| Subject | English | Russian |
| inf., lat. | ad libitum | экспромтом |
| inf., lat. | ad libitum | без подготовки |
| mus. | ad libitum | на усмотрение исполнителя (о темпе, громкости и т.п.) |
| gen. | ad libitum | разрешение исключить партию музыкального произведения |
| gen. | ad libitum | разрешение исключить часть или партию музыкального произведения |
| gen. | ad libitum | спонтанно (slitely_mad) |
| gen. | ad libitum | спонтанный (slitely_mad) |
| gen. | ad libitum | разрешение исключить часть музыкального произведения |
| gen. | ad libitum | ад либитум |
| Makarov. | ad libitum | свободно |
| inf., lat. | ad libitum | импровизируя |
| lat. | ad libitum | по своему желанию |
| lat., Makarov. | ad libitum | неограниченно |
| lat., Makarov. | ad libitum | вволю |
| patents., lat. | ad libitum | как угодно |
| law | ad libitum | по своей воле |
| law | ad libitum | по своему усмотрению |
| mus. | ad libitum | исполнять по желанию |
| patents., lat. | ad libitum | сколько угодно |
| mus. | ad libitum | по желанию |
| chess.term. | ad libitum | любой ход |
| lat. | ad libitum | на выбор |
| Makarov. | ad libitum | в своё удовольствие |
| relig. | ad libitum | на усмотрение исполнителя (Latin for "according to a performer's wishes") |
| gen. | ad libitum | на усмотрение исполнителя (о темпе, громкости) |
| gen. | ad libitum add a cadenza | по желанию добавляется каденция |
| gen. | ad libitum change the rhythm | ритм меняется по желанию |
| biol. | ad libitum sampling | метод выборки данных "ad libitum" |
| biol. | ad libitum sampling | метод выборки данных по возможности |
| mus., lat. | ad-libitum | на усмотрение исполнителя (о темпе, громкости и т. п.) |
| mus., lat. | ad-libitum | разрешение исключить партию музыкального произведения |
| theatre., Makarov. | ad-libitum | отсебятина |
| mus., lat. | ad-libitum | разрешение исключить часть музыкального произведения |
| Makarov. | ad-libitum | экспромт (с эстрады, перед микрофоном и т.п.) |
| mus., lat. | ad-libitum | ад либитум (на усмотрение исполнителя, о темпе, громкости и т. п.) |
| Makarov. | ad-libitum | импровизация (с эстрады, перед микрофоном и т.п.) |
| pediatr. | feed ad libitum | кормить по потребности (igisheva) |
| med. | feed ad libitum | кормить вволю |
| anim.husb. | feeding ad libitum | кормление вволю |
| agric. | feeding ad libitum | на неограниченном рационе |
| agric. | feeding ad libitum | кормление без ограничения |
| agric. | feeding ad libitum | на неограниченном кормлении |
| zoot. | feeding ad libitum | питание животных вволю |
