излучения применением дымовых завес |
| mil. | laser radiation attenuation by aerosol screens | ослабление лазерного излучения применением аэрозольных завес |
| laser. | laser suppression aerosol | аэрозоль для противодействия лазерным средствам |
| laser. | laser suppression aerosol | аэрозоль для подавления лазеров |
| mil. | laser-designator-countering aerosol | аэрозоль для противодействия лазерным целеуказателям |
| mil. | laser-radiation absorbing aerosol screen | аэрозольная завеса для противодействия лазерным средствам |
| tech. | lead aerosol | аэрозоль свинца (as an air pollutant Olga_Lari) |
| tech. | lethal aerosol dose | летальная доза аэрозоля |
| biol. | lethal aerosol dose, 50% end point | аэрозольная доза 50%-ной летальности |
| mil. | lifetime of aerosol particles | время жизни аэрозольных частиц |
| energ.ind. | liquid aerosol | аэрозоль жидких частиц |
| mil., WMD | liquid electrostatic aerosol precipitator | аппарат для осаждения жидких электростатических аэрозолей |
| Makarov. | liquid-drop aerosol | жидкокапельный аэрозоль |
| mil. | loose aerosol | распылять аэрозоль |
| mil. | loose aerosol | распылить аэрозоль |
| mil. | loosing aerosol | распыляющий аэрозоль |
| mil. | loosing aerosol | распыление аэрозоля |
| transp. | lubrication aerosol | смазывание аэрозольным туманом |
| transp. | lubrication aerosol | аэрозоль для смазки |
| tech. | LWR light-water reactor aerosol containment experiment | эксперимент с аэрозолем в гермооболочке легководного реактора |
| wood. | manual aerosol gene rator | ручной аэрозольный аппарат |
| ecol. | medical aerosol | лечебный аэрозоль |
| med.appl. | medicament aerosol atomizer | аэрозольно-медикаментозный распылитель |
| med. | metered aerosol | дозированный аэрозоль |
| pharma. | metered dose aerosol | дозированный аэрозоль (Dimpassy) |
| nat.res. | microdynamometric aerosol detector | микродинамометрический аэрозольный детектор |
| nucl.phys., ecol. | monodisperse aerosol | изодисперсный аэрозоль |
| tech. | monodisperse aerosol | монодисперсный аэрозоль |
| tech. | monodisperse aerosol generator | генератор монодисперсного аэрозоля |
| tech. | monodisperse-aerosol generator | генератор монодисперсного аэрозоля |
| Makarov. | monodispersed aerosol | монодисперсный аэрозоль |
| pharma. | nasal aerosol | назальный аэрозоль (capricolya) |
| nat.res. | natrium chloride aerosol | натрийхлоридаэрозоль |
| Makarov. | natural radioactive aerosol | естественный радиоактивный аэрозоль |
| construct. | naturally occurring aerosol | природный аэрозоль |
| med. | nebulized aerosol | распылённый аэрозоль |
| tobac. | non-combustible aerosol-generating article | негорючее изделие, генерирующее аэрозоль (VladStrannik) |
| nano | obscuring aerosol | аэрозоль для создания плохой видимости |
| mil. | obscuring aerosol | аэрозоль для маскировки |
| tech., abbr. | official test aerosol | стандартный аэрозоль |
| tech., abbr. | official test aerosol | официально испытанный аэрозоль |
| transp. | oil and water aerosol | масляно-водный аэрозоль |
| tech. | oil mist aerosol | аэрозоль масляного тумана (В. Бузаков) |
| energ.ind. | optical aerosol spectrometer | оптический аэрозольный спектрометр |
| gen. | or the 5Pointz Aerosol Art Center, Inc. | граффити центр 5 Pointz (Artjaazz) |
| gen. | or the 5Pointz Aerosol Art Center, Inc. | "Мекка граффити" (Artjaazz) |
| gen. | or the 5Pointz Aerosol Art Center, Inc. | Граффити-арт-центр 5 Pointz (Artjaazz) |
| pack. | paste aerosol | пастообразный аэрозоль |
| ecol. | plasma generated condensation aerosol | конденсационный аэрозоль, образованный плазмой |
| радиоакт. | plutonium aerosol monitor | измеритель-сигнализатор плутониевых аэрозолей |
| радиоакт. | plutonium aerosol monitor | монитор плутониевых аэрозолей |
| construct. | polydisperse aerosol | полидисперсный аэрозоль |
| радиоакт. | portable aerosol activity meter | переносный аэрозольный радиометр |
| mil. | portable biological aerosol generator | портативный генератор аэрозольных ББС |
| mil. | portable biological aerosol generator | портативный генератор аэрозольных ВВС |
| pack. | pressure pack aerosol can | аэрозольная упаковка |
| pack. | pressure pack aerosol can | тара для аэрозолей |
| pack. | pressure pack aerosol can | упаковка под давлением |
| Makarov. | primary aerosol | первичный аэрозоль |
| Makarov. | radioactive aerosol | радиоактивный аэрозоль |
| радиоакт. | radioactive aerosol contamination meter | радиометр аэрозолей в воздухе |
| радиоакт. | radioactive aerosol contamination meter | радиометр загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями |
| радиоакт. | radioactive aerosol contamination monitor | измеритель-сигнализатор аэрозолей в воздухе |
| радиоакт. | radioactive aerosol contamination monitor | монитор аэрозолей в воздухе |
| nucl.phys., радиоакт. | radioactive aerosol contamination monitor | измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями |
| радиоакт. | radioactive aerosol contamination monitor | прибор для контроля радиоактивных аэрозолей |
