DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Accounting containing Accounting for | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
account forотражать в учёте (yo)
accounting for cash transactionsучёт кассовых операций (Ying)
Accounting for Contingenciesучёт условных обязательств (albukerque)
accounting for equity and debt transactionsучёт операций с собственным и привлечённым капиталом (Interex)
accounting for revenue arrangements with multiple deliverablesучёт доходов по многоэлементным соглашениям (Dmitryy)
Accounting for the Impairment or Disposal of Long-Lived AssetsУчёт обесценения или выбытия долгосрочных активов (Mausinda)
Allowance for Bad Debts accountсчёт "Поправка на безнадёжные долги" (см. provisions for bad and doubtful debts – англ.)
Allowance for Doubtful Accounts accountсчёт "Поправка на сомнительные долги" (см. provisions for bad and doubtful debts – англ.)
Allowance for Uncollectible Debts accountсчёт "Поправка на безнадёжные долги" (см. provisions for bad and doubtful debts – англ.)
by order and for account ofприказу и за счёт
chart of accounts for purposes of financial accountingплан счетов бухгалтерского учёта финансово-хозяйственной деятельности (Mika Taiyo)
company accounting for the assetsБалансодержатель (в договоре лизинга: компания, на балансе которой находится сдаваемое в лизинг a_stra)
cost method of accounting for long-term investmentsметод учёта долгосрочных финансовых вложений по себестоимости (при котором инвестор отражает вложения по фактической цене и признаёт прибыль после получения дивидендов на инвестиции. Применяется в случаях, когда инвестор владеет менее чем 20% акций с правом голоса (voting stock) другой компании (см. methods of accounting for long-term investments))
Earnings Retained for Use in the Business accountсчёт "Реинвестированная прибыль (см. retained earnings)
Earnings Retained for Use in the Business accountсчёт "Прибыль, оставленная для использования в бизнесе"
equity method of accounting for long-term investmentsметод пропорционального распределения прибылей (при котором инвестор учитывает свою долю чистой прибыли/убытка другой компании как увеличение/уменьшение счета "Инвестиции". Применяется только в том случае, если имеет место существенное влияние (significant influence) на другую компанию (см. methods of accounting for long-term investments))
for account onlyтолько для расчётов (надпись на векселе)
for the account ofс отнесением расходов на счёт (Alex_Odeychuk)
government and not-for-profit accountingбюджетный учёт в правительственных и других неприбыльных организациях
include for accounting purposesпринимать к бухгалтерскому учёту (felog)
methods of accounting for long-term investmentsметоды учёта долгосрочных финансовых вложений (В зависимости от доли участия в акциях с правом голоса другой компании применяют следующие методы: метод учёта по себестоимости (cost method); метод пропорционального распределения прибылей (equity method))
provide accounting for a service provided to a userвести учёт услуг, предоставляемых пользователю
Provision for Bad and Doubtful Debts accountсчёт "Резерв по безнадёжным и сомнительным долгам" (в амер. практике вместо англ. термина provisions используется термин allowance" и встречаются следующие названия этого счета: allowance for uncollectible accounts; Allowance for Bad Debts; Allowance for Doubtful Accounts)
Provision for Income Tax accountсчёт "Начисленный налог на прибыль" (см.также income tax)
purchase method of accounting for business combinationsметод покупки (применяемый при консолидации отчётности, когда комбинируются одинаковые статьи отчётных форм материнской (parent company) и дочерней (subsidiary) компаний)
Regulations for Accounting and Reporting in the Russian FederationПоложение по ведению бухгалтерского учёта и бухгалтерской отчётности в Российской Федерации (приказ Минфина РФ № 34н от 29.07.1998 г. Ying)
Reserve for Bad Debts accountсчёт "Резерв по безнадёжным долгам"
services for the accounting purposesбухгалтерское обслуживание (A1_Almaty)