| Subject | English | Russian |
| gen. | a son of Apollo | поэт |
| mil., astronaut., obs. | advanced direct-landing Apollo mission | усовершенствованная система посадки космического корабля "Аполлон" |
| lit. | An imperial added much to the beauty of his Apollo-like appearance. | Борода-эспаньолка подчёркивала его божественную красоту. (T.C.Platt) |
| mil., astronaut., obs. | Apollo abort system | система аварийного прекращения полёта космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo application programs | прикладные программы по проекту "Аполлон" |
| tech. | Apollo applications | индекс аппаратуры связи по проекту космического корабля "Аполлон" |
| astr. | Apollo asteroid | астероид, орбита которого пересекается с орбитой Земли |
| Makarov. | Apollo asteroid | астероид группы Аполлона (астр.) |
| gen. | Apollo asteroid | астероид группы Аполлона |
| gen. | Apollo Belvedere | Аполлон Бельведерский |
| gen. | Apollo Belvedere | Аполлон Бельведерский (статуя) |
| med. | Apollo Bioenvironmental Information System | медико-биологическая информационная система космического аппарата "Аполлон" (США) |
| mil., astronaut., obs. | Apollo bioenvironmental information system | медико-биологическая информационная система космического корабля "Аполлон" |
| med. | Apollo Bioenvironmental Information System | биологическая информационная система космического аппарата "Аполлон" (США) |
| zool. | Apollo butterfly | аполлон (Parnasius apollo) |
| biol. | apollo butterfly | аполлон (Parnassius appollo) |
| gen. | Apollo Citharoedus | Аполлон Кифаред |
| mil., astronaut., obs. | Apollo command and service module | модульный отсек экипажа и систем космического корабля "Аполлон" |
| Apollo-Soyuz | Apollo commander | командир "Аполлона" |
| el. | Apollo Computer | фирма Apollo Computer (ныне подразделение фирмы Hewlett-Packard) |
| mil., astronaut., obs. | Apollo crew systems branch | отделение систем обеспечения экипажей космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo development | разработка космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo environmental control system | система регулирования окружающих условий в кабине космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo experiment support | программа обеспечения экспериментов на космическом корабле "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo Extension Program | программа развития проекта "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo extension system | программа расширения применения космического корабля "Аполлон" (program) |
| biol. | Apollo fir | пихта шенсийская (Abies chensiensis) |
| mil., astronaut., obs. | Apollo guidance and navigation industrial support | промышленное обеспечение систем наведения и навигации космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo guidance and navigation information | информация о наведении и навигации космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo guidance computer | вычислитель системы управления космическим кораблём "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo guidance equipment | аппаратура наведения космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut. | Apollo guidance ground display | наземный индикатор системы наведения космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo implementing instructions | инструкции выполнения работ по программе космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo instrumentation ship | плавучая станция для слежения за полётом и приёма данных с борта космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo intermediate chart | карта Луны для космического корабля "Аполлон" в промежуточном масштабе |
| Apollo-Soyuz | Apollo junction box | распределительная коробка "Аполлона" |
| Apollo-Soyuz | Apollo launch data system | система обработки данных пуска "Аполлона" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo launch data system | система приёма и обработки данных пуска космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo LEM sensors | датчики лунного посадочного модуля по проекту космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo light flash moving emulsion detector | прибор для фиксирования световых вспышек на эмульсионных пластинах, закреплённых на голове космонавта космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo logistic support system | система снабжения космического корабля "Аполлон" |
| astronaut. | Apollo Lunar Landing Legacy Act of 2013 | Закон 2013 года об историческом лунном наследии программы Аполлон (AllaR) |
| mil., astronaut., obs. | Apollo lunar logistic support | обеспечение лунного модуля космического корабля "Аполлон" грузами и снаряжением |
| mil., astronaut., obs. | Apollo/Lunar module | лунная кабина космического корабля "Аполлон" |
| astronaut. | Apollo Lunar Surface Experiment Packages | Контейнер с экспериментальной аппаратурой Аполлона на поверхности Луны (AllaR) |
| mil., astronaut., obs. | Apollo Lunar Surface Experiments Package | комплект для экспериментов на поверхности Луны по проекту "Аполлон" |
| gen. | Apollo Lykeios | Аполлон Ликейский |
