 |
| English | Russian |
| and in the same breath | и тут же (You're whining about the pay and in the same breath you're telling me your qualifications won't get you hired by anyone else. ART Vancouver) |
| and next thing you know | и тут же (You download this app, right? And [the] next thing you know you've got all your money sucked out of your account! ART Vancouver) |
| and that's it | и дело в шляпе (Abysslooker) |
| if ifs and ands were pots and pans | если бы, да кабы во рту росли грибы (AmaliaRoot) |
| no ifs, ands, or buts | без дополнения (without addendum Interex) |
| no ifs, ands, or buts | без изменения (without modification Interex) |
| no ifs, ands, or buts | именно так (exactly so Interex) |