| радиоакт. | radioactive aerosol contamination monitor | измеритель-сигнализатор радиоактивных аэрозолей |
| радиоакт. | radioactive aerosol contamination monitor | монитор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями |
| радиоакт. | radioactive aerosol recorder | самопишущий прибор для контроля радиоактивных аэрозолей |
| nucl.phys., OHS | radioactive aerosol surveillance system | установка для контроля радиоактивных аэрозолей |
| nucl.phys., OHS | radioactive aerosol surveillance system | система для контроля радиоактивных аэрозолей |
| med. | radionuclide tracheobronchial aerosol lung study | бронхосцинтиграфия |
| Makarov. | rate constants for trace gas reactions within stratospheric sulphuric acid aerosol droplets | константы скорости реакций следовых газов в капельках стратосферных сернокислотных аэрозолей |
| mil. | remote control biological aerosol laser locator | дистанционный лазерный локатор аэрозолей ББС |
| med.appl. | room aerosol unit | оборудование для групповой ингаляции |
| med. | room aerosol unit | камерный аэрозольный генератор |
| Makarov. | secondary aerosol | вторичный аэрозоль |
| Makarov. | size-differentiated composition of aerosol | дифференцированный по размерам состав аэрозолей |
| sec.sys. | smoke aerosol | дымообразующий аэрозоль |
| construct. | smoke aerosol | дымовой аэрозоль |
| mil. | smoke/aerosol steering group | координационная группа по разработке дымов и аэрозолей |
| tech. | sodium chloride aerosol | аэрозоль хлорида натрия (В. Бузаков) |
| nucl.phys., OHS | sodium chloride aerosol test | аэрозольное испытание хлористым натрием (for HEPA filters) |
| energ.ind. | solid aerosol | аэрозоль твёрдых частиц |
| nucl.phys., ecol. | spinning disc aerosol generator | аэрозольный генератор с вращающимся диском |
| med. | standard reference aerosol | эталонный аэрозоль (jagr6880) |
| lab.eq. | sterile aerosol resistant pipette tip | стерильный аэрозоль-устойчивый наконечник для пипетки (Alex Lilo) |
| construct. | stratospheric aerosol | стратосферный аэрозоль |
| mil., astronaut. | stratospheric aerosol and gas experiment | спутник для экспериментов по определению состава аэрозоля и газа в стратосфере (satellite) |
| tech. | stratospheric aerosol and gas experiment | эксперименты по исследованию аэрозольного и газового состава стратосферы |
| mil., avia. | stratospheric aerosol and gas experiment | эксперимент по определению состава аэрозоля и газа в стратосфере |
| ecol. | stratospheric aerosol and gas experiment | спутник для исследования аэрозольного и газового состава стратосферы |
| tech. | stratospheric aerosol gas experiment | эксперимент по определению содержания аэрозоля в стратосфере |
| tech. | stratospheric aerosol measurement | определение содержания аэрозоля в стратосфере |
| mil., avia. | stratospheric aerosol measurement | измерение концентрации аэрозоля в стратосфере |
| ecol. | stratospheric aerosol measurement | определение концентрации стратосферных аэрозолей |
| ecol. | stratospheric aerosol measurement device | устройство для определения концентрации стратосферных аэрозолей |
| ecol. | sulphuric acid aerosol | аэрозоль серной кислоты |
| med. | supersonic aerosol | ультразвуковой аэрозоль |
| nat.res. | tar aerosol | смоляной аэрозоль |
| nat.res. | tar aerosol | дегтевой аэрозоль |
| sec.sys. | tear-gas aerosol | слезоточивый аэрозоль |
| nucl.phys., OHS | test aerosol | контрольный аэрозоль |
| nucl.phys., OHS | test aerosol | пробный аэрозоль |
| nat.res. | test aerosol | тест-аэрозоль |
| gen. | the 5Pointz Aerosol Art Center, Inc. | граффити центр 5 Pointz (Artjaazz) |
| gen. | the 5Pointz Aerosol Art Center, Inc. | "Мекка граффити" (Artjaazz) |
| Makarov. | thermal-aerosol fogger | термоаэрозольный генератор |
| tech. | thermal aerosol generator | термоаэрозольный генератор |
| mil. | thickness of aerosol | толщина слоя аэрозоля |
| tech. | tin aerosol | аэрозоль олова (as an air pollutant Olga_Lari) |
| biotechn. | TOPAS aerosol | аэрозоль TOPAS (аэрозольные генераторы немецкой фирмы TOPAS) |
| biotechn. | TOPAS aerosol | аэрозоль TOPAS (jagr6880) |
| pharm. | Topical Aerosol | аэрозоль для наружного применения (CRINKUM-CRANKUM) |
| construct. | tropospheric aerosol | тропосферный аэрозоль |
| ecol. | ultrafine aerosol | очень мелкий аэрозоль |
| tech. | ultrafine aerosols | очень мелкие аэрозольные частицы |
| med.appl. | ultrasonic aerosol | ультразвуковой аэрозоль |
| med. | ultrasonic aerosol apparatus for individual inhalation | ультразвуковой аппарат для образования аэрозоля для индивидуальной ингаляции |
| med. | ultrasonic aerosol generator | ультразвуковой аэрозольный генератор |
| med. | ultrasonic room aerosol unit | камерный ультразвуковой аэрозольный генератор |
| ecol. | utilities aerosol | бытовой аэрозоль |
| mil. | vaccine aerosol generator | вакцинационный аэрозольный генератор |
| transp. | vehicle aerosol spray-on paint | аэрозольная краска |
| construct. | volcanic aerosol | вулканический аэрозоль |
| weld. | welding aerosol | сварочный аэрозоль (accidently) |
| tech. | zinc aerosol | аэрозоль цинка (as an air pollutant Olga_Lari) |