| mil., astronaut., obs. | Apollo master measurements program | программа основных измерений на космическом корабле "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo Mission Control Center | центр управления полётов по программе "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo mission simulator | пилотажный тренажёр космического корабля "Аполлон" |
| gen. | Apollo Musagetes | Музагет |
| gen. | Apollo Musagetes | Мусагет |
| gen. | Apollo Musagetes | Аполлон Мусагет |
| astronaut. | Apollo Next-Generation Sample Analysis | проект "Анализ образцов следующего поколения Apollo" (MichaelBurov) |
| astronaut. | Apollo Next-Generation Sample Analysis | проект "Следующее поколение анализа образцов, собранных миссиями Apollo" (MichaelBurov) |
| astronaut. | Apollo Next-Generation Sample Analysis | Проект анализа образцов следующего поколения (MichaelBurov) |
| gen. | Apollo of the Belvedere | "Аполлон Бельведерский" (известные скульптурные изображения Аполлона и его наименования как бога-покровителя) |
| rel., christ. | Apollo of Thebes | Аполлон Фивский (святой, преподобный browser) |
| mil., astronaut., obs. | Apollo operations director | руководитель полётов по программе "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo orbital research laboratory | орбитальная исследовательская лаборатория на базе космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo orbiting laboratory module | модульный отсек космического корабля "Аполлон" в качестве орбитальной лаборатории |
| mil., astronaut., obs. | Apollo orbiting laboratory module | модуль космического корабля "Аполлон" в качестве орбитальной лаборатории |
| mil., space, obs. | Apollo parts information center | информационный центр по комплектующим изделиям космического корабля "Аполлон" |
| mil., space, obs. | Apollo parts task trainer | процедурный тренажёр космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo payload exploration | исследование полезной нагрузки по проекту "Аполлон" |
| Apollo-Soyuz | Apollo process control unit | блок управления подготовкой "Аполлона" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo program control room | помещение центра управления программой "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo program office | управление по руководству программой "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo project directive | директивное указание по проекту "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo project office | бюро проектирования космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo propulsion development facility | оборудование для испытаний и доводки силовой установки космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo qualification | квалификационные испытания космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo range-instrumentation aircraft | самолёты с оборудованием для слежения за космическим кораблём "Аполлон" и связи с координационно-вычислительным центром полигона |
| mil., astronaut., obs. | Apollo range-instrumentation aircraft | самолёт с оборудованием для слежения за космическим кораблём "Аполлон" и связи с координационно-вычислительным центром полигона |
| tech. | Apollo range-instrumented aircraft | самолёт с оборудованием для слежения за космическим аппаратом "Аполлон" и для связи с координационно-вычислительным центром полигона |
| mil., astronaut., obs. | Apollo reliability engineering | техническое обеспечение надёжности космического корабля "Аполлон" |
| qual.cont. | Apollo Reliability Engineering Electronics | электронная аппаратура в системе технического обеспечения надёжности космического корабля "Аполлон" |
| mil., space, obs. | Apollo requirements manual | справочное руководство, содержащее требования к космическому кораблю "Аполлон" |
| slang, sport. | Apollo's belt | бычьи рога (сленг культуристов) |
| gen. | Apollo Sauroctonus | Аполлон Сауроктон |
| mil., astronaut., obs. | Apollo service module | модульный отсек систем космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo service module | модуль систем космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo signal definition document | определитель сигналов космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut. | Apollo Simulation Checkout and Training System ycm | система подготовки персонала и моделирования нештатных ситуаций космического корабля "Аполлон" |
| gen. | Apollo Smintheus | Аполлон Сминфей |
| gen. | Apollo-Soyuz Docking Module | стыковочный модуль Аполлон-Союз |
| mil., astronaut., obs. | Apollo-Soyuz Test Project | экспериментальный проект "Аполлон-Союз" |
| Apollo-Soyuz | Apollo-Soyuz Test Project | экспериментальный полёт "Аполлон-Союз" |
| Apollo-Soyuz | Apollo-Soyuz test project | экспериментальный проект "Аполлон-Союз" |
| med. | Apollo-Soyuz Test Project | проект совместного космического эксперимента |
| med. | Apollo-Soyuz Test Project | проект совместного космического эксперимента "Аполлон – Союз" |
| gen. | Apollo-Soyuz Test Project | Проект совместного космического эксперимента кораблей Аполлон и Союз |
| mil., astronaut., obs. | Apollo space radiation warning system | наземная система предупреждения экипажа космического корабля "Аполлон" о радиационной опасности |
| mil., astronaut., obs. | Apollo spacecraft program | программа космического корабля "Аполлон" |
| astronaut. | Apollo standard initiator | стандартный пирозапал Аполлон |
| Gruzovik, arts. | Apollo statue | Аполлон |
| gen. | Apollo statue | Аполлон |
| gen. | Apollo statue | скульптурное изображение Аполлона |
| Apollo-Soyuz | Apollo subscripts | индекс параметров "Аполлона" |
| Apollo-Soyuz | Apollo superscripts | индекс параметров "Аполлона" |
| Apollo-Soyuz | Apollo superscripts) | индекс параметров "Аполлона" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo support department | отдел обеспечения программы космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo systems manual | справочное руководство по системам космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo systems test | испытание систем космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo telescope mount | установка телескопа на космический корабль "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo telescope orientation mount | программа разработки ориентируемого подвеса телескопа космического корабля "Аполлон" (program) |
| mil., astronaut., obs. | Apollo test and operations | испытания и операции космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo test box | испытательное устройство для космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo test requirement | требование к испытаниям космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo test unsatisfactory report | донесение о неудовлетворительных результатах испытаний космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo test unsatisfactory report | отчёт о неудовлетворительных результатах испытаний космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo vehicle systems section | секция систем космического корабля "Аполлон" |
| gen. | ASTP, Apollo-Soyuz Test Project | Проект совместного космического эксперимента кораблей "Аполлон" и "Союз" (Voledemar) |
| entomol. | black apollo | мнемозина (лат. Parnassius mnemosyne) |
| biol. | black apollo | мнемозина (Parnassius mnemosyne) |
| entomol. | clouded apollo | мнемозина (лат. Parnassius mnemosyne) |
| biol. | clouded apollo | мнемозина (Parnassius mnemosyne) |
| mil., astronaut., obs. | Early Apollo Science Experiments Package | пакет научных экспериментов ранней стадии программы "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | extended mission Apollo | космический корабль "Аполлон" с расширенными функциями применения |
| mil., astronaut., obs. | extended mission Apollo simulation | тренажёр для подготовки к длительному полёту на космическом корабле "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | flight investigation of Apollo reentry environment | лётные испытания возвращаемого модуля космического корабля "Аполлон" |
| Makarov. | I've bet all my money on "Apollo" in the third race | я поставил все свои деньги на Аполлона в третьем забеге |
| mil., astronaut. | mechanical impact system for Apollo-Type spacecraft | механическая система амортизации посадочного удара для космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut. | mobile exploration system for Apollo | программа доставки на Луну вездехода-лаборатории, создаваемой на основе космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut. | modified Apollo | модифицированный космический корабль "Аполлон" |
| entomol., lat. | Parnassius apollo | аполлон |
| mil., space, obs. | Parts Reliability Information Center/Apollo Parts Information Center | информационный центр по надёжности деталей и материалов по программе "Аполлон" |
| gen. | Phaethon and Apollo | "Фаэтон и Аполлон" |
| gen. | Phaethon Asks to Drive the Chariot of Apollo | "Фаэтон просит разрешения управлять колесницей Аполлона" |
| astronaut. | post-Apollo space shuttle system | МТКК, созданный после завершения программы "Аполлон" |
| mil., space, obs. | Saturn-Apollo | РН "Сатурн" с космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Saturn-Apollo | PH "Сатурн" с космического корабля "Аполлон" |
| mil., space | Saturn/Apollo application program | программа применения научно-технических достижений программы "Сатурн" - "Аполлон" |
| mil., astronaut. | Saturn/Apollo application program | программа применения научно-технических достижений программы "Сатурн" – "Аполлон" |
| mil., astronaut. | Saturn-Apollo electrical systems integration panel | панель объединения электрических систем ракеты-носителя "Сатурн" и космического корабля "Аполлон" |
| math. | several experiments were performed prior to and during the launch of Apollo | до |
| entomol. | small apollo | парусник феб (лат. Parnassius phoebus) |
| entomol. | small apollo | парусник феб (Parnassius phoebus) |
| mil., astronaut. | space program in the post-Apollo period | программа космических исследований после завершения программы "Аполлон" |
| gen. | the Apollo | "Аполло" (англ. ежемесячный журнал для художников и коллекционеров произведений искусства) |
| gen. | the Apollo asteroids | Аполлоны (астероиды Alexey Lebedev) |
| gen. | the Apollo Theater | театр "Аполло" (в Нью-Йорке) |
| names | The Belvedere Apollo | Аполлон Бельведерский (Apollo Belvedere, статуя Аполлона (4 в. до н. э.?), установленная в Бельведере Ватиканского дворца) |
| gen. | the Belvedere Apollo | "Аполлон Бельведерский" (известные скульптурные изображения Аполлона и его наименования как бога-покровителя) |
| gen. | the cult of Apollo | культ Аполлона |
